PARTY NOT OPERATING на Русском - Русский перевод

• стороны не действующей
• стороной не действующей
• сторона не действующая

Примеры использования Party not operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Party not operating under paragraph 1 of Article 5.
Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5.

The Party said that it was originally classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5.
Сторона заявила, что она изначально была классифицирована в качестве стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5.

No Party not operating under paragraph 1 of Article 5 has expressed similar concerns.
Ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, не выразила аналогичной озабоченности.

Singapore had initially been classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol but was subsequently reclassified.
Сингапур был первоначально классифицирован в качестве Стороны, действующей в рамках статьи 5 Протокола, однако впоследствии была проведена его реклассификация.

The representative of UNDP explained that the GEF Council had approved assistance for Armenia while it had still been classified as a Party not operating under Article 5.
Представитель ПРООН разъяснил, что Совет ФГОС принял решение об оказании помощи Армении еще в период, кода она классифицировалась в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5.

Ukraine, a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, was considered under agenda items 7 and 11.
Вопрос об Украине- Стороне, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, рассматривался в рамках пунктов 7 и 11 повестки дня.

To note that the Russian Federation ratified the Montreal Protocol on 10 October 1988 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
Отметить, что Российская Федерация ратифицировала Монреальский протокол 10 октября 1988 года и что она классифицирована как Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола;

One of the co-chairs from a party not operating under paragraph 1 of Article 5 is unlikely to continue to be a member beyond 2013.
Один из сопредседателей от Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5, скорее всего, прекратит свое членство после 2013 года.

Since then, however, more parties had reported and one case of unexplained deviation had been identified, relating to a party not operating under paragraph 1 of Article 5.
Однако с тех пор намного больше Сторон представили свои данные, и было выявлено, что в одном случае Стороной, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5, было допущено отклонение без соответствующего разъяснения.

The Russian Federation is a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7.
Российская Федерация является Стороной, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и подлежит обсуждению в рамках пункта 7 повестки дня.

Aerospace applications Abbreviations: A5, party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol; NA5, party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol; MDI, metered-dose inhaler.
Сокращения: A5- Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола; NA5- Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола; ДИ- дозированный ингалятор.

Kazakhstan was a party not operating under paragraph 1 of Article 5 and was not a party to the Copenhagen or Beijing Amendment.
Казахстан является Стороной, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5, а также не является Стороной Копенгагенской или Пекинской поправок.

In its response of 8 September 2007 Turkmenistan had advised that"after reclassification[as a Party not operating under Article 5 of the Protocol] we started to gather info about the baseline years of 1995 and 1998.
В своем ответе от 8 сентября 2007 года Туркменистан сообщил, что" после реклассификации[ в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5 Протокола,] мы начали сбор информации за базовые 1995 и 1998 годы.

To note that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol, London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996, and the Montreal Amendment on 28 September 2000, and is classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol.
Отметить, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол, Лондонскую и Копенгагенскую поправки 21 июня 1996 года, а Монреальскую поправку- 28 сентября 2000 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5 Протокола.

The Committee also considered the situation of the Russian Federation, a party not operating under paragraph 1 of Article 5, where it was recorded that its accounting did not cover the full exemption.
Комитет также рассмотрел ситуацию с Российской Федерацией- Стороной, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5, и было указано, что ее отчетность не охватывает исключения в полной мере.

Noting that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996 and the Montreal Amendment on 28 September 2000 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 21 июня 1996 года, а Монреальскую поправку 28 сентября 2000 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

One draft decision concerned exports of HCFCs to Kazakhstan, the only State classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 that was also a State not party to the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments.
Один проект решения касается экспорта ГХФУ в Казахстан, единственное государство, классифицированное как Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5, которое также не является участником Копенгагенской, Монреальской и Пекинской поправок.

Noting that the Russian Federation is a party to the Copenhagen and Beijing amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Российская Федерация является Стороной Копенгагенской и Пекинской поправок к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, и классифицируется в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

Noting further that Kazakhstan is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and has not been determined by the Meeting of the Parties to be in full compliance with the requirements of paragraph 8 of Article 4 of the Protocol.
Отмечая далее, что Казахстан классифицируется в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и Совещание Сторон не установило, что он полностью соблюдает требования пункта 8 статьи 4 Протокола.

A maximum sum of $15,000 has been allocated by the Parties for 2005 to cover the travel costs for an MBTOC co-chair from a Party not operating under Article 5 to three meetings related to critical-use nominations.
Сумма максимум в 15 тыс. долл. США была выделена Сторонами на 2005 год для покрытия путевых расходов Сопредседателя КТВБМ из Стороны, не действующей в рамках статьи 5, для участия в трех совещаниях, связанных с заявками в отношении важнейших видов применения.

To remind Turkmenistan that its classification as a Party not operating under Article 5 for 2003 and 2004 required the Committee to review the Party's compliance status in those years by reference to its commitments contained in decision XI/25;
Напомнить Туркменистану, что в силу его классификации в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5, на 2003 и 2004 годы Комитет обязан рассматривать статус соблюдения данной Стороной в эти годы на основе выполнения обязательств, изложенных в решении XI/ 25; и.

Noting that Belarus ratified the Montreal Protocol on 22 January 1988, the London Amendment on 10 June 1996 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 13 March 2007 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Беларусь ратифицировала Монреальский протокол 22 января 1988 года, Лондонскую поправку- 10 июня 1996 года и Копенгагенскую, Монреальскую и Пекинскую поправки- 13 марта 2007 года и что она классифицирована в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

The representative of the Secretariat explained that Kazakhstan, a Party not operating under Article 5, had committed itself, under its plan of action, to phase out consumption of CFCs and methyl bromide by 2004, and to ban imports of ODS-using equipment by 2003.
Представитель секретариата пояснил, что Казахстан, будучи Стороной, не действующей в рамках статьи 5, в своем плане действий обязался прекратить к 2004 году потребление ХФУ и бромистого метила, а к 2003 году- ввести запрет на импорт оборудования с использованием ОРВ.

In the submission of its report on production and consumption of ozone-depleting-substance data for 2009, the Russian Federation had reported the export of 70.2 metric tonnes of HCFCs to Kazakhstan, which was also a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
В своем представленном докладе о данных по производству и потреблению озоноразрушающих веществ за 2009 год Российская Федерация сообщила об экспорте 70, 2 метрической тонны ГХФУ в Казахстан, который также является Стороной, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

Noting further that Kazakhstan is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and has not been determined by a meeting of the parties to be in full compliance with the requirements of paragraph 8 of Article 4 of the Protocol.
Отмечая далее, что Казахстан классифицируется как Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и что Совещанием Сторон не определено, что он действует в полном соответствии с требованиями пункта 8 статьи 4 Протокола.

The Panel noted that China had expressed concern that it might not be able to meet its needs for this substance, which it deemed critical, but that no Party not operating under paragraph 1 of Article 5 had expressed similar concerns.
Группа отметила, что Китай выразил обеспокоенность в связи с тем, что он, вероятно, не сможет обеспечить удовлетворение своих потребностей в этом веществе, которые, как он считает, являются важнейшими, однако ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, не выразила аналогичной озабоченности.

Tajikistan, a party not operating under paragraph 1 of Article 5, also requested the revision of its baseline data for HCFC consumption for 1989 from 6.0 ODPtonnes to 18.7 ODPtonnes based on the outcome of a national survey that had revealed additional CFC consumption for 1989.
Таджикистан, являющийся Стороной, не действующей в соответствии с пунктом 1 статьи 5, также обратился с просьбой пересмотреть свои базовые данные о потреблении ГХФУ за 1986 год с 6, до 18, 7 тонн ОРВ, исходя из результатов национального обследования, в рамках которого было выявлено дополнительное потребление ХФУ за 1989 год.

Noting that Ukraine ratified the Montreal Protocol on 20 September 1988, the London Amendment on 6 February 1997, the Copenhagen Amendment on 4 April 2002 and the Montreal and Beijing amendments on 4 May 2007 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Украина ратифицировала Монреальский протокол 20 сентября 1988 года, Лондонскую поправку- 6 февраля 1997 года, Копенгагенскую поправку- 4 апреля 2002 года и Монреальскую и Пекинскую поправки- 4 мая 2007 года и классифицируется как Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

As a Party not operating under Article 5 of the Protocol, the European Community was required to maintain total phaseout of methyl bromide consumption except for consumption for quarantine and pre-shipment applications or consumption in accordance with critical use exemptions granted by the Parties..
Будучи Стороной, не действующей в рамках статьи 5 Протокола, Европейское сообщество обязано было сохранить полный отказ от потребления бромистого метила, за исключением тех случаев, когда потребление предназначено для применения этого вещества для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой или соответствует представленным Сторонами исключениям в отношении важнейших видов применения.

Noting that Kazakhstan ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 26 August 1998, the London Amendment on 26 July 2001 and the Copenhagen and Montreal Amendments on 28 June 2011 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
Отмечая, что Казахстан ратифицировал Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, 26 августа 1998 года, Лондонскую поправку 26 июля 2001 года, Копенгагенскую и Монреальскую поправки 28 июня 2011 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.