PEACE MISSIONS на Русском - Русский перевод

• миротворческих миссий
• миссий мира
• миротворческих миссиях
• миротворческие миссии
• миротворческими миссиями
• миссиях мира

Примеры использования Peace missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace missions.
Миротворческие миссии.

Human rights in peace missions.
Вопросы прав человека в миссиях по поддержанию мира.

Peace missions originated in the Security Council.
Миссии по поддержанию мира учреждаются Советом Безопасности.

Increased engagement with peace missions.
Расширение взаимодействия с миротворческими миссиями.

The OAU has undertaken peace missions in the Congo, Angola, Liberia and Burundi.
ОАЕ осуществляет мирные миссии в Конго, Анголе, Либерии и Бурунди.

Activities implemented by human rights units of peace missions.
Деятельность подразделений по правам человека в миротворческих миссиях.

Conflicts and peace missions: safeguarding the dignity of the suffering.
Конфликты и миссии по поддержанию мира: обеспечение достоинства пострадавших.

Home Belgrade: intensive training of Serbian Army for peace missions.
Белград: Интенсивная подготовка военнослужащих АС к миротворческим миссиям.

Year in review 1996: UN peace missions”, pamphlet released in French in May.
Year in review 1996: UN peace missions», памфлет опубликован на французском языке в мае.

That is just part of the progress made in connection with peace missions.
Это лишь часть прогресса, достигнутого в связи с миротворческими миссиями.

Peace missions need a more robust mandate, as well as more personnel and equipment.
Миротворческим миссиям нужны более сильные мандаты, а также большее число персонала и оборудования.

Old and new emergencies, armed conflict and peace missions.
Прежние и новые чрезвычайные ситуации, вооруженные конфликты и миссии по поддержанию мира.

Otherwise, the United Nations would be weakened in its peace missions, as we were able to see in Bosnia, and more recently in Sierra Leone.
В противном случае Организация Объединенных Наций будет ослаблена в плане своих миротворческих миссий, как мы это видели в Боснии, а затем в СьерраЛеоне.

For instance, five years ago, Ecuador established a school unit on peace missions.
Например, пять лет назад Эквадор создал учебное подразделение по миротворческим миссиям.

A recent example is joint planning with peace missions in Burundi(ONUB) and DRC(MONUC) to develop one human rights plan.
Одним из свежих примеров является совместное планирование с миротворческими миссиями в Бурунди( ОНЮБ) и в ДРК( МООНДРК) в целях разработки единого плана в области прав человека.

Working group on selection and deployment of child protection advisers in peace missions.
Рабочая группа по отбору и командированию советников по вопросам защиты детей в миротворческих миссиях.

Two meetings of heads of human rights of United Nations peace missions to strengthen inter-mission cooperation on human rights issues.
Проведение двух совещаний руководителей компонентов прав человека в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций в целях укрепления межмиссионского сотрудничества в вопросах прав человека.

Cooperation among United Nations entities in West Africa is not limited to peace missions.
Сотрудничество между организациями системы Организации Объединенных Наций в Западной Африке не ограничивается миротворческими миссиями.

By OHCHR geographic desks, the Peace Missions Support and Rapid Response Unit and the Rule of Law and Democracy Unit, financed under the regular budget.
Географическими отделами УВКПЧ, Группой поддержки миротворческих миссий и быстрого реагирования и Группой по вопросам господства права и демократии; финансируется по регулярному бюджету.

Since 1983, Argentina's military had participated only in peace missions throughout the world.
Начиная с 1983 года военнослужащие Аргентины участвуют только в миротворческих миссиях по всему миру.

To be effective, peace missions require the full consent and cooperation of the parties to the conflict and must always remain impartial and have a clear mandate.
Чтобы быть эффективными, миротворческие миссии требуют полного согласия и сотрудничества сторон конфликтов и должны всегда оставаться беспристрастными и располагать четким мандатом.

The appropriateness of using satellite images in humanitarian and peace missions were addressed.
Была рассмотрена целесообразность использования в рамках гуманитарных и миротворческих миссий полученных при помощи спутников изображений.

It is for those reasons that the Gambia actively participates in peace missions and promotes good-neighbourliness, friendship and cooperation throughout Africa and beyond.
Именно по этим причинам Гамбия активно участвует в миротворческих миссиях и содействует налаживанию добрососедских отношений, дружбы и сотрудничества в Африке и за ее пределами.

While these examples of progress in peace-building are welcome, much remains to be done in all United Nations peace missions.
Хотя эти примеры прогресса в деле миростроительства воодушевляют, многое еще предстоит сделать в рамках всех миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

He affirmed that Yemen was ready to participate in humanitarian peace missions if the United Nations agreed to that.
Он подтвердил, что Йемен готов участвовать в деятельности гуманитарных миротворческих миссий, если на это будет согласие Организация Объединенных Наций.

The Department of Public Information has continued to screen and recommend candidates for public information posts in United Nations peace missions.
Департамент общественной информации продолжает производить отбор и рекомендовать кандидатов для заполнения должностей специалистов по вопросам общественной информации в миссиях мира Организации Объединенных Наций.

Integrated and multidisciplinary peace missions must be deployed where immediate relief efforts go hand in hand with investment in a broad range of development programmes.
Комплексные междисциплинарные миротворческие миссии должны развертываться там, где усилия по оказанию чрезвычайной помощи принимаются параллельно с инвестированием в целый ряд программ развития.

Bachelor's degree in international relations specializing in international conflicts, peace missions and disarmament army, four years.
Курс подготовки бакалавров международных отношений со специализацией на международных конфликтах, миротворческих миссиях и вопросах разоружения( армия, четыре года);

Peace missions have also helped host countries to address past human rights abuses by establishing tribunals, truth and reconciliation mechanisms and victim reparation programmes.
Миротворческие миссии также помогают принимающим странам решать проблемы нарушения прав человека в прошлом путем учреждения трибуналов, создания механизмов по установлению истины и примирению и осуществления компенсационных программ в пользу жертв.

The Office provides substantive support to the human rights components of the Security Council-mandated peace missions and the human rights advisers.
Управление оказывает основную поддержку компонентам по правам человека миротворческих миссий, учрежденных по решению Совета Безопасности, а также советникам по правам человека.