PEACE-KEEPING MISSIONS на Русском - Русский перевод

• миссий по поддержанию мира
• миротворческих миссий
• миссии по поддержанию мира
• миссиях по поддержанию мира
• миссиям по поддержанию мира
• миротворческие миссии
• миротворческими миссиями
• миротворческим миссиям

Примеры использования Peace-keeping missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace-keeping missions 313 708.
Миссий по поддержанию мира.

Surveys for peace-keeping missions.
Обследования для миссий по поддержанию мира.

Vi Recruitment of Field Service staff for peace-keeping missions.
Vi набор персонала категории полевой службы для миссии по поддержанию мира.

Casualty cases in peace-keeping missions, 15 September 1995.
Случаи смерти и увечий в миссиях по поддержанию мира, 15 сентября 1995 года.

Peace-keeping missions benefited particular countries, rather than all developing countries.
Миссии по поддержанию мира приносят выгоду лишь определенным странам, а не всем развивающимся странам.

Civilian personnel in peace-keeping missions.
Гражданский персонал в миссиях по поддержанию мира.

All peace-keeping missions have been instructed to reduce expenditures to the maximum extent possible;
Всем миссиям по поддержанию мира дано указание в максимально возможной степени сократить расходы;

VI. Training related to peace-keeping missions.
VI. Профессиональная подготовка в связи с миссиями по поддержанию мира.

Replies received from peace-keeping missions confirmed that appropriate measures have been taken in this regard.
В ответах, полученных из миссий по поддержанию мира, подтверждено, что надлежащие меры в этой связи приняты.

Listing of active, completed and closed peace-keeping missions… 14.
Перечень текущих, завершенных и свернутых миротворческих миссий 14.

Property transferred to other peace-keeping missions has in fact been received by the respective missions;.
Было ли имущество, переданное другим миссиям по поддержанию мира, действительно получено этими миссиями;.

Both of them work mainly on management audit assignments in peace-keeping missions.
Оба эти сотрудника главным образом осуществляют проверку деятельности руководителей в рамках миссий по поддержанию мира.

Training programmes for peace-keeping missions should be continued.
Следует продолжать осуществлять программы профессиональной подготовки для миссий по поддержанию мира.

A Increase due largely to records from recently liquidated peace-keeping missions.
A/ Главным образом это увеличение объясняется поступлением документов из недавно ликвидированных миссий по поддержанию мира.

The past year has seen 18 peace-keeping missions involving 78,000 peace-keepers.
В прошлом году проводилось 18 миротворческих операций, в которых принимало участие 78 тысяч миротворцев.

Public affairs and community relations must be an integral part of all peace-keeping missions.
Общественная информация и связи с общественностью должны стать составной частью деятельности всех миротворческих миссий.

Activities with UN peace-keeping missions.
Деятельность совместно с миротворческими миссиями Организации Объединенных Наций.

Mines pose a continuous threat to the lives and security of United Nations personnel serving in peace-keeping missions.
Наличие мин порождает непреходящую угрозу для жизни и безопасности персонала Организации Объединенных Наций, выполняющего свой долг в рамках миссий по поддержанию мира.

Entitlements of staff assigned to peace-keeping missions, in-cluding mission subsistence allowance.
Материальные права персонала, командируемого в миссии по поддержанию мира, включая суточные для участников миссии..

Emphasis should be placed on the most cost-effective minimum information requirements, in recognition of the budgetary constraints common to all peace-keeping missions.
Следует особенно стремиться к определению наиболее эффективного с экономической точки зрения минимума информационных потребностей с учетом бюджетных ограничений, характерных для всех миротворческих миссий.

The growth includes international civilian staff of peace-keeping missions who are payrolled from Headquarters.
Эта цифра включает и международных гражданских служащих в составе миссий по поддержанию мира, которым заработная плата начисляется из Центральных учреждений.

The peace-keeping missions now undertaken by the United Nations cost more than $3.5 billion annually; as a consequence, development assistance is severely restricted.
Предпринимаемые в настоящее время Организацией Объединенных Наций миссии по поддержанию мира обходятся ежегодно в более чем 3, 5 млрд. долл. США; как следствие этого, значительно сокращается помощь на цели развития.

Vi Recruitment of Field Service staff for peace-keeping missions 152 203.
Vi Набор персонала полевой службы для миссий по поддержанию мира.

The entitlements of staff assigned to peace-keeping missions are dictated by the temporary and short-term mandate periods of the missions..
Выплаты сотрудникам, направляемым в миссии по поддержанию мира, обусловлены временными и краткосрочными мандатными периодами миссий..

Joining the CSTO, the Republic of Armenia has simultaneously enhanced its cooperation with NATO, by contributing to the strengthening of international peace and security through its participation in the peace-keeping missions.
Являясь членом ОДКБ, РА одновременно активно развивала свое сотрудничество с НАТО, посредством миротворческих миссий внося свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Currently, the United Nations is deploying in and out of peace-keeping missions approximately 150,000 troops per year.
В настоящее время Организация Объединенных Наций доставляет в районы миссии по поддержанию мира и вывозит из них примерно 150 000 военнослужащих в год.

Peace-keeping missions are thus moving increasingly beyond their traditional functions of monitoring, observing and supervising agreements and cease-fire lines.
Таким образом, миссии по поддержанию мира все более широко выходят за рамки своих традиционных функций по мониторингу, наблюдению и контролю в связи с заключением соглашений и установлением линий прекращения огня.

One speaker said that radio was important in peace-keeping missions, such as those undertaken in Namibia and Cambodia.
Один из выступающих указал, что радиовещание имеет большое значение в рамках миссий по поддержанию мира, подобных тем, которые проводились в Намибии и Камбодже.

The Secretary-General's proposal to institute annualized estimates for all peace-keeping missions is a welcome step in the right direction.
Предложение Генерального секретаря о составлении ежегодных смет для всех миссий по поддержанию мира- это достойный всяческого одобрения шаг в верном направлении.

Participation costs of staff members from peace-keeping missions in this type of training will be covered by their respective missions..
Расходы на участие сотрудников миссий по поддержанию мира в этом виде профессиональной подготовки будут покрываться за счет их миссий..