PEACEBUILDING MISSIONS на Русском - Русский перевод

• миссий по миростроительству
• миростроительных миссий
• миротворческих миссий
• миссии по миростроительству
• миссиях по миростроительству
• миростроительных миссиях
• миростроительные миссии

Примеры использования Peacebuilding missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political and peacebuilding missions.
Политические миссии и миссии по миростроительству.

Background note on peacekeeping operations and political and peacebuilding missions;
Фактологические справки об операциях по поддержанию мира и политических и миростроительных миссиях;

Political and peacebuilding missions and other recipients.
Политические миссии, миссии по миростроительству и другие получатели.

All peacekeeping and field-based political and peacebuilding missions.
Все подразделения, занимающиеся вопросами поддержания мира, а также полевые политические миссии и миссии по поддержанию мира.

Scope of peacekeeping, political and peacebuilding missions and civilian staff to support missionsa.
Масштабы миротворческих, политических и миростроительных миссий и гражданский персонал, оказывающий поддержку миссияма.

There was a general shift from peacekeeping operations to more comprehensive peacebuilding missions.
Наблюдается общая тенденция к переходу от операций по поддержанию мира к более комплексным миссиям по миростроительству.

Scope of peacekeeping, political and peacebuilding missions and support to missions..
Данные о миссиях по поддержанию мира, политических миссиях, миссиях по миростроительству и поддержке этих миссий..

The European Union welcomed the rule of law mandates given to new peacekeeping and peacebuilding missions.
Европейский союз приветствует мандаты на верховенство права, выданные новым миссиям по поддержанию мира и миростроительным миссиям.

The Advisory Committee points to the need to ensure that the peacebuilding missions are not burdened with overly complex structures.
Консультативный комитет указывает на необходимость обеспечения того, чтобы структура миссий по миростроительству не была чрезмерно сложной.

She asked the High Commissioner how she was planning to integrate human rights protection into peacekeeping and peacebuilding missions.
Оратор интересуется у Верховного комиссара, каким образом та планирует включить вопросы защиты прав человека в мандат миссий по миростроительству и поддержанию мира.

Ongoing political and peacebuilding missions.
Действующие политические миссии и миссии по миростроительству.

During June and July 2004, the Office conducted simultaneous audits of security procedures at 15 peacekeeping and 5 political and peacebuilding missions.
В июне и июле 2004 года Управление одновременно проводило ревизии процедур обеспечения безопасности в 15 миротворческих и в 5 политических миссиях и миссиях по миростроительству.

In addition, the number of political and peacebuilding missions increased from 12 in 2001/02 to 16 in 2005/06 and 15 in 2006/07.
Кроме того, увеличилось количество политических миссий и миссий по миростроительству-- с 12 в 2001/ 02 году до 16 в 2005/ 06 году и 15 в 2006/ 07 году.

Background note on peacekeeping operations and political and peacebuilding missions(1);
Фактологические справки об операциях по поддержанию мира, а также о политических миссиях и миссиях по миростроительству( 1);

The Security Council might wish to ensure that peacekeeping and peacebuilding missions were mandated to assist host countries in their stockpile management.
Совету Безопасности рекомендуется обеспечить, чтобы миротворческим и миростроительным миссиям было вменено в обязанность оказывать помощь принимающим странам в управлении их запасами оружия.

The Day was also observed in a number of peacekeeping operations and special political and peacebuilding missions worldwide.
День также отмечался в нескольких операциях по поддержанию мира и специальных политических и миротворческих миссиях во всем мире.

Of that total, the requirements relate to 26 political offices, peacebuilding missions and sanctions panels authorized by the Council and to one political mission authorized by the Assembly.
Из этого общего числа 26 политических отделений, миссий по миростроительству и групп по наблюдению за санкциями утверждены Советом, а одна политическая миссия-- Ассамблеей.

Further evidence of this shift to the field is found in the budgets for peacekeeping, political and peacebuilding missions and humanitarian operations.
Дополнительным свидетельством перемещения деятельности Организации на места являются бюджеты миротворческих, политических и миростроительных миссий и гуманитарных операций.

In addition, there are currently three peacebuilding missions in Africa(BONUCA, UNOGBIS, and the United Nations Office in Somalia) which are also supported by the Africa Team.
Кроме того, в Африке в настоящее время насчитываются три миссии по поддержанию мира( ОООНПМЦАР, ЮНОГБИС и Отделение Организации Объединенных Наций в Сомали), которые также получают поддержку со стороны Группы стран Африки.

The recent decisions of the Security Council to set up integrated peacebuilding missions have been widely recognized.
Широкое признание получили недавние решения Совета Безопасности по учреждению комплексных миростроительных миссий.

One speaker urged the Secretary-General to give specific attention to the appointment of women to senior decision-making positions, such as heads of peacekeeping and peacebuilding missions.
Один из ораторов настоятельно призвал Генерального секретаря уделить особое внимание вопросу о назначении женщин на руководящие должности, например должности руководителей миссий по поддержанию мира и миротворческих миссий.

Of the 33 peacekeeping missions, including political and peacebuilding missions, 13 had 20 or more Professional staff members.
Из 33 миротворческих миссий, включая политические миссии и миссии по миростроительству, число сотрудников категории специалистов в 13 из них составляло 20 или более человек.

The number of active peacekeeping missions has decreased from 16 to 15, while the number of special political and peacebuilding missions remains at 15.
Число действующих миссий по поддержанию мира сократилось с 16 до 15 миссий, а число специальных политических миссий и миссий по миростроительству остается без изменений и составляет 15.

In 2008, of the 34 peacekeeping missions, including political and peacebuilding missions, 20 missions had 20 or more Professional staff members.
В 2008 году из 34 миссий по поддержанию мира, включая политические и миротворческие миссии, в 20 миссиях насчитывалось 20 или более сотрудников категории специалистов.

He hoped that the newly elected Chair would help foster synergies between all United Nations peacebuilding bodies, including the Commission and the peacebuilding missions and funds.
Он надеется, что вновь избранный Председатель будет содействовать укреплению синергии между всеми миростроительными органами Организации Объединенных Наций, включая Комиссию и миростроительные миссии и фонды.

The Department of Peacekeeping Operations would continue to deliver support to political and peacebuilding missions, which have experienced a seven-fold growth over the past five years.
Департамент операций по поддержанию мира продолжает обслуживать политические миссии и миссии по миростроительству, число которых за последние пять лет увеличилось в семь раз.

The number of special political and peacebuilding missions has also increased, from 15 in 2004/05 to 17 in 2008/09, and currently includes such complex operations as UNAMA, UNAMI and UNMIN.
Количество специальных политических миссий и миссий по миростроительству также увеличилось( с 15 в 2004/ 05 году до 17 в 2008/ 09 году), и в настоящее время в их число входят такие комплексные операции, как МООНСА, МООНСИ и МООНН.

During the same time period, there was a more than sixfold increase in funding for special political and peacebuilding missions, as indicated in figure III.
За тот же период объем финансирования специальных политических миссий и миссий по миростроительству увеличился более чем в шесть раз, как это явствует из диаграммы III.

The number of special political and peacebuilding missions has also increased, from 11 in 2003/04 to 17 in 2007/08, and they currently include such complex operations as UNAMA, UNAMI and the recently established UNMIN.
Увеличилось также количество специальных политических и миротворческих миссий-- с 11 в 2003/ 04 году до 17 в 2007/ 08 году, при этом в настоящее время к ним относятся такие комплексные операции, как МООНСА, МООНСИ и недавно учрежденная МООНН.

It focused on the most important developments in United Nations peacekeeping operations and political and peacebuilding missions over the past year.
В этом номере основное внимание уделялось наиболее важным событиям за последний год, касающимся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также ее политических и миротворческих миссий.