Примеры использования Миротворческие миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миротворческие миссии.
Завершенные миротворческие миссии.
Миротворческие миссии.
Peacekeeping missions.Нападения на миротворческие миссии.
Attacks on peacekeeping missions.Миротворческие миссии Группа по расследованиям.
Peacekeeping missions(Investigations) 64 982.
Люди также переводят
Кувейт также финансировал другие миротворческие миссии.
Kuwait had also financed other peacekeeping missions.Миротворческие миссии работают с самыми различными партнерами.
Peacekeeping missions work with a range of partners.Проект резолюции A/ C. 5/ 65/ L. 52: Завершенные миротворческие миссии.
Draft resolution A/C.5/65/L.52: Closed peacekeeping missions.Миротворческие миссии сокращают объем удаляемых отходов.
Peacekeeping missions are reducing the volume of waste for disposal.По состоянию на 1 января 1999 года миротворческие миссии возглавляли две женщины.
As of 1 January 1999, two women headed peacekeeping missions.Миротворческие миссии тоже сталкиваются со случаями утечки имеющегося у них оружия.
Weapons owned by peacekeeping missions have also been diverted.Отделения за пределами Центральных учреждений, миротворческие миссии и операции на местах.
Offices away from Headquarters, peacekeeping missions and field operations.Завершенные миротворческие миссии с дефицитами денежной наличности по состоянию на 30 июня 2009 года.
Closed peacekeeping missions with cash deficits as at 30 June 2009.Воздействие нападений на международные гуманитарные организации и миротворческие миссии 307.
Impact of attacks on international humanitarian organizations and peacekeeping missions 307.Во все многокомпонентные миротворческие миссии направляются советники по гендерным вопросам.
Gender advisers are appointed to all multi-dimensional peacekeeping missions.Все миротворческие миссии должны учреждаться в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
All peacekeeping missions must be established in accordance with the United Nations Charter.Региональный Омбудсмен миротворческие миссии в Демократической Республике Конго и Судане.
Regional Ombudsman peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.А Включая миротворческие миссии, БСООН и вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
A Includes peacekeeping missions, UNLB and the support account for Административный помощник миротворческие миссии в Демократической Республике Конго и Судане.
Administrative Assistant peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.Кроме того, военнослужащие проходят специальную подготовку до отправки в миротворческие миссии.
In addition, military personnel receive special training prior to being sent on a peacekeeping mission.Поездок и последующих поездок для оценки в миротворческие миссии и Глобальный центр обслуживания.
Assessment visits and assessment follow-up visits to peacekeeping missions and the Global Service Centre.Как и предыдущие миротворческие миссии, ГПМООНГ оказывает МГМГ материально-техническую и административную поддержку.
As had preceding peacekeeping missions, MIPONUH provided MICIVIH with logistical and administrative support.Ряд государств- членов уделяет большее внимание приему женщин на службу в вооруженные силы,включению их в официальные делегации и миротворческие миссии.
Some Member States focus more on the inclusion of women in the armed forces,official delegations and peace missions.Мы также просим, чтобы миротворческие миссии имели четко определенные цели и параметры для оценки достигнутого прогресса.
We also ask that every peacekeeping mission have clearly defined goals and metrics for evaluating success.Помимо этого, будут проводиться учебные занятия для наблюдателей за выборами от ОАЕ, а также миротворческие миссии в районы потенциальных конфликтов.
In addition, training sessions for the electoral monitors of OAU will be conducted, and peace missions to areas of potential conflict will be undertaken.Не позволят ли инвестиции в миротворческие миссии более активно вести работу в этом плане и оказывать более сильное влияние в этом вопросе?
Wouldn't an investment in a peacekeeping mission be part of getting involved and having a stronger impact on this?Совет попрежнему озабочен малым числом женщин, назначаемых на должности специальных представителей илиспециальных посланников Генерального секретаря в миротворческие миссии.
The Council remains concerned about the low number of women appointed as Special Representatives orSpecial Envoys of the SecretaryGeneral to peace missions.На настоящий момент СЗД направлены в миротворческие миссии в Анголе, Кот- д' Ивуаре, Демократической Республике Конго и Сьерра-Леоне.
So far, CPAs have been deployed in peace missions in Angola, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone.В Румынии, Словении, Чешской Республике иШвейцарии военнослужащих знакомят с правозащитными вопросами перед определением в международные миротворческие миссии.
Military personnel from the Czech Republic, Romania, Slovenia andSwitzerland are acquainted with human rights issues before their international deployment in peace missions.Разработка механизмов обеспечения устойчивого мира имеет особо важное значение, поскольку спрос на миротворческие миссии, способствующие государственному строительству, будет только возрастать.
Devising mechanisms for sustainable 
