PENETRATIONS на Русском - Русский перевод

• проникновения
• проходок
• проникновение
• penetrations

Примеры использования Penetrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe from penetrations.
Защищена от проникновения.

Penetrations through the end bulkheads of hold spaces.
Проходы через концевые переборки трюмных помещений.

Hermetic cable penetrations.
Герметичные кабельные проходки.

Carcass penetrations or damage after preparation for repair;
Пробои в каркасе или его повреждения после подготовки к ремонту.

Firestop for new and existing penetrations.
Противопожарная продукция для новых и существующих отверстий.

Actual cause of death was penetrations of the heart by one of the ribs.
Фактически, причиной смерти стал прокол сердца одним из ребер.

All penetrations in cargo tanks shall be fitted with stop valves.
Все проходы в грузовых танках должны быть оборудованы запорными устройствами.

A: One year for motor& battery, but man-made broken and water penetrations.
Один год для двигателя и& батарея, но искусственные сломанные и проникновения воды.

Pre-formed firestop solutions for pipe penetrations through fire-rated floors.
Формовые противопожарные решения для трубных проходок сквозь огнеупорные перекрытия.

A: One year for motor& battery, but man-made broken and water penetrations.
Один год для двигателя и усилителя; батарея, но рукотворная сломана и проникновения воды.

To protect against such penetrations, certain preventive measures must be observed.
Для защиты от таких проникновений необходимо соблюдать определенные меры профилактики.

In 9.3.3.11.4, the word"Durchführungen" should be rendered in English as"penetrations.
В тексте пункта 9. 3. 3. 11. 4 немецкий термин" Durchführungen" должен переводиться на английский язык как" penetrations"( проходы) см.

Openings and penetrations through the vertical partitions shall have closing devices.
Отверстия и проходы через вертикальные перегородки должны быть снабжены устройствами для закрытия.

Penthouse enclosures may protect top loading conveyors, while flashing protects side penetrations.
Ограждение надстройки над крышей может защищать верхние конвейеры загрузки, в то время как гидроизоляция защищает боковые отверстия.

See how arab pussy is handling deep penetrations and obediently welcome a huge dongs.
Увидеть, как Арабская киска обработки глубоких проникновений и послушно приветствовать огромные донгов.

Openings and penetrations shall not have a detrimental effect on the watertight function of the bulkheads.
Отверстия и проходы не должны оказывать неблагоприятного воздействия на водонепроницаемость переборок.

At Hilti we offer a wide range of firestop cabling solutions for both new and existing penetrations, designed for.
В Hilti мы предлагаем широкий ассортимент противопожарных решений для кабельных линий как для новых, так и для существующих отверстий.

The design of openings and penetrations is more flexible than for hollow core slabs.
Проектирование отверстий и проходов осуществляется свободнее, чем при проектировании пустотелых панелей.

The essence of dance is very fast and precise movements of the wrists combined with podium penetrations and model postures and gestures.
Суть танца заключается в очень быстрых и четких движениях кистями рук в сочетании с подиумными проходками и модельными позами и жестами.

For complex detailing, penetrations, railing posts etc, the FATRAFOL 804 homogeneous detailing membrane should preferably be used.
Обработку сложных деталей, проходок, балясин и т. п. необходимо проводить с помощью однородной мембраны для деталей FATRAFOL 804.

Supported by helicopters, fighter aircraft and artillery, they have made deep penetrations in a number of areas, as set forth hereunder.
При поддержке вертолетов, истребителей и артиллерии они проникли в глубь территории в ряде районов, указанных ниже.

Penthouse enclosures can be used to protect top loading conveyors, while flashing can be used for side penetrations.
Надстройка на крыше может быть использована для защиты верхних конвейеров загрузки, в то время как гидроизоляция может быть использована для боковых проходов.

The massive North Korean attack had made deep penetrations everywhere in the division sector except in the north in the zone of the 38th Infantry.
Благодаря массированному наступлению северокорейцам удалось глубоко просочиться по всему сектору дивизии за исключением зоны 38- го пехотного полка на севере.

Penthouse enclosures can be used to protect top loading conveyors, while flashing can be used for side penetrations.
Огражденные надстройки на крыше могут быть использованы для защиты верхних конвейеров загрузки, в то время как сливы могут быть использованы для боковых проходов.

The presence of proteins on the surface of nanoparticles may also enhance the penetrations of nanoparticles into cells due to receptor-mediated endocytosis 38.
Наличие белков на поверхности наночастиц может усиливать проникновение наночастиц в клетки за счет включения рецепторопосредованного эндоцитоза 38.

Penetrations through a bulkhead with an"A-60" fire protection insulation according to SOLAS II-2, Regulation 3, shall have an equivalent fire protection.
Проходы через переборку с противопожарной изоляцией класса" A- 60", согласно СОЛАС, глава II- 2, правило 3, должны иметь равноценную противопожарную защиту.

Index IP from 1 to 6 specifies in degree of security of the electrogoods from external influences, penetrations in the device of a moisture, a dust and so on.
Индекс IP от 1 до 6 указывает на степень защищенности электротоваров от внешних воздействий, проникновения внутрь устройства влаги, пыли и так далее.

Yes, penetrations of currents I had had several times, but that night(two nights ago, that is), what came all of a sudden was as though there was nothing anymore except a supramental atmosphere.
Да, проникновение потоков у меня было несколько раз, но той ночью( позавчера) это проникновение было таким, как если бы больше не было ничего, кроме супраментальной атмосферы.

In 9.3.2.11.4 and 9.3.3.11.4, the word"Durchführungen" should be rendered in English as"penetrations" and in Russian as"Вырез" see annex II.
В тексте пунктов 9. 3. 211. 4 и 9. 3. 3. 11. 4 немецкий термин" Durchführungen" должен переводиться на английский язык как" penetrations", а на русский язык- как" вырезы" см. приложение II.

Protection strategies for manned missions may incorporate both shielding measures and on-orbit repair of damage caused by penetrations.
Стратегии защиты пилотируемых космических кораблей могут предусматривать как меры по созданию экранной защиты, так и возможности осуществления на орбите ремонтных работ по устранению ущерба, нанесенного в результате пробоя.