PERMEATION на Русском - Русский перевод

• просачивание
• проникновение
• просачивания
• проницаемость

Примеры использования Permeation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gas permeation or leakage.
Проникновение или утечка газа.

Multiple times lower gas permeation.
В несколько раз меньшее просачивание газа.

Gel permeation chromatography(GPC) with autosampler.
Гель- проникающая хроматография( GPC) с автосемплером.

In that way. THAT is the work- the permeation.
Вот так- так же, в этом заключается работа: проникновение.

Extremely low permeation through heavy quality neutral odour.
Благодаря высокому качеству, особенно малая проницаемость нейтральный запах.

Acceptable Quality Level 1.0 or EN performance level 2 Chemical permeation.
Приемлемый уровень качества 1. или эксплуатационный уровень по EN 2 Chemical permeation.

With zero permeation of hydrocarbons KPS piping keep fuel where it is supposed to be.
Трубопровод KPS с нулевым проникновением углеводородов не допускает утечки топлива.

At the same time, MDL molecule spends maximal time for permeation into membrane interior.
Вместе с тем, молекула MDL затрачивает наибольшее количество времени на проникновение внутрь мембраны.

The penetration and permeation into material substance of the Ananda of the power of progress in Life.".
Проникновение и просачивание в материальную субстанцию Ананды силы прогресса в Жизни".

Extreme Temperature Static Gas Pressure Leak/Permeation Test(pneumatic) 1.1.3.4.
Испытание на утечку/ просачивание газа при статическом давлении в условиях экстремальных температур пневматическое.

Shall not allow permeation of the dangerous goods that could constitute a danger under normal conditions of carriage.
Не должны допускать утечки опасных грузов, которая могла бы представлять опасность в обычных условиях перевозки.

Air Products PRISM membrane separators use selective permeation to separate nitrogen molecules from air.
В мембранных сепараторах PRISM компании Air Products молекулы азота отделяются от воздуха посредством выборочного просачивания.

Leak and permeation are risk factors for fire hazards for parking in confined spaces such as garages.
Утечка и просачивание являются факторами, чреватыми опасностью возгорания при стоянке в замкнутых пространствах, например в гаражах.

PRISM membrane separators use selective permeation to separate oxygen molecules from compressed air.
В мембранных сепараторах PRISM молекулы кислорода выделяются из сжатого воздуха посредством выборочного просачивания.

Permeation through a protective glove takes place at the molecular level and is therefore not visible to the naked eye.
Проникновение через защитные перчатки происходит на молекулярном уровне, поэтому оно незаметно для невооруженного глаза.

When high-pressure gas mixtures enter the separator, the gas components divide as a result of selective permeation.
Когда смесь газов под высоким давлением поступает в сепаратор, компоненты газов разделяются в результате выборочного просачивания.

Membrane technology(permeation): is typically applied for upgrading waste gas before subsequent processing.
Мембранная технология( просачивание): эта технология обычно применяется при очистке отработанного газа до его последующей обработки.

Also discussed by the group were the differences between the hydraulic and pneumatic testing and leak permeation concerns.
Кроме того, предметом обсуждения группы были различия между гидравлическими и пневматическими испытаниями, а также проблемы утечки/ просачивания.

In this case, the permeation limit measured at 55 °C and 115 per cent NWP is 46 mL/h/L-water-capacity of the storage system.
В данном случае предельный показатель просачивания, измеренный при 55° C и 115% НРД, составляет 46 мл/ ч на литр емкости системы хранения по воде.

To this end, use is made of reference flows which may be produced by means of capillary leaks or permeation leaks.
С этой целью используются эталонные потоки, которые могут быть получены с помощью капиллярных или проникающих утечек, которые и образуют так называемую эталонную утечку.

Permeation may adversely impact leak detection using helium in cases of small leaks and of prolonged test time.
Проникновение может неблагоприятно влиять на обнаружение утечки с использованием гелия в случаях, если утечки сравнительно малы, и тестирование занимает большое количество времени.

Discharges from the vehicle resulting from over-pressure venting should be addressed as part of allowable leak/permeation from the overall vehicle.
Выбросы из транспортного средства в результате стравливания избыточного давления следует рассматривать в контексте допустимой общей утечки/ просачивания.

The permeation values measured for individual storage container systems used in a vehicle would total to less than the vehicle limit.
Показатели просачивания, измеренные для отдельных резервуаров системы хранения одного транспортного средства, в совокупности не должны превышать предельный показатель для всего транспортного средства.

To pay special attention to the political use of discrimination and xenophobia, notably the ideological and electoral permeation of racist and xenophobic platforms into the programmes of democratic parties;
Уделять особое внимание политическому применению дискриминации и ксенофобии, в особенности проникновению идеологии и избирательных лозунгов расизма и ксенофобии в программы демократических партий;

Any permeation of the substance contained in the package, or recycled plastics material used to produce new packaging, shall not constitute a danger under normal conditions of carriage.
Проницаемость тары для содержащегося в ней вещества или пластмассы, повторно использованной для изготовления новой тары, не должны создавать опасности в обычных условиях перевозки.

Iv For ease of compliance testing, however, the discharge requirement has been specified in terms of storage system permeation instead of vehicle-level(iii) permeation..
Iv Вместе с тем, для целей облегчения проверки соблюдения требование в отношении расхода было указано применительно к скорости просачивания из системы хранения, а не к скорости просачивания из транспортного средства( подпункт iii) выше.

Para. 6.1.4.7.1: The sentence“Any permeation…… conditions of transport.” is neither part of para. 6.1.4.7.1 of UN text, 10th edition, nor part of existing(1997) RID/ADR.
Пункт 6. 1. 4. 7. 1: предложение" Любое проникновение… условиях перевозки" не фигурирует ни в пункте 6. 1. 4. 7. 1 текста десятого издания Рекомендаций ООН, ни в существующем издании МПОГ/ ДОПОГ 1997 года.

The system is held at 115 per cent NWP and 55°C with hydrogen gas until steady-state permeation or 30 hours, whichever is longer para. 6.2.4.2. test procedure.
Систему заполняют газообразным водородом и выдерживают при давлении, соответствующем 115% НРД, и температуре 55° C до просачивания в установившемся состоянии или в течение 30 часов, в зависимости от того, какое время является большим процедура испытания по пункту 6. 2. 4. 2.

The permeation of mobile phones even in remote rural areas of Africa therefore presents an opportunity for African countries to adopt computer-assisted interviewing methods for data collection.
Поэтому проникновение мобильной телефонии даже в отдаленные сельские районы Африки предоставляет странам континента возможность использовать для сбора данных методы компьютеризированного опроса.

Potassium channels, similar to other cation-selective channels, are believed to have a cloud of negative charges that precede the opening to the channel pore that help conduct potassium ions through the permeation pathway.
Калиевые каналы, как и другие катионно- избирательные каналы, предположительно имеют облако отрицательных зарядов, находящихся перед входным отверстием в пору канала, которое помогает проводить ионы калия по пути проникновения.