ПРОСАЧИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• seepage
• leakage
• permeation
• infiltration
• leak
• pass-through
• from dripping

Примеры использования Просачивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просачивание воды: Да Нет.
Water penetrated: Yes No.

Или мы можем найти просачивание.
Or we can find the leak.

Ii просачивание через разрыв или разлом;
Ii Seepage along a fault or fracture;

Фиброз, лимфоцитное просачивание.
Fibrosis, lymphocytic infiltrates.

При этом просачивание не учитывается.
In this case, leakage is not taken into account.

В несколько раз меньшее просачивание газа.
Multiple times lower gas permeation.

Iii просачивание через перекрывающую скальную формацию;
Iii Seepage through the cap rock formation;

В случае, если такое просачивание имело место.
In the case that such seepage occurred.

На самом деле, оно все похоже на просачивание.
Actually, it's all kind of trickle-down.

Просачивание воды во время уборки жидкости.
Leakage of water when using for cleaning of liquid waste.

Этап 5: план действий на случай серьезных инцидентов, включая просачивание.
Step 5: contingency plan for large incidents, including seepage.

Просачивание воды в дамбы, основания и в грунтовые воды;
Water leakage into dikes, their foundations and ground waters;

Однако выщелачивание и просачивание грунтовых вод все еще вызывают некоторое загрязнение.
However, leaching and groundwater leakage still causes some pollution.

Просачивание сквозь чью-либо охрану может выполнять подобную функцию.
Infiltrating someone's security can serve a similar function.

В:( Л) Значит ли это, что мы действительно переживаем просачивание из четвертой плотности?
Q:(I) Does this mean we are actually experiencing a bleed through of fourth density?

Темные просачивание жидкости очищают и затем смешивают с тайскими травами таких.
The dark oozing liquid is purified and then mixed with Thai herbs such.

Отчетности и ответственности за просачивание в ходе периода( периодов) кредитования и после них.
To accountability and responsibility for seepage during and after the crediting periods.

Испытание на утечку/ просачивание газа при статическом давлении в условиях экстремальных температур пневматическое.
Extreme Temperature Static Gas Pressure Leak/Permeation Test(pneumatic) 1.1.3.4.

Еще одна проблема, затронутая в связи с темой стабильности, касалась ответственности за просачивание.
Another issue raised in connection with the topic of permanence was the question of liability for seepage.

Было отмечено, что просачивание следует учитывать за тот год, в течение которого оно имело место.
It was mentioned that seepage should be accounted for in the year in which it occurs.

В данных ситуациях может возникнуть конденсация влаги или просачивание воды, что может привести к повреждению видеокамеры.
In these situations moisture condensation or water leakage may occur and damage the camera.

Проникновение и просачивание в материальную субстанцию Ананды силы прогресса в Жизни".
The penetration and permeation into material substance of the Ananda of the power of progress in Life.".

В соответствии с существующими условиями и процедурами просачивание после истечения периода кредитования не учитывается.
Seepage beyond the crediting period is not accounted for under the present modalities and procedures.

Утечка и просачивание являются факторами, чреватыми опасностью возгорания при стоянке в замкнутых пространствах, например в гаражах.
Leak and permeation are risk factors for fire hazards for parking in confined spaces such as garages.

Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия.
A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage or seepage could have international impacts.

Мембранная технология( просачивание): эта технология обычно применяется при очистке отработанного газа до его последующей обработки.
Membrane technology(permeation): is typically applied for upgrading waste gas before subsequent processing.

Инфляция осталась под контролем, в рамках 6- 8%, отражая слабый внутренний спрос и контроль цен, которые сдерживали просачивание девальвации.
Inflation was kept under control, within the target 6-8%, reflecting weak internal demand and price regulations, which constrained devaluation pass-through.

Любое просачивание, имеющее место после окончания последнего периода кредитования, учитывается количественно и отражается в докладах о мониторинге.
Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports.

Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия.
A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage or seepage could have international impacts Project boundaries for CCS are determined by modelling.

Устанавливает, имело ли место просачивание из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в течение периода проверки;
Determine whether seepage occurred from the geological storage site of the CCS project activity during the verification period;