ПРОНИКАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• penetrating
• entering
• infiltrating
• penetrate
• enter
• penetration

Примеры использования Проникающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это игра слабых, но изумительных отсветов, робких, но все же проникающих.
It is a fairytale of weak yet amazing lights, timid yet penetrating.

Оказалось, что на теле есть несколько проникающих рваных ран на груди и шее.
Turns out, she had multiple penetrating lacerations to her chest and neck.

Соблюдайте минимальную глубину для погружных/ проникающих зондов.
Observe minimum penetration depth in immersion/penetration probes.

Число граждан Кубы и Китая, проникающих в Колумбию, действительно возрастает.
The number of Cuban and Chinese nationals entering Colombia had indeed increased.

Все ловушки от муравьев в квартире нацелены на уничтожение проникающих в них насекомых.
All the ant traps in the apartment are aimed at destroying the insects entering them.

При этом он произвел одно из самых проникающих общих обсуждений о поэзии».
In doing so, he produced one of the most penetrating general discussions on poetry that we have.

Однако сохраняется угроза со стороны воинствующих элементов, проникающих из других регионов.
However, there is still a threat of militant elements infiltrating from other regions.

В следствии попадания в глаз проникающих или тупых ранений может возникнуть травматическая катаракта.
As a consequence of falling into the eye of penetrating or blunt injuries can occur traumatic cataract.

Он находился почти в каждой семье и активно использовался для уничтожения проникающих в дом паразитов.
He was in almost every family and was actively used to destroy parasites entering the house.

Как если бы все тело купалось в силах, проникающих в него отовсюду, одновременно, с небольшим трением….
As if the entire body were bathing in forces penetrating it everywhere at the same time with a slight friction…”.

Действительно, по всему Орвонтону кальций является основным из проникающих в пространство элементов.
Calcium is, in fact, the chief element of the matter-permeation of space throughout Orvonton.

Иногда при проникающих ранениях головной мозг выпускает тромбопластин, который может привести к проблемам с образованием тромбов.
Sometimes in penetrating injuries, the brain releases thromboplastin, which can lead to problems with blood clotting.

В антицеллюлитной программе применяется сила и мощь радиоволн, проникающих под кожу на глубину до 20 мм.
The anti-cellulite program applies the power and strength of radio waves that penetrate the skin to a depth of 20 mm.

Для проникающих фракций с использованием конфигурации NMC, указанной в пункте 8. 1. 10. 3. 4. 1, используется следующее уравнение.
The following equation for penetration fractions determined using an NMC configuration as outlined in paragraph 8.1.10.3.4.1. shall be used.

Для этого, боеголовка попадании в форме гриба в начале проникающих и уменьшает глубину проникновения.
For that, the warhead is hit into mushroom shape at the beginning of penetrating and decreases the depth of penetration.

И это в 1946 году, что видит свет первого экструдера Bausano TR модель, как и во всех позже, с помощью двух винтов, проникающих и счетчика.
And it is in 1946 that sees the light the first extruder Bausano TR model, as in all the later, by two screws penetrating and counter.

Когда количество проникающих в кровь микробов достигает определенного порога, начинается общая температурная, постепенно нарастающая реакция.
When the number of penetrating the blood of microbes reaches a certain threshold, it starts total temperature, gradually increasing the reaction.

В целях незаконной перевозки мигрантов принимает, скрывает или размещает иностранцев, незаконно проникающих в страну или находящихся на ее территории.
For the purposes of smuggling migrants, houses, hides or harbours foreigners entering or resident in the country illegally.

Легче всего предупредить обоснование этих насекомых на огороде при помощи отлова их первых отдельных особей, проникающих на участок.
The easiest way to prevent the justification of these insects in the garden is by catching their first separate individuals, penetrating the site.

Метод локальной иммунокоррекции аутолимфокинотерапия в комплексном лечении проникающих ранений глаза: Автореф. дис канд. мед.
Method of local immune correction, autolymphocinetherapy in complex treatment of penetrating eye wounds: Abstract of a thesis for a master's degree.- M..

Исходя из этого можно выделить геометрические параметры проникающих электродов и измерять сопротивления кончика иглы и оболочки иглы.
Working from this we can separate the geometric parameters of the penetrating electrodes and measure the resistances of the needle tip and needle sheath.

Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму.
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism.

Сообщения о незначительном числе руандийских военнослужащих, проникающих через неохраняемые и протяженные границы Демократической Республики Конго, продолжали поступать.
Reports of a small number of Rwandan troops infiltrating through the porous and lengthy borders of the Democratic Republic of the Congo persisted.

В 30- х годах XX века Уэллс обнаружил культивируемые из воздуха МБТ, сохраняющиеся в виде мелких частиц, проникающих при глубоком дыхании в легкие.
In the 30-ies of XX century, Wells found cultivated air of the ILO, preserved in the form of small particles, which penetrate deep breathing into the lungs.

Пятна PureColor: эти пятна на водной основе дают все преимущества мелко проникающих пятен на масляной основе, но легко очищаются и не содержат токсичных химических веществ или запахов.
PureColor Stains: These water-based stains give all the benefits of oil-based shallow penetrating stains but are easy clean-up and with no toxic chemicals or smells.

Открытие границ привело к резкому увеличению числа лиц и транспортных средств, а также увеличению объема товаров, проникающих в Румынию и совершающих обратный путь.
The opening of our borders led to an enormous growth in the number of persons and vehicles and the quantities of goods entering and leaving Romania.

Институт проводит операции по немедленному возвращению в страны происхождения иностранцев, проникающих на территорию Мексики подобным путем, в условиях соблюдения основных прав человека.
It carries out operations to bring about the rapid return to their places of origin of aliens entering the country in this manner, ensuring respect for basic human rights.

А квартиры и дома, в которых хоть как-то нарушаются санитарные нормы- и вовсе рай для различных беспозвоночных, быстро проникающих сюда и активно размножающихся.
And apartments and houses in which sanitary standards are somehow violated are a paradise for various invertebrates that quickly penetrate here and actively reproduce.

Вскрытие показало, что смерть указанного лица наступила в результате многочисленных проникающих ранений, нанесенных колющим предметом, и при этом было установлено, что уже после смерти жертве были нанесены ожоги второй степени.
The autopsy determined multiple deep wounds caused by a sharp pointed instrument as the cause of death, and found second-degree burns caused after the death.

Сериал повествует о группе воинов, возглавляемых Рэйденом, защищающих Земной мир от захватчиков, проникающих через различные межпространственные порталы из других миров.
The show was focused on a group of warriors assembled by Raiden to defend Earthrealm from invaders who entered through portals from various other dimensions.