ПРОНИКНОВЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• penetration
• entry
• infiltration
• entering
• penetrating
• penetrate

Примеры использования Проникновению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть какие-нибудь результаты по проникновению к Ларошу?
Any developments on the LaRoche break-in?

Мы препятствуем проникновению<< Аль-Каиды>> в Пакистан.
We have interdicted infiltration by Al-Qaida into Pakistan.

Водонепроницаемость и стойкость к проникновению грязи.
Resistance to water and dirt penetration 1.1.

Оно препятствует проникновению серотонина в нейронные клетки.
They inhibit the re-uptake of serotonin into the pre-synaptic cell.

Он перешел от засад к проникновению в дома.
He went from ambushing people in public to home invasion.

Мы же не собираемся добавить обыск и изъятие к незаконному взлому и проникновению.
We're not gonna add search and seizure to illegal breaking and entering.

Повышается устойчивость к проникновению воды и хим. веществ.
Increased resistance to the penetration of water and chemical. Substances.

Ваш план по проникновению в Хогвартс с моей помощью выполняется вполне успешно.
Your plan to infiltrate Hogwarts on the back of my head is going swimmingly.

Невероятный усилитель цвета, который действует благодаря проникновению в кортекс.
Extraordinary hair colouring enhancer that works by penetrating the cortex.

В то же время подобная упаковка препятствует проникновению внутрь нежелательных запахов.
At the same time undesirable odours are prevented from entering the package.

Горячая вода стимулирует потоотделение, которое препятствует проникновению масла через кожу.
Hot water stimulates sweating, which prevents the penetration of oil through the skin.

Правительства должны противодействовать любому проникновению фундаментализма в сферу образования.
Governments must refuse all interference of fundamentalisms in education.

Это третье основное посвящение миссионерской- воплощающей церкви проникновению в общество.
This is the third primary commitment of a missional-incarnational church's infiltration of society.

В Арцахе предпринимаются меры, препятствующие проникновению сибирской язвы в страну.
In Artsakh the measures interfering penetration of anthrax in the country are undertaken.

Это положение также выполняется при наличии предохранительного клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ.
A safety valve preventing the entry of foreign matter also fulfils this provision.

Пока этого не произойдет, страна будет оставаться подверженной проникновению ивуарийских необработанных алмазов.
Until that time, the country will remain prone to Ivorian rough diamond infiltration.

Аро и их союзники сопротивлялись проникновению, которое угрожало их культуре, влиянию и суверенитету.
The Aro people and their allies resisted the penetration which threatened their culture, influence, and sovereignty.

Предназначение нишевых социальных сетей- близкое к 100% проникновению в целевую группу.
The purpose of niche social networks is close to 100% penetration in the target group.

Эта комиссия должна была препятствовать проникновению вооруженных комбатантов, а не контролировать передвижения беженцев.
This was not to control movements of refugees but to prevent the infiltration of armed combatants.

Какао, входящее в состав шоколада, препятствует проникновению свободных радикалов.
It uses the benefits of cocoa contained in chocolate, which prevents penetrating of free radicals.

Кроме того, оно содействовало их проникновению на сирийскую территорию и обеспечивало им базы на своей территории.
It has also facilitated their entry into Syrian territory and provided them with rear bases on its own territory.

Натуральный липидный комплекс способствует глубокому проникновению активных веществ в кожу.
The natural lipid complex contributes to deep penetration of the active agents in the skin.

Словацко- кыргызское партнерство по содействию проникновению на рынок возобновляемых источников энергии в Кыргызской Республике.
Slovak-Kyrgyz Partnership on Fostering Market Penetration of Renewable Energy Sources in Kyrgyz Republic.

Она укрепляет иммунную систему и может препятствовать проникновению ВИЧ в эритроциты человека.
It reinforced the immune system and could impede the penetration of HIV into human blood cells.

Кроме того, она содействовала их проникновению на сирийскую территорию и обеспечивала им базы в глубине своей территории.
It has also facilitated their entry into Syrian territory and provided them with rear bases in its own territory.

Устанавливая их на всех школьных дверях, вы надежно препятствуете проникновению в здание посторонних лиц.
When installed on all school entrances they reliably prevent the entry of unauthorized persons.

Внутренний тип имеет отличные характеристики уплотнения, что может препятствовать эффективному проникновению воды;
The indoor type is of excellent seal performance, which could prevent water from entering effectively; Sijee was established in 2002.

Ливанский и гвинейский алмазные рынки подвержены проникновению ивуарийских необработанных алмазов.
The Lebanese and Guinean diamond markets are susceptible to contamination with Ivorian rough diamonds.

Для записи любых голограмм нужны особые условия, которые препятствуют проникновению внешних шумов.
To create any hologram, there must be certain conditions which prevent the interference of outside noises.

Ультразвуковой форез- способствует глубокому проникновению лечебных веществ в кожу, что усиливает действие растворов и сывороток.
Ultrasonic phoresis- promotes deep penetration of medical substances into a skin that strengthens action of solutions and whey.