PERMANENT APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• постоянный контракт
• постоянного контракта
• постоянное назначение
• постоянных контрактов
• постоянные контракты
• постоянного назначения

Примеры использования Permanent appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent appointment.
Постоянный контракт.

You're in charge until we can make a permanent appointment.
Ты- главная, пока мы не назначим кого-то на постоянную должность.

There's nothing like a permanent appointment to get a butt in gear for training.
Там ничего подобного постоянного назначения, чтобы получить прикладом в снаряжения для тренировки.

There would be no change to the contractual status of staff who have a permanent appointment;
Не будет никаких изменений в контрактном статусе сотрудников, имеющих постоянные контракты;

A Includes 233 class action cases regarding non-conversion to permanent appointment, which could have been consolidated as one case for review.
A Включая 233 коллективных иска в связи с непредоставлением постоянных контрактов, которые можно было бы объединить в одно рассматриваемое дело.

Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment.
Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ с требованием отменить решение о разрыве его постоянного контракта.

A permanent appointment or an appointment certified by a member organization to lead normally to a permanent appointment; or.
Постоянное назначение или назначение, которое по свидетельству участвующей организации обычно влечет за собой постоянное назначение, или.

The Standing Group was looking forward to the permanent appointment of a Director.
Постоянная группа с интересом ожидает назначения постоянного Директора.

The suitability for permanent appointment of staff members whose eligibility is established under the terms of rule 104.13(a) i.
Относительно наличия оснований для предоставления постоянного контракта сотрудникам, в отношении которых установлено, что они удовлетворяют условиям, изложенным в правиле 104. 13( a) i.

Request by former UNDP staff member for rescission of the decision to terminate her permanent appointment.
Ходатайство бывшей сотрудницы ПРООН об отмене решения о прекращении действия ее постоянного контракта.

Claim by former UNICEF staff member that the decision to terminate her permanent appointment due to abolition of posts that she encumbered violated her rights.
Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ о том, что решение о прекращении ее постоянного назначения в связи с упразднением должностей представляет собой нарушение ее прав.

Claim by former UNDP staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment.
Заявление бывшего сотрудника ПРООН с требованием отменить решение о прекращении действия его постоянного контракта.

Claim by former UNICEF staff member that her permanent appointment was terminated on account of extraneous considerations, namely her staff union activities.
Заявление бывшей сотрудницы ЮНИСЕФ о том, что действие ее постоянного контракта было прекращено с учетом внешних соображений, а именно ее деятельности в союзе персонала.

In this connection, it must be noted that over 50 per cent of staff currently serving do not have a permanent appointment.
Здесь необходимо отметить, что 50 процентов нынешних сотрудников Организации не имеют постоянных контрактов.

Claim by former UNICEF staff member that the decision to terminate his permanent appointment due to abolition of post violated his rights.
Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ о том, что решение о прекращении его постоянного контракта в связи с ликвидацией должности является нарушением его прав.

The"probationary appointment", which is given to new staff who have an expectation of conversion to a permanent appointment.
Назначение на испытательный срок", предоставляемое новым сотрудникам, которые могут ожидать перевода на постоянный контракт.

The interest of the Organization is not a relevant consideration for terminating a permanent appointment, unless the termination is agreed with the staff member.
Интересы Организации не являются одним из актуальных соображений для расторжения постоянного контракта, если только сотрудник сам не согласится на это.

The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment.
Кроме того, Генеральный секретарь может, указав на то свои мотивы, уволить сотрудника, имеющего постоянный контракт.

Note: consideration for conversion to permanent appointment after 5 years on fixed-term was suspended by the Secretary-General in 1995.
Примечание: действие правила о рассмотрении на предмет перевода на постоянный контракт после пяти лет работы по срочному контракту было приостановлено Генеральным секретарем в 1995 году.

Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment.
Заявление бывшего сотрудника ПРООН о восстановлении его в должности и отмене решения о прекращении действия его постоянного контракта.

A permanent appointment can be terminated under staff regulation 9.1(a) if the services of the individual concerned have proved unsatisfactory.
В соответствии с положением о персонале 9. 1( a) постоянное назначение может быть прервано, если выполнение служебных обязанностей соответствующим сотрудником оказывается неудовлетворительным.

Claim by former UNDP staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment due to abolition of post.
Заявление бывшего сотрудника ПРООН с требованием отменить решение о прекращении действия его постоянного контракта в связи с упразднением должности.

A permanent appointment will be given if the staff member demonstrates that he or she has maintained during the probation period the highest standards of efficiency, competence and integrity;
Постоянное назначение предоставляется в том случае, если сотрудник в течение испытательного срока обеспечивал высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности;

At the end of the probationary service, the holder of a probationary appointment shall either be granted a permanent appointment or be separated from service.
По истечении испытательного срока службы сотрудник, имевший контракт на испытательный срок, либо получает постоянный контракт, либо подлежит увольнению со службы.

Under staff regulation 9.1(a), termination of the permanent appointment of a staff member whose probationary period has been completed, if the services of the individual concerned prove unsatisfactory;
Согласно положению 9. 1а о персонале, прекращение постоянного назначения сотрудника, испытательный срок которого завершился, если показатели его работы признаны неудовлетворительными;

Claim by former UNICEF staff member that his fixed-term appointment should have been extended and that he should have been considered for conversion to a permanent appointment.
Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ о том, что его срочный контракт следовало продлить и рассмотреть вопрос о переводе его на постоянный контракт.

Staff already serving on a probationary appointment would retain the right to be considered for a permanent appointment at the end of their period of probationary service.
Сотрудники, уже имеющие контракт на испытательный срок, сохранят право на рассмотрение на предмет получения постоянного контракта в конце испытательного срока.

Successful candidates from the national competitive examinations and language examinations recruited on or before 30 June 2009 will be eligible for a permanent appointment.
Успешно сдавшие национальные конкурсные экзамены и экзамены по иностранным языкам кандидаты, поступившие на службу 30 июня 2009 года или до этой даты, будут иметь право на получение постоянного контракта.

Population No. 2: Secretariat staff, irrespective of sources of funding, holding a permanent appointment breakdown of population No. 1, according to the type of appointment..
Группа№ 2: сотрудники Секретариата, вне зависимости от источников финансирования, имеющие постоянный контракт подгруппа группы№ 1, выделенная по признаку вида контракта..

A Secretary-General's bulletin was issued setting forth the eligibility criteria for consideration for conversion to a permanent appointment ST/SGB/2009/10.
Генеральный секретарь издал бюллетень, в котором излагались критерии, дающие право на рассмотрение кандидатур сотрудников на предмет предоставления им постоянных контрактов ST/ SGB/ 2009/ 10.