PERMANENT APPOINTMENTS на Русском - Русский перевод

• постоянные контракты
• постоянные назначения
• постоянных контрактов
• постоянными контрактами
• постоянным контрактам
• постоянных назначений

Примеры использования Permanent appointments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent appointments.
Постоянные контракты.

Fixed-term vs. permanent appointments.
Срочные контракты в отличие от постоянных назначений.

Permanent appointments.
Постоянные назначения.

Complete conversion of eligible staff to permanent appointments.
Завершение перевода на постоянные контракты сотрудников, имеющих на это право.

No new permanent appointments would be given.
Новые постоянные контракты предоставляться не будут.

The Secretary-General shall prescribe which staff members are eligible for permanent appointments.
Генеральный секретарь устанавливает, какие сотрудники имеют право на постоянные назначения.

The abolition of permanent appointments would reflect the needs of the times.
Отказ от предоставления постоянных контрактов отражает требования времени.

Probationary normally for two years, leading to permanent appointments.
Контракт на испытательный срок как правило, на два года, по истечении которых предлагается постоянный контракт.

Staff currently holding permanent appointments would maintain their current contractual status.
За сотрудниками, которые в настоящее время имеют постоянные контракты, сохранится их нынешний контрактный статус.

The Secretary-General had noted the concerns expressed with respect to fixed-term and permanent appointments.
Генеральный секретарь принял к сведению вопросы, касающиеся срочных и постоянных назначений.

The average length of service of staff with permanent appointments has remained unchanged since 2000.
С 2000 года средняя продолжительность службы сотрудников с постоянными контрактами оставалась неизменной.

Rule 104.13, Permanent appointments, is amended to reflect the changes previously made in rule 104.14.
В правило 104. 13<< Постоянные контракты>> внесена поправка для отражения изменений, ранее внесенных в правило 104. 14.

Extending fixed-term appointments and granting permanent appointments based on performance.
Продление срочных назначений и предоставление постоянных назначений исходя из показателей работы.

Staff holding permanent appointments are generally older than those with fixed-term appointments..
Как правило, сотрудники, работающие по постоянным контрактам, старше сотрудников, имеющих срочные назначения.

With the introduction of continuing appointments, permanent appointments would no longer be offered.
После введения непрерывных контрактов постоянные контракты больше не будут предоставляться.

Those who hold permanent appointments with UNDP will receive permanent appointments with the United Nations;
Работающие на постоянных контрактах в ПРООН, получат постоянные контракты в Организации Объединенных Наций;

Line 8: For permanent and probationary appointments read permanent appointments.
Строка 9: вместо постоянные назначения или назначения на испытательный срок следует читать постоянные назначения.

Staff currently holding permanent appointments would retain them for the period of their service in the Organization.
Сотрудники, которые в настоящее время имеют постоянные контракты, сохранят их на период своей службы в Организации.

Length of service time is highest with staff holding permanent appointments 18 years overall average.
Самые высокие показатели продолжительности срока службы характерны для сотрудников, имеющих постоянные назначения в среднем 18 лет по этой группе в целом.

In this connection, the Committee notes that occupied posts are filled by staff on short-term, fixed-term and permanent appointments.
В этой связи Комитет отмечает, что на заполненных должностях работают сотрудники, имеющие краткосрочные, срочные и постоянные контракты.

The current percentage of permanent appointments for posts subject to geographical distribution is 55.7 per cent 1,400 out of 2,515 staff.
Нынешний показатель доли сотрудников с постоянными контрактами на должностях, подлежащих географическому распределению составляет 55, 7 процента 1400 из 2515 сотрудников.

See paragraphs 11 to 14 of the present report for the scope: the framework will apply to staff members with fixed-term, continuing and permanent appointments.
См. пункты 11- 14 пункты, относящиеся к сфере охвата: рамки будут применяться в отношении сотрудников, имеющих срочные, непрерывные и постоянные назначения.

It was open to all levels of staff who held permanent appointments and had at least two years to serve before reaching the normal retirement age.
Та программа была открыта для всех сотрудников, которые имели постоянные контракты и которым оставалось работать не менее двух лет до достижения обычного пенсионного возраста.

When the Secretary-General had presented his proposals on a new contractual arrangement, he had indicated that he would discontinue permanent appointments as of 1 July 2009.
Когда Генеральный секретарь вынес свое предложение о внедрении новой системы контрактов, он заявил, что упраздняет систему постоянных контрактов с 1 июля 2009 года.

Moreover, many other organizations do not offer permanent appointments, and there appears to be no basis for questioning the integrity and independence of their staff.
Кроме того, многие другие организации не предлагают постоянных контрактов, и оснований сомневаться в добросовестности и независимости их персонала, видимо, нет.

Success in the national competitive examination has far-reaching consequences, since those recruited are granted, after a probationary period, permanent appointments.
Успешная сдача национальных конкурсных экзаменов имеет далеко идущие последствия, поскольку по истечении испытательного срока набранным сотрудникам предоставляются постоянные контракты.

The schedule applicable to permanent appointments would be more appropriate, as it is based on years of completed service, and would provide a simple formula to administer.
Более уместна была бы шкала, применимая к постоянным контрактам, поскольку она основана на количестве отработанных лет и предлагает формулу, которая проста в использовании.

Length of service is relevant as an indicator of accumulated experience and capacities in the Organization, particularly for staff holding permanent appointments.
Продолжительность срока службы можно использовать в качестве одного из показателей накопленного Организацией опыта и ее потенциала, особенно применительно к сотрудникам, работающим по постоянным контрактам.

The report discussed the continued freeze on permanent appointments and explained the practices working against a speedy reduction to the 70 per cent level.
В докладе обсуждается вопрос о сохраняющемся замораживании предоставления постоянных назначений и объясняется практика, препятствующая скорейшему сокращению доли таких назначений до 70 процентов.

Under the current practice, successful candidates from the national competitive examinations and language examinations are granted permanent appointments after two years of probationary service.
В соответствии с этой практикой кандидатам, успешно сдавшим национальные конкурсные экзамены и экзамены по иностранным языкам, по истечении двухлетнего испытательного срока службы предоставляются постоянные контракты.