PERMANENT CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• постоянные контракты
• постоянными договорами
• постоянных контрактов
• постоянных контрактах
• постоянными контрактами

Примеры использования Permanent contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent contracts.
Постоянные контракты.

Percentage of fixed-term and permanent contracts.
Процентные показатели срочных и постоянных контрактов.

IV. Permanent contracts.
IV. Постоянные контракты.

Teachers previously hired on a temporary basis had been offered permanent contracts.
Учителям, которые ранее работали на временной основе, были предложены постоянные контракты.

Permanent contracts provided a reasonable guarantee in that regard.
Разумной гарантией в этом отношении является предоставление постоянных контрактов.

The decision to grant permanent contracts to everybody was frozen in 2002.
Исполнение решения о предоставлении всем сотрудникам постоянных контрактов было заморожено в 2002 году.

Permanent contracts were applicable to both full-time and part-time jobs.
Бессрочные контракты могли заключаться в отношении работы в течение как полного, так и неполного рабочего дня.

Only 10 percent of staff have permanent contracts and 2 percent hold probationary appointments.
Только 10% сотрудников имеют постоянные контракты и 2% назначены с испытательным сроком.

Information was requested on the process of redeployment of staff with permanent contracts.
Была запрошена информация о процессе перераспределения сотрудников с постоянными контрактами.

The granting of permanent contracts to everybody was frozen in 2002.
Исполнение решения о предоставлении всем сотрудникам постоянных контрактов было заморожено в 2002 году.

Did temporary contracts that had been successively renewed become permanent contracts?
Становятся ли временные договоры, которые были успешно продлены, постоянными договорами?

Maintaining permanent contracts was inherent in the concept of international civil service.
Что сохранение постоянных контрактов является неотъемлемой частью концепции международной гражданской службы.

This also applies under the Equal Treatment(Temporary and Permanent Contracts) Act WOBOT.
Это касается также положений Закона о равном обращении в связи с временными и постоянными договорами ЗРОВПТД.

He reiterated the belief of CCISUA that permanent contracts provided safeguards for the independence of the international civil service.
Он подтвердил мнение ККСАМС о том, что постоянные контракты служат гарантией независимости международной гражданской службы.

In five years' time, it was anticipated that the number of staff with indefinite and permanent contracts would be fewer.
Ожидается, что через пять лет число сотрудников с бессрочными и постоянными контрактами сократится.

Replacing permanent contracts with open-ended"continuing appointments", as previously recommended to the General Assembly see A/59/263/Add.1.
Замены постоянных контрактов бессрочными<< непрерывными назначениями>>, как это ранее рекомендовано Генеральной Ассамблее( см. A/ 59/ 263/ Add. 1);

The need to honour the current status of staff holding permanent contracts should be recognized.
Следует признать необходимость сохранения существующего статуса сотрудников, имеющих постоянные контракты.

Permanent contracts are more complicated and require a detailed interview, after which we can discuss different types of plans, different companies, an optimal combination.
Постоянные контракты более сложны и требуют детальной беседы, после чего может быть предложен тот или иной план, та или другая страховая компания, какая-то оптимальная комбинация.

Indeed, in 1999, a decision by the High Commissioner granted permanent contracts to all staff members.
Более того, в 1999 году решением Верховного комиссара постоянные контракты были предоставлены всем сотрудникам.

They also noted that staff with permanent contracts represented approximately 37 per cent of international staff, and that even they were not immune from current downsizing efforts.
Они также подчеркнули, что сотрудники с постоянными контрактами составляют примерно 37 процентов всех международных служащих и что нет никакой гарантии, что они не попадут под проводимое в настоящее время сокращение штатов.

In order to retain an independent international civil service, permanent contracts must remain available.
Постоянные контракты имеют основополагающее значение для сохранения независимости международной гражданской службы.

It was equally alarming to learn that the Secretary-General intended to maintain a high vacancy rate in the Professional category and to proceed with the dismissal of staff holding permanent contracts.
Чрезвычайную обеспокоенность вызывает сообщение о том, что Генеральный секретарь намеревается сохранить высокую норму вакансий для сотрудников категории специалистов и приступить к увольнению сотрудников с постоянными контрактами.

At present, such staff members can move, but their permanent contracts are maintained only for a given period.
В настоящее время такие сотрудники могут переходить на другие должности, но их постоянные контракты сохраняются только в течение определенного периода.

At this point he would welcome the views of the Assembly, in particular with regard to the issue of permanent contracts.
На данном этапе он хотел бы выслушать мнения Ассамблеи, особенно по вопросу о постоянных контрактах.

Indeed, the Secretary-General recognized that the granting of permanent contracts was important in order to provide management by a core of professional staff.
Фактически Генеральный секретарь признал, что предоставление постоянных контрактов имеет важное значение для создания основного штата сотрудников категории специалистов.

There again, the use of fixed-term contracts would be a less costly solution than the training or retraining of staff members on permanent contracts.
В этой связи набор сотрудников на срочные контракты являлся бы менее дорогостоящим решением, чем подготовка или переподготовка сотрудников с постоянными контрактами.

To continue not to convert fixed-term contracts into permanent contracts until the General Assembly has taken action on the relevant report;
Продолжать применять практику непреобразования срочных контрактов в постоянные контракты до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения по соответствующему докладу;

The Committee encourages the State party to strengthen the measures designed to reduce the percentage of workers hired on short-term contracts and to encourage employers to offer their employees permanent contracts.
Государству- участнику предлагается активизировать меры, направленные на снижение доли работников, нанимаемых на краткосрочные контракты, и поощрять работодателей предоставлять их сотрудникам постоянные контракты.

Staff representatives contend that if it is necessary to abolish permanent contracts, Member States would have to first amend Articles 108 and 109 of the Charter.
Представители персонала настаивают на том, что в случае необходимости отмены постоянных контрактов государствам- членам придется сначала внести поправки в статьи 108 и 109 Устава.

Staff representatives envisage a stampede to litigation if permanent contracts are eliminated.
Представители персонала предполагают, что в случае отмены постоянных контрактов катастрофически возрастет количество дел, подлежащих разбирательству.