PERMANENT CITIZENS на Русском - Русский перевод

• постоянными гражданами
• постоянными жителями

Примеры использования Permanent citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spirit-fused mortals are the permanent citizens of the local universes;
Слившиеся с Духом смертные являются постоянными обитателями локальных вселенных;

Such permanent citizens are encountered at various points in the Paradise ascent.
Такие постоянные жители встречаются на различных стадиях восхождения к Раю.

Material Sons and Daughters are the permanent citizens of the local system capitals.
Материальные Сыны и Дочери имеют статус постоянных жителей столиц локальных систем.

Was there any legal pressure on them because they were not permanent citizens?
Оказывается ли на них какое-либо правовое давление в силу того, что они не являются гражданами с постоянным статусом?

Proposition. Material Sons are the permanent citizens of the local system capitals.
Утверждение. Материальные Сыны считаются постоянными жителями столиц систем.

The administrative worlds of the minor and major sectors of the superuniverses do not have permanent citizens.
Административные миры малых и больших секторов сверхвселенных не имеют постоянных граждан.

The univitatia, who are at present the permanent citizens of the local universe constellations.
Унивитаты, которые в настоящее время являются постоянными гражданами вселенских созвездий.

Of course, it is too strong a word, but keeping the doors wide open means forgetting about interests of Kazakhstan and its permanent citizens.
Конечно, сильно так сказано, но держать двери широко открытыми, это, значит, забывать об интересах Казахстана и его постоянных граждан.

These marvelous beings reside and function as permanent citizens on Salvington, the headquarters of this local universe.
Эти замечательные существа пребывают и действуют в качестве постоянных жителей Салвингтона, столицы локальной вселенной.

In Norlatiadek the seventy major spheres, together with the seven hundred minor satellites, are inhabited by the univitatia, the permanent citizens of the constellation.
Семьдесят больших сфер Норлатиадека, вместе с семьюстами меньшими спутниками, населены унивитатами- постоянными гражданами созвездия.

The univitatia, the permanent citizens of the constellation worlds, are midway between the Material Sons and the spirit sustia.
Унивитаты являются постоянными жителями миров создвездий и являются промежуточными созданиями между Материальными Сынами и духами- сузатами.

Salvaged probation nursery children who ascend to Paradise become permanent citizens of the eternal Isle.
Спасенные дети испытательного приюта становятся постоянными восходящими жителями Рая, но они не принимаются в Корпус Завершителей.

Their progeny function as the relatively permanent citizens of a system capital, though some are commissioned as Planetary Adams.
Их потомство- это относительно постоянные граждане столиц систем, хотя некоторые из них получают назначения в качестве Планетарных Адамов.

Ukrainian legislation does not permit its citizens and legal entities to open accounts in foreign banks without individual license of National Bank of Ukraine, except cases of permanent citizens living out of Ukrainian borders.
Законодательство Украины не разрешает своим гражданам и юридическим лицам открывать счета в иностранных банках, без индивидуальной лицензии НБУ, кроме случаев постоянного проживания граждан за пределами Украины.

Univitatia are the permanent citizens of Edentia and its associated worlds, all seven hundred seventy worlds surrounding the constellation headquarters being under their supervision.
Унивитаты являются постоянными жителями Эдемии и связанных с нею миров, причем под их наблюдением находятся все семьсот семьдесят миров, окружающих столицу созвездия.

Question: When this chunk of rock and all arrangements on it have finally entered into the final stages of Time in Space, Light and Life, will you be released to progress elsewhere-OR- Are Planetary Supremes permanent citizens of their planet?
Вопрос: Когда этот кусок камня и все мероприятия на нем окончательно войдут в финальные стадии Времени в Пространстве, эпохи Света и Жизни, будешь ли ты освобождена, чтобы прогрессировать где-нибудь еще- ИЛИ- Являются ли Планетарные Высшие постоянными обитателями своей планеты?

For example, until 2013, the authorities had not considered internally displaced persons to be permanent citizens of Herat, but, following the consultations, the political elites of the city now acknowledge the permanent settlement of those persons in the city.
Так, вплоть до 2013 года власти не рассматривали внутренне перемещенных лиц как постоянных граждан Герата, однако после консультаций политическая элита этого города теперь признает факт постоянного проживания в нем этих лиц.

While living as permanent citizens on the system capitals, even when functioning on descending missions to the evolutionary planets, the Material Sons do not possess Thought Adjusters, but it is through these very services that they acquire experiential capacity for Adjuster indwellment and the Paradise ascension career.
Хотя Материальные Сыны считаются постоянными жителями столиц систем даже тогда, когда отправляются с нисходящими миссиями в эволюционные миры, они не обладают Настройщиками Сознания, однако именно в такой деятельности они обретают эмпирические качества, необходимые для наделения Настройщиком и восхождения к Раю.

Successful refugee claimants, as well as those whose applications were accepted on humanitarian grounds, could apply for permanent residence within Canada with the prospect of becoming permanent citizens once they fulfilled the requirements applicable to all permanent residents of Canada.
Просители, чья просьба о предоставлении убежища удовлетворена, а также лица, чьи ходатайства принимаются из гуманитарных соображений, могут обращаться с заявлениями о предоставлении права на постоянное проживание в Канаде с перспективой стать постоянными гражданами, после того как они выполнят требования, применимые ко всем постоянным жителям Канады.

As opposed to the previous censuses according to which the permanent population included Montenegrin citizens temporarily working abroad with their family members(regardless of the stay period), the 2003 Census included as permanent citizens only those Montenegrin citizens who stayed less than a year abroad, pursuant to the international recommendations and the Law on the Census.
В отличие от предыдущих переписей, при проведении которых в категорию постоянного населения включались черногорские граждане, временно работающие за границей, вместе с членами их семей( вне зависимости от периода пребывания), при проведении переписи 2003 года в категорию постоянных граждан включались черногорские граждане, находившиеся за рубежом менее одного года, в соответствии с международными рекомендациями и Законом о переписи.

Candidates must be U.S. citizens or permanent residents.
Ее автор должен быть гражданином или постоянным жителем Соединенных Штатов.

Australian residents" include Australian citizens, permanent visa holders, and"protected" SCV holders.
Понятие" постоянный житель Австралии" охватывает австралийских граждан, обладателей постоянной визы и" защищаемых" обладателей ВСК.

The latter could be citizens or permanent residents of Turkmenistan.
Последние могут быть гражданами Туркменистана или лицами, постоянного проживающими в Туркменистане.

Not required for UK citizens, permanent UK residents or UK resident aliens entering UK.
Не требуется для пассажиров, имеющих гражданство Великобритании, постоянное место жительства или для иностранных жителей Великобритании, въезжающих в Великобританию.

Not required for US citizens, permanent US residents or US resident aliens entering USA.
Не требуется для пассажиров, имеющих гражданство США, постоянное место жительства или для иностранных жителей США, въезжающих в США.

Permanent residents could become citizens after completing the naturalization procedures.
Постоянные жители могут стать гражданами после выполнения соответствующих процедур натурализации.

Cuba applauded particularly the free access to health care for all citizens and permanent residents.
Куба особенно высоко оценила бесплатный доступ к услугам здравоохранения для всех граждан и лиц, постоянно проживающих в стране.

Estonia has extended an invitation to all its permanent residents to become citizens.
Эстония направила предложение всем своим постоянным жителям стать гражданами.

Health care was based on public health insurance which covered all citizens and permanent foreign residents.
Здравоохранение базируется на государственном медицинском страховании, которым охвачены все граждане и постоянно проживающие в стране иностранцы.

Health care in the public sector is provided free for all citizens and permanent residents and is affordable to non-citizens.
Медицинские услуги предоставляются бесплатно всем гражданам и постоянным жителям, а также негражданам за умеренную плату.