PERMANENT EFFECT на Русском - Русский перевод

• постоянного эффекта
• необратимый эффект

Примеры использования Permanent effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem is that they are expensive and do not have permanent effect.
Проблема в том, что они дорогие и не имеют постоянного эффекта.

One procedure is not enough: for achieving the permanent effect, you should undergo the course of mesotherapy sessions.
Одной процедуры недостаточно: для достижения стойкого эффекта следует проводить курс сеансов мезотерапии.

The problem is that they are expensive and do not have permanent effect.
Проблема заключается в том, что они стоят дорого и не имеют постоянного эффекта.

Well, there's no evidence so far that marijuana has a permanent effect on the male or female reproductive systems.
Что же, нет доказательств того, что марихуана оказывает необратимый эффект на мужскую или женскую репродуктивную систему.

Beta-Bromodione works in a similar way but has an irreversible and permanent effect.
Работы 6- бета- Бромодионе в подобном пути но имеют необратимое и постоянное влияние.

Permanent effects on the scalp of chemical insecticides, incessant bites, skin combed to blood and troubled sleep are only part of the trouble.
Постоянное воздействие на кожу головы химических инсектицидов, непрекращающиеся укусы, расчесанная до крови кожа и неспокойный сон- это лишь часть беды.

Largely oil and grease resistant(permanent effect).
Высокая степень устойчивости к воздействию масел и жиров( длительное воздействие).

In order to achieve a good permanent effect, I move from the cause of the problem, I plan a treatment program, and when the result appears- I help support it.
Для того, чтобы достичь хорошего постоянного эффекта, я двигаюсь от причины появления проблемы, планирую программу лечения, а когда появляется результат- помогаю поддерживать его.

Selecting Do not show this window at the next logon has a permanent effect.
Выбор опции« Не показывать это окно при следующем входе в систему» оказывает постоянный эффект.

If physical injury is of permanent effect, compensation for non-financial loss and disability shall also be paid, i.e., compensation for reduction or loss of earning ability.
Если физические повреждения носят постоянный характер, выплачивается также компенсация за нефинансовые потери и инвалидность, т. е. компенсация за снижение или утрату способности зарабатывать на жизнь.

The Committee recommends that the moratorium on the application of the death penalty be given permanent effect.
Комитет рекомендует, чтобы мораторий на применение смертной казни носил постоянный характер.

In the former case of a unit root, stochastic shocks have permanent effects, and the process is not mean-reverting.
В первом случае единичного корня стохастические удары имеют постоянные эффекты, и процесс не является средним возвратом.

Negotiations for a settlement that did not result in one, could hardly have any permanent effect.
Переговоры, проводимые для достижения урегулирования и заканчивающиеся неудачей, вряд ли могут иметь необратимый эффект.

In utero exposure to a single low dose of BDE-99 disrupts neurobehavioral development and causes permanent effects on the rat male reproductive system apparent in adulthood Kuriyama et al. 2005.
Воздействие единичной низкой дозы БДЭ99 in utero нарушает нейроповеденческое развитие и вызывает необратимые последствия в репродуктивной системе мужских особей крыс, которые проявляются во взрослом состоянии Kuriyama et al. 2005.

In the same way, negotiations for a settlement that did not result in one[viz. a settlement], could hardly have any permanent effect.
Аналогичным образом переговоры, проводимые для достижения урегулирования и заканчивающиеся неудачей, вряд ли могут иметь необратимый эффект.

Only on long-term is it possible to determine what permanent effects the law has on society.
Только в долгосрочной перспективе можно определить, какое устойчивое воздействие этот закон окажет на общество.

For example, some definitions are concerned primarily with the severity of action destructive versus non-destructive and temporary versus permanent effects.
Например, одни определения касаются прежде всего тяжести действия разрушительный- неразрушительный и временный- постоянный эффекты.

It is a product whose characteristics do not vary even after numerous washings(permanent effect), it is easy to wash and dry as nylon tights.
Это продукт, характеристики которого не меняются даже после нескольких стирок( постоянный эффект), он прочен и легко моется и сушится, как капроновые колготки.

This transfer may occur at great distance from the point of source entry into the environment(i.e. the site of the industrial accident), leading to transboundary contamination and pollution of land in addition to that of air and water resources, causing transient, temporary, chronic or permanent effects.
Такое перемещение может произойти на большом расстоянии от места исходного поступления в окружающую среду( например, места промышленной аварии), приводя к трансграничному заражению и загрязнению земельных ресурсов в дополнение к загрязнению воздушной среды и водных ресурсов и становясь причиной кратковременного, долговременного, хронического или постоянного воздействия.

Even though there are different factors which can influence the shape of your breasts after surgery, you can expect a permanent effect of your breast reduction surgery.
Несмотря на то, что существуют различные факторы, влияющие на форму груди после проведения операции, будьте уверены в получении постоянного эффекта от вашей операции по уменьшению груди.

While some agree that the emission of greenhouse gases and human and industrial activities are responsible for climate change and global warming, others maintain that the changes occur naturally and that, because the earth is so resilient to such changes, none of these occurrences will have permanent effects.
В то время как одни согласны с тем, что причинами изменения климата и глобального потепления являются выброс создающих парниковый эффект газов и человеческая и промышленная деятельность, другие настаивают, что эти изменения происходят естественным образом и что ввиду столь высокой жизнестойкости Земли по отношению к таким изменениям ни одно из них не будет иметь неисправимых последствий.

Schools at all levels, education institutions including driving schools should include in their curricula information about the temporary and permanent effects of substances on perceptual and motor skills.
Школам и учебным заведениям всех уровней, включая курсы вождения, в своих учебных программах следует предусмотреть информирование о временном и постоянном воздействии таких веществ на способность восприятия и двигательные навыки.

The mechanism proposed by Steinmeier is as follows: the Law"On the special order of local self-government in separate regions of Donetsk and Lugansk Regions" temporarily comes into force on the day of local elections in Donbass and after the publication of the Office for Democratic Institutions and Human Rights report confirming that the elections meet international standards, the law takes on a permanent effect.
Механизм, предложенный Штайнмайером, следующий: закон« Об особом порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей» временно вступает в силу в день местных выборов в Донбассе, а после опубликования БДИПЧ отчета с подтверждением соответствия выборов международным стандартам данный закон обретает постоянное действие.

Evidence suggests that catalyst systems may be very sensitive to the use of leaded petrol and that even an occasional tank of leaded petrol will have a small but permanent effect on the level of emitted pollutants Walsh and Shah; 1997.
Практические испытания показали, что каталитические системы весьма чувствительны к использованию этилированного бензина и даже случайно залитый бак этилированного бензина окажет хотя и небольшое, но все же постоянное воздействие на уровень выбросов загрязнителей Уолш и Шах, 1997 год.

Agriculture and the development of Serbia have been undergoing a difficult transition process for many years and the challenges and changes this sector is confronting can cause some permanent effects, said Glamočić.
Сельское хозяйство Сербии уже в течение многих лет переживает трудный переходный период, поэтому новые вызовы и изменения, поставленные перед этой отраслью, могут привести к необратимым последствиям, сказал Гламочич.

Maged El Syed Rabey, Programme Coordinator for the Friends of Life Organization in Egypt, reminded participants that decisions by Member States at the High-level Meeting would have permanent effects on the lives of people living with HIV and affected communities.
Координатор программ организации<< Друзья жизни>> в Египте Маджид эсСаид Рабей напомнил участникам о том, что принятые на совещании высокого уровня государствами- членами решения окажут судьбоносное воздействие на жизнь ВИЧ- инфицированных и их родных и близких.

Meanwhile, the State continued to suffer from the countermeasures; it might eventually receive reparation for the harm caused, but only after a possibly long period of damage which might leave a permanent effect on its economy.
Тем временем государство будет по-прежнему подвержено воздействию контрмер; в конечном счете, оно может получить возмещение за нанесенный ущерб, однако лишь после вероятно продолжительного периода нанесения ущерба, который может оставить неизгладимый след на его экономике.

While some large countries were able to deal with the worst of the world food crisis between 2006 and 2008, populations in many small import-dependent countries experienced large price increases that had adverse effects on their lives and which, even if temporary, may have had permanent effects on their future earning capacity and ability to escape poverty.
Некоторым крупным странам удалось преодолеть наиболее сложный этап мирового продовольственного кризиса в период между 2006 и 2008 годами, однако во многих небольших зависящих от импорта странах население столкнулось со значительным ростом цен, которое пагубно отразилось на уровне жизни и, даже несмотря на его временный характер, могло иметь непреходящие последствия для будущих доходов и возможности вырваться из тисков нищеты.

Water circulates and creates permanent waterfall effect.
Вода циркулирует по замкнутому кругу, что создает постоянный эффект водопада.

Cascade effect" of permanent membership.
Каскадный эффект" постоянного членства.