PERMANENT FORUM URGES на Русском - Русский перевод

• постоянный форум настоятельно призывает

Примеры использования Permanent forum urges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Permanent Forum urges ILO to maintain and strengthen this important project/programme.
Форум настоятельно призывает МОТ продолжать осуществление и укрепление этой важной программы/ проекта.

In the area of technical assistance, the Permanent Forum urges OHCHR in the Plurinational State of Bolivia to strengthen the human rights capacities of the Guaraní authorities in Alto Parapetí and other districts where there are serious human rights violations.
В сфере оказания технической помощи Постоянный форум предлагает УВКПЧ обеспечить укрепление возможностей в сфере прав человека властей народа гуарани в провинции Альто- Парапети и других провинциях, в которых происходят столь серьезные нарушения прав человека.

The Permanent Forum urges UNDP to maintain and strengthen this important programme.
В связи с этим Постоянный форум настоятельно призывает ПРООН продолжать осуществление и укрепление этой важной программы.

The Permanent Forum urges States to ensure that mobile health services reach remote areas.
Постоянный форум настоятельно призывает государства обеспечить охват отдаленных районов мобильными медицинскими бригадами.

The Permanent Forum urges the relevant States to present their reports by the deadline established by ILO.
Постоянный форум настоятельно призывает соответствующие государства представить свои доклады к сроку, установленному МОТ.

The Permanent Forum urges States to provide detailed reports to the Forum on the implementation of the Declaration.
Постоянный форум настоятельно призывает государства представлять ему подробные доклады об осуществлении Декларации.

The Permanent Forum urges other United Nations country teams to follow this example and establish similar consultative mechanisms.
Постоянный форум настоятельно призывает другие страновые группы Организации Объединенных Наций последовать этому примеру и создать аналогичные консультативные механизмы.

The Permanent Forum urges the Secretary-General to appoint a special envoy on indigenous languages, in consultation with indigenous peoples.
Постоянный форум настоятельно призывает Генерального секретаря назначить специального посланника по языкам коренных народов в консульта- ции с коренными народами.

The Permanent Forum urges States to ensure that health and education services reach remote areas and meet the needs of nomadic peoples.
Постоянный форум настоятельно призывает государства обеспечить охват отдаленных районов медицинскими и образовательными услугами и удовлетворить потребности кочевых народов.

Furthermore, the Permanent Forum urges those States that have abstained to reverse their positions and endorse the Declaration so as to achieve full consensus.
Кроме того, Постоянный форум настоятельно призывает воздержавшиеся государства изменить свою позицию и одобрить Декларацию, с тем чтобы достичь полного консенсуса.

The Permanent Forum urges donor agencies to implement monitoring mechanisms to reduce the negative impact of agricultural projects on nomadic peoples.
Постоянный форум настоятельно призывает учреждения- доноров внедрять механизмы контроля в целях сокращения негативного воздействия сельскохозяйственных проектов на кочевые народы.

The Permanent Forum urges States to consider their obligations in this regard under the United Nations Convention on the Rights of the Child and ILO Conventions Nos. 138 and 182.
Постоянный форум настоятельно призывает государства учитывать свои обязательства по Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка и Конвенциям МОТ№ 138 и 182.

The Permanent Forum urges African States to protect indigenous peoples from armed conflicts on the continent, with the assistance of peacekeeping forces in affected areas.
Постоянный форум настоятельно призывает африканские государства защищать коренные народы от вооруженных конфликтов на континенте с помощью миротворческих сил в затронутых районах.

The Permanent Forum urges United Nations organizations to speed up the implementation of the recommendations made by the Permanent Forum at its fourth session.
Постоянный форум настоятельно призывает организации системы Организации Объединенных Наций ускорить осуществление рекомендаций Постоянного форума, принятых на его четвертой сессии.

The Permanent Forum urges African States to integrate indigenous traditional institutions into the processes of democratization and to bring them in line with human rights standards.
Постоянный форум настоятельно призывает африканские государства встраивать традиционные институты коренных народов в процессы демократизации в соответствии со стандартами в области прав человека.

The Permanent Forum urges developed countries to adopt national processes to implement the Goals with the full and effective participation of indigenous peoples within those countries.
Постоянный форум настоятельно рекомендует развитым странам разработать национальные процедуры осуществления Целей при полномасштабном и действенном участии коренных народов в самих этих странах.

The Permanent Forum urges African Governments to recognize and respect indigenous peoples' rights by including them in the planning and implementation of development projects in their lands.
Постоянный форум настоятельно призывает правительства африканских стран признавать и уважать права коренных народов путем их учета на этапах планирования и осуществления в своих странах проектов развития.

The Permanent Forum urges States to guarantee those rights, including the right to access to safe, clean, accessible and affordable water for personal, domestic and community use.
Постоянный форум настоятельно призывает государства гарантировать эти права, включая право на доступ к безопасной, чистой и доступной, в том числе по средствам, воде для удовлетворения личных, бытовых и общественных нужд.

The Permanent Forum urges States to review their policies on decentralization, with a view to bringing them in line with international laws and adapting them to the specificities of nomadic peoples.
Постоянный форум настоятельно призывает государства осуществить обзор своей политики в области децентрализации в целях приведения ее в соответствие с международными нормами и ее адаптации к особенностям кочевых народов.

The Permanent Forum urges States to fund and implement the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples, specifically in the following education-related objective.
Постоянный форум настоятельно призывает государства финансировать и осуществлять Программу действий второго Международного десятилетия коренных народов мира, особенно в сфере достижения цели, касающейся образования.

The Permanent Forum urges the Economic and Social Council to decide that the report of the twelfth session should be presented to it by the Chair, or a designate thereof, of the Forum..
Постоянный форум призывает Экономический и Социальный Совет принять решение о том, что доклад о работе двенадцатой сессии Форума был представлен Совету Председателем или назначенным представителем Форума..

The Permanent Forum urges the organizations and bodies of the United Nations system to coordinate their regional strategies and programmes so as to implement the Permanent Forum's recommendations in Africa.
Постоянный форум настоятельно призывает органы и организации системы Организации Объединенных Наций координировать свои региональные стратегии и программы осуществления в Африке рекомендаций Постоянного форума..

The Permanent Forum urges States to provide financial resources to strengthen civil society and governmental mechanisms that support activities of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Постоянный форум настоятельно призывает государства выделить финансовые ресурсы для укрепления гражданского общества и государственных механизмов, поддерживающих деятельность в рамках второго Международного десятилетия коренных народов мира.

The Permanent Forum urges States in Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia to take measures to ensure the enjoyment of the right to education by indigenous youth.
Постоянный форум настоятельно призывает государства в регионе Центральной и Восточной Европы, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказья принять меры, с тем чтобы молодые представители коренных народов могли пользоваться правом на образование.

The Permanent Forum urges States to provide information to it on developments relating to the collective rights of indigenous peoples and constructive agreements with indigenous peoples at its eighteenth session.
Постоянный форум настоятельно призывает государства представить ин- формацию о подвижках, касающихся коллективных прав коренных народов и конструктивных договоренностей с коренными народами, на его восемнадцатой сессии в 2019 году, включая информацию.

The Permanent Forum urges the Governments of Canada and the United States to eliminate all assimilation policies that further exacerbate the economic and other disparities between indigenous peoples and the rest of the population.
Постоянный форум настоятельно призывает правительства Канады и Соединенных Штатов отказаться от любой политики ассимиляции, которая усугубляет еще более экономическое и иное неравенство между коренными народами и остальным населением.

The Permanent Forum urges States to promote models for the health, social, legal and other sectors of indigenous communities and service providers to follow in implementing the Declaration.
Постоянный форум настоятельно призывает государства содействовать созданию моделей служб здравоохранения и социального, правового и других секторов и учреждений по предоставлению услуг общин коренного населения, работа которых строилась бы с учетом целей осуществления Декларации.

The Permanent Forum urges Member States to establish permanent financing structures for ensuring the protection of the language initiatives of indigenous peoples, such as the Giellagáldu project in Finland, Norway and Sweden.
Постоянный форум настоятельно призывает государства- члены создать по- стоянно действующие механизмы финансирования в целях осуществления ини- циатив по обеспечению защиты языков коренных народов, таких как проект« Ги- еллагалду» в Норвегии, Финляндии и Швеции.

The Permanent Forum urges increased dialogue among Governments, institutions and indigenous peoples concerning the identification, incorporation and value of indigenous knowledge in all disaster risk reduction projects and programmes at the national and regional levels.
Постоянный форум призывает к расширению диалога между правительствами, институтами и коренными народами относительно идентификации, включения и ценности знаний коренных народов в рамках всех проектов и программ по сокращению опасности стихийных бедствий на национальном и региональном уровнях.

The Permanent Forum urges African Governments to ensure the full participation of indigenous peoples in the development of policies regarding the implementation of the Millennium Development Goals in all the activities of Governments, the African Union and the New Partnership for Africa's Development.
Постоянный форум призывает правительства африканских стран обеспечить полномасштабное участие коренных народов в разработке политики учета целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, во всей деятельности правительств Африканского союза и Нового партнерства в интересах развития Африки.