PERMANENTLY RESIDING на Русском - Русский перевод

• постоянно проживающие
• постоянно проживающих
• постоянно проживающим
• постоянно проживающими

Примеры использования Permanently residing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanently residing outside the Republic of Kazakhstan.
Постоянно проживающих за пределами Республики Казахстан.

To settle with a close relative permanently residing.
Для поселения к постоянно проживающему близкому родственнику.

Turkmen citizens permanently residing in the national territory.
Граждане Туркменистана, постоянно проживающие на его территории.

Register the loss of Turkmen citizenship by individuals permanently residing outside Turkmenistan;
Регистрируют утрату гражданства Туркменистана лицами, постоянно проживающими вне пределах Туркменистана;

A Russian citizen permanently residing in the Russian Federation(with a"propiska");
Гражданин России, постоянно проживающий в РФ( по прописке);

The same provision applies to stateless persons permanently residing in Tajik territory.
Аналогичное требование предъявляется и к лицам без гражданства, которые постоянно проживают на таджикской территории.

Temporary and permanently residing Kyrgyz migrants in RF have the following rights.
Временно и постоянно проживающие кыргызские мигранты в РФ имеют право на.

Foreign citizens and stateless persons permanently residing in Turkmenistan.
Иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Туркменистане.

The foreigners permanently residing and temporarily staying in the Republic of Georgia.
Постоянное проживание и временное пребывание иностранных граждан в Республике Таджикистан.

Register the loss of Turkmenistan citizenship by individuals permanently residing on the territory of Turkmenistan;
Регистрируют утрату гражданства Туркменистана лицами, постоянно проживающих на территории Туркменистана;

The following persons permanently residing in the Republic of Lithuania qualify for assistance(social) pensions.
Социальные пенсии могут получать следующие лица, постоянно проживающие в Литовской Республике.

Belarusian nationals, foreign nation- als or stateless persons permanently residing in the Republic of Belarus;
Республики Беларусь, иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Респуб- лике Беларусь;

Foreigners permanently residing in Russia receive their medical insurance policies according to their place of residence.
Иностранные граждане, постоянно проживающие в РФ, получают полис ОМС по месту жительства.

Who is married to a person permanently residing in Estonia.
Который состоит в браке с лицом, постоянно проживающим в Эстонии.

Those permanently residing in the Russian capital will receive medical care just as Russians would at an equal level.
Постоянно проживающие встолице России иностранные граждане, как ироссияне, получают медицинскую помощь наравне сними.

This Law covers all persons permanently residing in the territory of Latvia.
Этот Закон распространяется на всех лиц, постоянно проживающих на территории Латвии.

Citizens permanently residing in Kazakhstan were given privatization coupons in accordance with the duration of their employment.
Граждане, постоянно проживающие в Казахстане, наделялись приватизационными купонами в соответствии с их трудовым стажем.

Right to abode of stateless persons permanently residing in the Republic of Abkhazia.
Вид на жительство для лица без гражданства, постоянно проживающего на территории Республики Абхазия.

Persons permanently residing in the Republic of Kazakhstan, when leaving the Republic of Kazakhstan for permanent residence.
Лицам, постоянно проживающим в Республике Казахстан, при выезде за пределы Республики Казахстан на постоянное место жительства.

For Foreign citizens and stateless persons permanently residing in Turkmenistan: Permit of residence.
Иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Туркменистане,- по видам на жительство.

Renunciation or loss of citizenship of the Kyrgyz Republic by Kyrgyz citizens permanently residing abroad;
Выхода из гражданства или утраты гражданства Кыргызской Республики гражданами Кыргызской Республики, постоянно проживающими за пределами Кыргызской Республики;

Russian citizens permanently residing outside Russia.
Россияне, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации.

Turkmen citizens permanently residing abroad and staying temporarily in the national territory for more than six months.
Граждане Туркменистана, постоянно проживающие за границей, прибывшие в Туркменистан на временное жительство сроком свыше шести месяцев.

On the presence or absence of a housing owned by service recipient and his family members permanently residing with him on the basis of ownership in the Republic of Kazakhstan.
О наличии или отсутствии у услугополучателя и постоянно проживающих с ним членов семьи жилища, принадлежащего им на праве собственности по Республике Казахстан.

For Turkmen citizens permanently residing abroad and staying temporarily in Turkmenistan for more than six months: Passport or equivalent document.
Граждан Туркменистана, постоянно проживающих за границей, прибывших на временное жительство в Туркменистан сроком свыше шести месяцев,- по паспортам или заменяющим их документам.

Under international customary law, successor States were bound to grant citizenship to all individuals permanently residing in the transitional territory, except those possessing the nationality of a third State.
По нормам обычного международного права государства- преемники обязаны предоставлять гражданство всем лицам, постоянно проживающим на переходной территории, за исключением тех, кто имеет гражданство третьего государства.

The number of people permanently residing on the territory of the forest fund.
Численность населения, постоянно проживающего на территории лесного фонда.

Determine the status of individuals permanently residing in Turkmenistan with respect to Turkmen citizenship.
Определяют принадлежность лиц, постоянно проживающих в Туркменистане к гражданству Туркменистана.

The process of hiring a foreigner permanently residing in Russia is the same as for hiring Russian citizens.
Привлечение к работе постоянно проживающих в РФ иностранных граждан производится наравне с гражданами РФ.

Foreign citizens and stateless persons permanently residing in Tajikistan must present their residence permit;
Иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Таджикистане,- по видам на жительство;