PERPETRATORS OF CRIME на Русском - Русский перевод

• исполнителях преступлений
• преступников
• лица совершающие преступления
• исполнителей преступлений
• исполнители преступлений

Примеры использования Perpetrators of crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Children as victims and perpetrators of crime.
Ii Дети как жертвы и исполнители преступлений.

Organisers and perpetrators of crime, including their personal data.
Организаторах и исполнителях преступлений, включая сведения личного характера;

Nevertheless, they can also be regarded as perpetrators of crimes.
Тем не менее их также можно рассматривать в качестве исполнителей преступлений.

The perpetrators of crimes will in all cases be specific natural persons.
Во всех случаях субъектами преступлений будут конкретные физические лица.

Children as victims and perpetrators of crime: effective.
Дети как жертвы и исполнители преступлений: эффективное применение.

The perpetrators of crimes against humanity must be brought to justice.
Виновные в совершении преступлений против человечности должны предстать перед судом.

Continue the efforts to bring to justice perpetrators of crimes against humanity(Armenia);
Продолжать усилия по привлечению к суду виновных в преступлениях против человечности( Армения);

Within the justice system, the Government focused on Maori as victims rather than as perpetrators of crime.
В рамках системы правосудия правительство уделяет большое внимание маори как жертвам, а не как преступникам.

Ensuring accountability for perpetrators of crimes against children remained problematic.
Привлечение к ответственности виновных в преступлениях против детей попрежнему сопряжено с серьезными проблемами.

Having considered the report of the Secretary-General on children as victims and perpetrators of crime, E/CN.15/1996/10.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о детях как жертвах и исполнителях преступлений E/ CN. 15/ 1996/ 10.

According to AI most perpetrators of crimes committed during the armed conflict remained unpunished.
Согласно МА, большинство исполнителей преступлений, совершенных в ходе вооруженного конфликта, остаются безнаказанными.

There is no Belarusian law that refers specifically to perpetrators of crimes motivated by homophobia.
Белорусское законодательство не относится конкретно к виновным в совершении преступлений на почве гомофобии.

The decision on the dismissal of the majority of cases between 2004 and 2006 was due to the failure to detect the perpetrator or perpetrators of crime.
Решения о прекращении большинства дел в период 2004- 2006 годов были обусловлены неспособностью обнаружить преступника или лиц, виновных в совершении преступления;

Behavioural patterns of organisers of crime, perpetrators of crime and criminal groups.
Моделях поведения организаторов преступлений, исполнителей преступлений и преступных групп;

Moroccan law, does not exclude perpetrators of crimes of torture from extradition when a state with which Morocco has entered into a bilateral agreement with, makes such a request.
Марокканское законодательство не освобождает лиц, совершивших преступления в форме пытки, от выдачи в случае, когда запрос на нее поступает от государства, с которым Марокко заключило двустороннее соглашение.

Children, including juveniles, constitute a particularly vulnerable group, also as perpetrators of crimes.
Дети, включая несовершеннолетних правонарушителей, составляют особо уязвимую группу также в качестве лиц, совершающих преступления.

Dismiss from the Government and institutions all alleged perpetrators of crimes against humanity and serious human rights violations.
Не допускать участия в правительстве и государственных учреждениях предполагаемых исполнителей преступлений против человечности и серьезных нарушений прав человека.

As part of this process, we must implement the arrest warrants of the International Criminal Court and bring perpetrators of crime to justice.
Мы как участники этого процесса должны принять к исполнению ордера на арест, выданные Международным уголовным судом, и передать преступников в руки правосудия.

The Congress adopted two resolutions relating to children and juveniles as victims and perpetrators of crime, which were reproduced in the annex to the note by the Secretary-General to the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/1995/30.
Конгресс принял две резолюции, касающиеся детей и несовершеннолетних как жертв и исполнителей преступлений, которые были воспроизведены в приложении к записке Генерального секретаря Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 30.

The Child Justice Bill proposes to deal with all matters involving the interaction of children with the criminal justice system whether as victims or perpetrators of crime.
Законе о ювенальной юстиции, который предлагает свою юрисдикцию во всех вопросах, касающихся взаимодействия детей с системой уголовного судопроизводства, независимо от того, являются ли они жертвами или виновниками преступления;

However, the international community should also devise ways and means to prosecute the perpetrators of crimes from those aggressor countries which refuse to cooperate with the Tribunal.
Однако международное сообщество должно также разработать пути и средства преследования преступников из тех стран- агрессоров, которые отказываются от сотрудничества с Трибуналом.

Within the previous year the Special Investigation Service of RA has completed considerable work on investigation of the criminal cases over torture as well as on subjecting to responsibility the perpetrators of crime.
В течение предыдущего года Специальная следственная служба РА провела значительную работу по расследованию уголовных дел о пытках и по привлечению к ответственности преступников.

In this regard, I encourage the Government of Afghanistan to intensify its efforts to prosecute all perpetrators of crimes committed against children and to ratify ILO Convention No. 182.
В этой связи я рекомендую правительству Афганистана преследовать в судебном порядке всех исполнителей преступлений, совершаемых в отношении детей, и ратифицировать Конвенцию МОТ№ 182.

Recalling the recommendations of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders(A/CONF.169/16) concerning juvenile justice and children as victims and perpetrators of crime.
Ссылаясь на рекомендации девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( A/ CONF. 169/ 16), касающиеся правосудия в отношении несовершеннолетних, а также детей в качестве жертв и преступников.

Regarding the implementation of resolutions 5, on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and 7, on children as victims and perpetrators of crime, Governments were trying to give effect to the various requests for action.
Что касается осуществления резолюции 5, посвященной Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, и резолюции 7 о детях как жертвах и исполнителях преступлений, то правительства стараются выполнять различные предложенные там меры.

It is in such circumstances that the delicate subject of migration is frequently politicized as"the subject of shrill debate… as a wedge to provoke social tensions, drive political extremes, fan the flames of discrimination and hatred" positing migrants as perpetrators of crime.
Именно в таких обстоятельствах деликатная тема миграции нередко политизируется в контексте" шумных дебатов и клином вбивается с целью провоцирования социальной напряженности, активизации политического экстремизма, разжигания дискриминации и ненависти" представляя мигрантов в качестве виновников преступлений.

The Congress could facilitate discussion of the interrelationship between migration and crime, of criminal offences in relation to large-scale immigration, of migrants as perpetrators of crime and of migration triggered by criminal offences, such as trafficking in illegal migrants.
Конгресс мог бы способствовать обсуждению таких вопросов, как взаимосвязь между миграцией и преступностью, уголовные преступления, связанные с крупномасштабной иммиграцией, мигранты как лица, совершающие преступления, и миграция, порожденная уголовными преступлениями, например, торговля незаконными мигрантами.

As regards perpetrators of crime motivated by extremism it is particularly important to suppress the deep-rooted prejudices of those people and their aggressiveness, which are frequently connected with inferiority complex, while at the same time expanding their social horizon, promoting their healthy self-consciousness, and instilling in them respect for different opinions, attitudes and interests of others.
В том что касается лиц, совершивших преступления на почве экстремизма, весьма важно избавить этих людей от глубоко укоренившихся предрассудков и агрессивности, которые нередко отягощаются комплексом неполноценности, расширяя при этом их кругозор в области социальной проблематики, способствуя формированию здоровой самооценки и прививая им уважение к чужим мнениям, взглядам и интересам.

The report also states(on page 15) that there is expected to be an expansion in the current information system to'include information systems in the field of drugs, the perpetrators of crime and extremism, and in the field of coordination, liaison, and information.
Также в докладе говорится( на стр. 22), что, как ожидается, нынешняя информационная система будет расширена и включит в себя информационные системы, касающиеся наркотиков, преступников и экстремистов, а также координации, связи и информации.

As if stepping out of an idyllic painting and into another world, we are confronted with the lamentable reality of children who are robbed of their childhood innocence as they fall victim to war and who are used as pawns in a cruel game, as drug traffickers and as perpetrators of crime and violence.
Но вдруг картина стала изменяться: мы словно вышли из идиллического пейзажа и вступили в какойто другой мир, где мы видим беспросветное и реальное положение детей, лишенных своей детской невинности, становящихся жертвами войны и используемых в качестве пешек в жестокой игре, в качестве торговцев наркотиками или лиц, совершающих преступления и акты насилия.