PERSONAL DATA PROTECTION ACT на Русском - Русский перевод

• закон о защите личных данных
• законом о защите персональных данных
• законом об охране личных данных
• законом о защите личных данных

Примеры использования Personal data protection act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal Data Protection Act, Ur. l.
Закон об охране личных данных Ur.

Article 34 of the Personal Data Protection Act.
Статья 34 Закона о защите личных данных.

According to the regulations, Recipient declares that in accordance with the Personal Data Protection Act art.
Согласно регламенту, Получатель заявляет, что в соответствии с Законом о защите персональных данных ст.

Please note that under the Personal Data Protection Act you have the right to.
Примите, пожалуйста, к сведению, что в соответствии с законом о защите персональных данных имеете право.

The collection and storage of information is conducted in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act.
Сбор и хранение информации выполняются в соответствии с положениями Акта о защите личных данных.

Under the Personal Data Protection Act, only data on natural persons constitutes personal data..
Согласно Закону о личных данных( на эстонском языке), личными являются только данные о физических лицах.

This information will be considered confidential and will be processed in accordance with the Personal Data Protection Act.
Эта информация считается конфиденциальной и обрабатывается в соответствии с Законом о защите персональных данных.

The Personal Data Protection Act stipulated that sensitive personal data should be collected only with the consent of the persons concerned.
Закон о защите личных данных предусматривает, что сбор чувствительных личных данных производится только с согласия затрагиваемых лиц.

Collection and keeping of data is performed in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act.
Сбор и хранение данных осуществляется в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных.

Under the Personal Data Protection Act, information on racial, national and ethnic origin could only be collected with the consent of the person concerned.
В соответствии с Законом о сохранности личных данных сбор информации о расовом, национальном и этническом происхождении может осуществляться только с согласия соответствующего лица.

In processing the above data, the Purchaser shall fulfil the requirements established in the Personal Data Protection Act.
Продавец обязывается при обработке указанных личных данных следовать требованиям, описанным в Законе о защите личных данных.

The general personal data protection acts in the Nordic countries,(the Personal Data Acts) also apply to the production of statistics and the release of microdata.
Общие законы о защите личностных данных в Северных странах( законы о личностных данных) также применяются к разработке статистической информации и публикации микроданных.

We proces and use your personal data in accordance with the provisions of Czech law Personal Data Protection Act No.
Мы работаем с Вашими личными данными и пользуемся ими согласно чешским правовым нормам закон о защите личных данных.

The Merchant is obliged to follow the requirements of the Personal Data Protection Act when processing the personal data of clients gathered during the performance of the Agreement.
При обработке собранных при исполнении Договора персональных данных клиентов Продавец должен исполнять требования, вытекающие из Закона о защите персональных данных.

Your personal information is secure from third parties and will be processed in accordance with the Personal Data Protection Act.
Ваши персональные данные защищены от третьих лиц и обрабатываются в соответствии с Законом о защите персональных данных.

The Data Protection Inspectorate should monitor meeting the requirements of the Personal Data Protection Act when publishing the data of persons not fulfilling their duties.
Инспекция по защите данных должна бы контролировать исполнение требований закона о защите данных при публикации данных лиц, не выполняющих обязательства.

Your personal information is secure from third parties and will be processed in accordance with the Personal Data Protection Act.
Ваши личные данные будут защищены от третьих лиц, и их будут обрабатывать в соответствии с законом о защите личных данных.

The use of your e-mail address and name is protected by the rights set out in the Personal Data Protection Act and the Electronic Communications Act, which we follow in every way.
Относительно использования вашего адреса э- почты и имени у вас есть права, перечисленные в Законе об охране личных данных и в Законе об электронной связи, которые мы максимально соблюдаем.

People are not always aware of the fact that persons have to be notified of the data that has been gathered about them Personal Data Protection Act,§ 19.
Часто люди не знают, что следует информировать лицо о данных собираемых о нем статья 19 Закон о защите персональных данных.

Personal data protection is governed by the regulations of the Personal Data Protection Act and the relevant EU legislation where the rights of the buyer as the data subject are also regulated.
Охрана личных данных руководствуется положениями закона об охране личных данных и соответствующими юридическими нормами ЕС, в которых также регламентированы права причастного лица.

Compliance with the rights is monitored by the Data Protection Inspectorate which acts independently under the Personal Data Protection Act.
Соблюдение прав контролируется Инспекцией по защите данных, которая действует независимо в соответствии с Законом о защите личных данных.

According to that established in the Personal Data Protection Act(LOPD) 15/1999 of 13th December, please be advised that your personal details are included in the files held by EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.
В соответствии с Законом 15/ 1999 от 13 декабря о Защите данных личного характера, информируем о том, что Ваши личные данные будут внесены в картотеку, являющуюся собственностью EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S. L.

The rights enshrined in the Constitution are supplemented by the Personal Data Protection Act and the Public Information Act..
Права, закрепленные в Конституции, дополняются Законом о защите личных данных и Законом о публичной информации.

A Buyer who is a natural person has the right to demand that the Seller corrects or makes more accurate his or her personal data or stops processing the data in accordance with the Personal Data Protection Act.
Покупатель- физическое лицо имеет право требовать изменения, уточнения и прекращения обработки своих личных данных в соответствии с Законом о защите личных данных.

Such inactivity is in obvious contradiction of§ 6 point 5 of the Personal Data Protection Act according to which the employee handling personal data must make sure the personal data is up to date and complete.
Такая бездеятельность очевидно противоречит пункту 5§ 6 закона о защите личных данных, согласно которому, обрабатывающий личные данные должен следить, чтобы личные данные были актуальными и полными.

The personal information that you provide is processed by the company in compliance with Latvian laws:"Personal Data Protection Act..
Предоставленную Вами Вашу личную информацию компания обрабатывает в соответствии с законодательством Латвийской Республики" Законом о защите персональных данных." Kомпания на сайте krokus.

The company declares that personal data is only processed for the above purposes and in pursuant with the Personal Data Protection Act and relevant EU legislation, using appropriate technical, organisational and security measures.
Компания заявляет, что личные данные использует только для выше указанных целейи в соответствии с законом об охране личных данных и соответствующими юридическими нормами ЕС, а именно при использовании соответственных технических, организационных мер и мер обеспечения безопасности.

The Data Controller has fulfilled all obligations foreseen in the law in the area of personal data protection, in particular the GDPR provisions and the Personal Data Protection Act.
Администратор выполнил все обязанности, предусмотренные законом по вопросу защиты личных данных, в частности положений Закона о защите данных и закона о защите личных данных.

Pursuant to the Personal Data Protection Act, personal data is any data concerning a natural person, regardless of the form or format of such data name, personal identification code, address, audio or visual data, etc.
Личными данными согласно Закону о защите личных данных являются любые данные о физическом лице, вне зависимости от того, в каком виде или в какой форме они представлены имя, личный код, адрес, звуковые и фотографические данные и т. д.

Information on personal data processing Upon processing the client data, the insurer shall adhere to the requirements of the Personal Data Protection Act, the Insurance Activities Act and other relevant legislation.
Информация в отношении обработки личных данных При обработке данных клиента страховщик руководствуется Законом о защите личных данных, Законом о страховой деятельности и требованиями других соответствующих правовых актов.