PERSONAL INTERACTION на Русском - Русский перевод

• личное взаимодействие
• личных контактов
• личное общение
• личного взаимодействия

Примеры использования Personal interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia's georgian policy: the level of personal interaction.
Политика россии в отношении грузии: уровень личностных взаимоотношений.

Promoting personal interaction between the inmates and the prison staff;
Развития личного взаимодействия между заключенными и работниками тюрьмы;

The Captain instructed all away teams-- no personal interaction with the Varro crew.
Капитан проинструктировала все группы высадки- никаких личных контактов с командой варро.

One of the most valuable things that I gained from the school is the alumni community with its personal interactions.
Одно из самых ценных, что дала мне школа- это сообщество выпускников, персональное взаимодействие с людьми.

We strongly believe that personal interaction in travelling is the new luxury.
Мы твердо верим, что личное общение в путешествиях- это новая роскошь.

You cannot lead by email which is no substitute to personal interaction.
Нельзя руководить с помощью сообщений по электронной почте, она не может заменить личностное взаимодействие.

This detainee detailed his previous personal interactions with“Rambo”, and identified a photograph of Stephen Gloto“Rambo”.
Этот же задержанный подробно сообщил о его предыдущих личных контактах с« Рембо» и опознал по фотографии Стэфана Глото« Рембо».

Well, not know in the conventional sense of having a relationship or personal interaction or any sort of history.
Ну, знаю не в том смысле, что у нас были отношения, или личное общение, или какое-то прошлое.

Liberal feminism uses the personal interactions between men and women as the place from which to transform society.
Либеральный феминизм использует личное взаимодействие между мужчинами и женщинами как отправную точку, от которой идет преобразование общества.

Networks for sharing information are often informal, relying on personal interactions between individuals.
Существующие сети обмена информацией нередко носят неофициальный характер и основываются на личных контактах между отдельными лицами.

Personal interaction among bureau members- including having the chair of one functional commission attend the session of another commission- is essential.
Существенное значение имеют личные контакты между членами бюро, в том числе практика участия председателя одной функциональной комиссии в сессии другой.

Recognizing that transport is essential to the economy as well as to social inclusion, personal interactions and leisure.
Признавая, что транспорт имеет важнейшее значение для экономики, а также для социальной интеграции, личных взаимоотношений и досуга.

The Secretary-General has increased his personal interaction with the intergovernmental bodies through numerous exchanges.
Генеральный секретарь активизировал свои личные контакты с межправительственными органами путем проведения многочисленных мероприятий.

The activities of the project group focus on formulating and embedding a code of conduct, improving rules for personal interaction and reinforcing the social leadership.
Работа специальной группы сосредоточена на разработке и внедрении кодекса поведения, совершенствовании правил межличностного общения и укреплении социального руководства.

While human contact, such as direct personal interaction at events, is invaluable, it is not practicable to reach millions in that manner.
Хотя личностные контакты, в частности при непосредственном общении с людьми на проводимых мероприятиях, трудно переоценить, ясно, что общаться с миллионной аудиторией таким образом практически невозможно.

The term should be distinguished from the related concept of a brand ambassador, who plays a role in promoting a company or product through personal interaction.
Это понятие следует отличать от близкого к нему посланца бренда, который занимается продвижением компании или ее продукции посредством личного взаимодействия с людьми и организациями.

This is a key advantage ABaC has as a small property- the ability to have personal interactions and deliver personalized service- and something other small hotels would be wise to replicate.
В этом заключается ключевое преимущество ABaC как маленького отеля: возможность вступать в личное взаимодействие и оказывать персонализированные услуги.

The personal interaction becomes much more supremely valuable to the quality of your life that you have the opportunity to be friends with individuals who are like you, who wish to be at peace as well.
Личное взаимодействие становится намного более в высшей степени ценным качеством вашей жизни, что вы имеете возможность дружить с людьми, которые такие же как вы, желающие быть в мире.

This ability had only developed in humans at the later stages of evolution, when personal interactions gained importance for the social status and the survival of an individual.
Эта способность развилась у человека на более поздних стадиях эволюции, когда межличностные взаимодействия приобрели особое значение для получения социального статуса и личного выживания.

Many substantive offences related to incitement, recruitment, praising of terrorist and terrorist acts apply to electronic contact just as they would to personal interaction.
Для целей совершения многих основных преступлений, в частности связанных с подстрекательством, вербовкой, восхвалением террористов и террористических актов, электронные контакты ничем не отличаются от личных встреч.

The participants recognized that these meetings had proved to be effective in facilitating personal interaction, establishing new channels of communication and bridging differences in the cultures of international organizations.
Участники признали, что эти совещания эффективно содействуют межличностным контактам, налаживанию новых каналов коммуникации и преодолению различий в корпоративной культуре международных организаций.

Science, technology and innovation impact both positively and negatively on the ways in which people live, learn and work, such as through new modes of personal interaction and social networking.
Наука, техника и инновации оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на то, как люди живут, учатся и работают, например через новые формы личного взаимодействия и социальные сети.

Youth can bring fresh energy and perspectives and, when allowed personal interaction with opposing parties, are usually quick to engage in meaningful debate and seek innovative solutions.
Молодежь может привнести свежий заряд энергии и свое собственное видение, а при наличии возможностей установления личных контактов с противоборствующими сторонами она, как правило, быстро налаживает конструктивный диалог и стремится изыскать новаторские решения проблем.

A complete program covering the most current issues in the industry not only offers in-depth technical information, but plenty of opportunities for personal interaction with experts from around the world.
Обширная программа, включающая самые актуальные темы отрасли, не только предоставляет всеохватывающую специализированную информацию, но и дает возможность для личного общения с экспертами всего мира.

For after personal interaction with the customer he is not an abstract name in your post or Redmine anymore, and you understand much better why he asked this or that, how to explain him that some of his wishes are impossible to realize, what of the suitable alternatives would be the best for him.
Ведь после личного общения с заказчиком он перестает быть для тебя абстрактным именем в почте и редмайне, и ты намного лучше понимаешь, почему он попросил то или это, как объяснить ему, что какие-то хотелки реализовать не получится, какие наиболее подходящие альтернативы ему лучше предложить.

Science, technology and innovation impact on the ways in which people live, learn and work, such as through new modes of personal interaction(e.g. Short Message Service or SMS) and social networking.
Наука, техника и инновации оказывают влияние на то, как люди живут, учатся и трудятся, в частности, благодаря появлению новых каналов личного общения( например, кратких текстовых сообщений- SMS) и социальных сетей.

Personal interaction between staff at the Department of Economic and Social Affairs and the commissions had been useful from the onset of the financial crisis in 1997 as they tried to deepen their common understanding of the situation as it increasingly took on the dimensions of a global crisis.
С момента наступления финансового кризиса 1997 года эффективно использовались личные связи между сотрудниками Департамента по экономическим и социальным вопросам и комиссиями, поскольку они стремились углубить<< общее понимание ситуации, которая во все более широких масштабах приобретала характер глобального кризиса.

Skills that are required in the area of injury prevention and control can be divided into two categories: skills that are primarily technical in nature and skills that are more related to those involving personal interactions.
Навыки, необходимые в сфере профилактики и контроля травматизма, могут быть разделены на две категории: навыки в основном технического характера, и навыки, которые в большей степени связаны с тем, что требует личного общения.

Work tools are the means through which linkages happen, and OIOS observed a tendency to rely on tools that require personal interaction, such as meetings and workshops, rather than systemic tools such as knowledge management networks.
Рабочие инструменты-- это средства, при помощи которых поддерживаются связи, и УСВН отметило тенденцию полагаться на инструменты, которые требуют личного взаимодействия, такие, как совещания и практикумы, а не на системные инструменты, такие, как сети управления знаниями.

While remote monitoring misses the essential personal interaction between monitors and responsible departmental representatives and immediate access to relevant files, documents and information, it allows an acceptable quality of review in some monitoring areas, if organized well.
Хотя дистанционный контроль лишен возможности важного личного контакта между контролерами и ответственными представителями департаментов и возможности получать непосредственный доступ к соответствующим файлам, документам и информации, он позволяет, в случае хорошей организации, проводить проверки приемлемого качества в определенных подлежащих контролю областях деятельности.