PERSONS AND ENTITIES на Русском - Русский перевод

• физических и юридических лиц
• лиц и организаций
• лиц и субъектов
• лиц и структур
• лица и образования
• лиц и учреждений
• лица и предприятия
• лицам и организациям
• лица и организации
• физические и юридические лица
• физическим и юридическим лицам
• лица и субъекты
• лицами и организациями
• физических и юридических лицах
• лицам и субъектам

Примеры использования Persons and entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other persons and entities.
Другие лица и субъекты.

Communications to petitioners and listed persons and entities 81.
Направление сообщений заявителям и лицам и организациям, включенным в перечни 81.

Persons and entities that are not Cypriot tax residents are exempted from this tax.
Лица и субъекты, не являющиеся резидентами Кипра, этого налога не платят.

Resident designated persons and entities.
Включенные в перечень лица и организации, которые являются резидентами.

Persons and entities may submit de-listing requests following the procedure laid down by the Committee.
Лица и предприятия могут подать просьбу об исключении их из перечня в соответствии с процедурой, установленной Комитетом.

The data basis with list of those persons and entities is actualised on the regular basis.
База данных о таких лицах и организациях регулярно обновляется.

Proposal 1:"Status of non-member States, observers, observer organizations and other persons and entities in UNCITRAL.
Предложение 1:" Статус государств, не являющихся членами Комиссии, наблюдателей, организаций- наблюдателей и других лиц и субъектов в ЮНСИТРАЛ.

Information on high risk persons and entities, including front companies.
Информация о физических и юридических лицах, включая подставные компании, представляющих высокий риск.

Status of non-member States, observer organizations and other persons and entities in UNCITRAL.
Статус государств, не являющихся членами Комиссии, организации в статусе наблюдателя и статус других лиц и субъектов в ЮНСИТРАЛ.

Comprehensive list of all persons and entities currently subject to the asset freezing mechanism.
Соответствующих законов и их содержания, полного списка всех лиц и организаций, активы которых подлежат замораживанию;

Communications to petitioners and listed persons and entities 68.
Сообщения, направленные заявителям и лицам и организациям, включенным в перечни 68.

Prohibit persons and entities from making funds available for the benefit of others involved in the commission of terrorist acts.
Запретить лицам и организациям предоставление средств для использования в интересах лиц, которые участвуют в совершении террористических актов.

The asset freeze was extended to additional persons and entities on 23 March 2011.
Срок замораживания активов распространяется на другие лица и организации с 23 марта 2011 г.

The Committee placed persons and entities of the Democratic People's Republic of Korea under sanction on 24 April and 16 July 2009.
Комитет составил перечни северокорейских лиц и организаций, на которых распространяется действие санкций, 24 апреля и 16 июля 2009 года.

Communications to petitioners and listed persons and entities 80.
Направление сообщений петиционерам, а также включенным в перечень лицам и организациям 80.

Implementation of sanctions against persons and entities as part of the sanctions imposed on certain States, including Liberia and the Congo;
Осуществление санкций в отношении физических и юридических лиц в рамках санкций, введенных в отношении некоторых государств, включая Либерию и Конго;

In conjunction with the report, the Department of Treasury sanctioned persons and entities identified in this report.
В связи с докладом Министерство финансов ввело санкции в отношении физических лиц и организаций, указанных в этом докладе.

Immediate Outcome 11 Persons and entities involved in the proliferation of weapons of mass destruction are prevented from raising, moving and using funds, consistent with the relevant UNSCRs.
Непосредственный Результат 11 Лицам и организациям, вовлеченным в распространение оружия массового уничтожения, воспрещен сбор, перемещение и использование денежных средств согласно Резолюциям СБ ООН.

The Council also imposed travel restrictions and an assets freeze on persons and entities acting in violation of the arms embargo.
Совет также ввел ограничения на поездки и заморозил активы лиц и организаций, действующих в нарушение оружейного эмбарго.

Persons and entities involved in the proliferation of weapons of mass destruction are prevented from raising, moving and using funds, consistent with the relevant Security Council resolutions.
Физических и юридических лиц, причастных к распространению оружия массового уничтожения, лишают возможности для мобилизации, перемещения и использования финансовых средств во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности.

It is to be understood that, in accordance with article 5, organs and agents are persons and entities exercising functions of the organization.
Следует понимать, что в соответствии со статьей 5 органами и агентами являются лица и образования, осуществляющие функции организации.

Calls upon States to bring proceedings against persons and entities within their jurisdiction that violate the measures imposed by paragraph 4 above and to impose appropriate penalties;
Призывает государства возбуждать дела против подпадающих под их юрисдикцию физических и юридических лиц, нарушающих меры, введенные в соответствии с пунктом 4 выше, и применять соответствующие виды наказания;

Effectively monitor the conduct of State agents, and regulate that of private persons and entities, with a view to preventing such acts.
Реальный контроль за действиями государственных должностных лиц и регулирование действий частных лиц и субъектов в целях предупреждения таких действий.

The persons and entities outside Cuba that participated in the planning, preparation, cover-up and financing of the attacks have yet to be prosecuted and punished in their countries of residence.
Уголовное преследование и наказание лиц и структур, участвовавших в планировании, разработке, подготовке, прикрытии и финансировании нападений изза границы еще предстоит осуществить в странах, где проживают лица, совершившие эти нападения.

Asset freeze of funds owned or controlled by persons and entities designated by the United Nations Sanctions Committee;
Замораживания активов и средств, находящихся в собственности или под контролем физических и юридических лиц, обозначенных Комитетом по санкциям Организации Объединенных Наций;

Proposal 2:"Status of non-member States, entities with observer status, observer organizations and other persons and entities in UNCITRAL.
Предложение 2:" Статус государств, не являющихся членами Комиссии, субъектов, имеющих статус наблюдателей, и статус организаций- наблюдателей и других лиц и субъектов в ЮНСИТРАЛ.

The Committee, meeting in closed sessions, determines such persons and entities on the basis of information provided by Member States of the United Nations.
Комитет на закрытых заседаниях устанавливает таких лиц и предприятия на основании информации, предоставленной государствами- членами Организации Объединенных Наций.

Please indicate how the obligations binding on States in that Convention are made effective in Panama as obligations directly binding persons and entities, including foreign persons and entities.
Просьба указать, в какой форме положения, имеющие обязательную силу для государств в соответствии с этой Конвенцией, выполняются в Панаме как обязательства, касающиеся непосредственно лиц и учреждений, включая иностранных лиц и учреждений.

The necessary measures will be taken to protect and support persons and entities that are working in accordance with the law to promote and safeguard human rights.
Будут предприняты необходимые меры для защиты и поддержки лиц и структур, которые согласно закону работают для обеспечения прав человека.

Jamaica understands that the measures specified in the aforementioned paragraphs of resolution 1737(2006) also apply to persons and entities designated under resolution 1803 2008.
Ямайка понимает, что меры, указанные в упомянутых пунктах резолюции 1737( 2006), также распространяются на физических и юридических лиц, указанных в резолюции 1803 2008.