PERSONS AND RETURNEES на Русском - Русский перевод

• лиц и возвращенцев
• лиц и репатриантов
• и возвращающихся лиц
• лиц и беженцев
• лицам и возвращенцам
• лицам и репатриантам
• лица и возвращенцы
• лица и репатрианты
• и вернувшихся лиц

Примеры использования Persons and returnees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resettlement of internally displaced persons and returnees.
Расселение перемещенных внутри страны лиц и репатриантов.

The National Centre for Displaced Persons and Returnees, the Women's League, and the Rihab organization.
Национальный центр по делам перемещенных лиц и репатриантов, Лига женщин и организация Рихаб.

Current situation with regard to refugees, displaced persons and returnees.
Нынешнее положение в связи с беженцами, перемещенными лицами и возвращающимися лицами.

Some 46,974 internally displaced persons and returnees received supplementary food assistance.
Примерно 46 974 перемещенных внутри страны лиц и возвращающихся лиц получили дополнительную продовольственную помощь.

The cooperation also extended to helping the internally displaced persons and returnees;
Сотрудничество также охватывало сферу содействия внутренним перемещенным лицам и возвращенцам;

Displaced persons and returnees are entitled to freedom of movement and freedom to choose residence.
Перемещенные лица и возвращенцы имеют право на свободу передвижения и свободу выбора места жительства.

Achievements of the National Centre for Displaced Persons and Returnees for 2011.
Достижения Национального центра по делам перемещенных лиц и репатриантов в 2011 году.

Displaced persons and returnees in some areas depend upon emergency assistance while community health services are sufficient in others.
В некоторых районах перемещенные лица и репатрианты зависят от чрезвычайной помощи, в то время как в других районах общинные службы здравоохранения справляются со своей работой.

The National Centre for Displaced Persons and Returnees, and a benefactor.
Национальный центр по делам перемещенных лиц и репатриантов, и благотворительная организация.

AUMIS has not been able, therefore, to allay the serious security concerns of internally displaced persons and returnees.
Поэтому МАСС не смогла снять серьезные проблемы безопасности, которые беспокоят перемещенных внутри страны лиц и возвращенцев.

The second subcategory, for refugees, displaced persons and returnees, is funded at an average annual level of $1.4 million.
Вторая подкатегория, рассчитанная на беженцев, перемещенных лиц и репатриантов, составляет в среднем 1, 4 млн. долл. США в год.

UNHCR continued to provide humanitarian assistance and protection to Iraqi internally displaced persons and returnees.
УВКБ продолжало предоставлять гуманитарную помощь и защиту иракским внутренне перемещенным лицам и возвращенцам.

With UNDP PRODERE, a programme in favour of refugees, displaced persons and returnees in Central America, to report on their work;
ПРОДЕРЕ ПРООН, программой в интересах беженцев, перемещенных лиц и репатриантов в Центральной Америки- освещение деятельности;

This year, UNHCR assisted nearly 8 million refugees in Africa, as well as almost 5 million internally displaced persons and returnees.
В этом году УВКБ помогло приблизительно 8 миллионам беженцев в Африке, а также почти 5 миллионам перемещенным внутри стран лицам и репатриантам.

Along the border, there is an increased number of internally displaced persons and returnees from the Chadian side, who cannot easily be assisted.
Вдоль границы растет число перемещенных внутри страны лиц и возвращенцев с чадской стороны, помощь которым оказать нелегко.

Women and girls represent 47 per cent of refugees and asylum-seekers and half of all internally displaced persons and returnees.
Женщины и девочки составляют 47 процентов беженцев и просителей убежища и половину всех внутренне перемещенных лиц и возвращенцев.

The first two phases of the housing projects for internally displaced persons and returnees in Hargeisa and Garowe are nearing completion.
Приближаются к завершению первые два этапа жилищного строительства для внутренне перемещенных лиц и возвращенцев в Харгейзе и Гарове.

The fact that land is scarce and its status often unclear is a constant issue when it comes to supporting internally displaced persons and returnees.
Нехватка земель и зачастую их неясный правовой статус представляют собой проблему, постоянно возникающую при оказании помощи внутренне перемещенным лицам и репатриантам.

As guaranteed by the BiH Constitution as well as by international standards, displaced persons and returnees are entitled to the same rights as all other BiH residents.
Конституция БиГ, а также международные нормы гарантируют перемещенным лицам и возвращенцам те же права, что и всем другим жителям страны.

The Special Rapporteur was informed in 1997 that a number of girls were allowed to attend school in the camps for internally displaced persons and returnees in Herat.
В 1997 году Специальный докладчик был проинформирован о том, что некоторым девочкам разрешили посещать школы в лагерях для перемещенных внутри страны лиц и репатриантов в Герате.

The National Centre for Displaced Persons and Returnees, the Birr and Tawasul organization, and the Welfare and Reform Organization.
Национальный центр по делам перемещенных лиц и репатриантов, организация Бирр и Тавасул и Организация благоденствия и реформы.

He hoped that the high-level meeting in Belarus in May 2004 had helped strengthen dialogue on refugees, displaced persons and returnees in the region.
Он надеется, что совещание высокого уровня в Беларуси в мае 2004 года способствовало укреплению диалога по вопросам беженцев, перемещенных лиц и возвращенцев в регионе.

Currently 287,000 refugees, displaced persons and returnees lived in Croatia, and the Government was assisting them despite the huge economic burden that that entailed.
В настоящее время на ее территории проживают 287 000 беженцев, перемещенных лиц и репатриантов, которым правительство оказывает помощь несмотря на то, что это является тяжелым экономическим бременем.

Welcomes the rehabilitation programmes initiated with the cooperation of the parties to serve displaced persons and returnees on both sides of the ceasefire line;
Приветствует программы восстановления, инициированные при содействии сторон в интересах перемещенных лиц и возвращенцев по обе стороны линии прекращения огня;

This programme will serve displaced persons and returnees on both sides of the ceasefire line, extend links to Sukhumi and connect Tbilisi and the upper Kodori Valley.
В рамках этой программы будет обеспечено обслуживание перемещенных лиц и возвращенцев по обе стороны линии прекращения огня, налажена связь с Сухуми и обеспечена связь между Тбилиси и верхней частью Кодорского ущелья.

The deterioration of the security situation has also stalled plans to commence monitoring and assistance to internally displaced persons and returnees.
Ухудшение положения в плане безопасности также затормозило реализацию планов приступить к деятельности по наблюдению и оказанию помощи перемещенным внутри страны лицам и возвращенцам.

Convened in 1989, CIREFCA developed a comprehensive plan for assisting refugees, displaced persons and returnees and integrating them into the development plans of the countries concerned.
СИРЕФКА, которая была созвана в 1989 году, разработала всесторонний план оказания помощи беженцам, перемещенным лицам и возвращенцам и интеграции их в планы развития соответствующих стран.

A consolidated appeal process is under way to provide more support to vulnerable groups, including but not limited to internally displaced persons and returnees.
В настоящее время используется процесс сводных призывов для оказания большей поддержки группам, находящимся в уязвимом положении, в том числе и внутренне перемещенным лицам и возвращенцам.

Continue to provide assistance to the most vulnerable refugees, internally displaced persons and returnees, including those unable to return to their villages/homes, while awaiting the identification of durable solutions;
Оказание помощи наиболее уязвимым группам беженцев, внутриперемещенных лиц и репатриантов, в том числе не имеющим возможности вернуться в свои дома/ деревни и ожидающим решения своей участи;

It endeavoured to improve the lives of more than 35.8 million persons of concern: refugees, stateless persons, internally displaced persons and returnees.
УВКБ предпринимало усилия по улучшению условий жизни более 35, 8 миллиона подмандатных лиц: беженцев, лиц без гражданства, внутренне перемещенных лиц и возвращенцев.