PERSPECTIVES ON ISSUES на Русском - Русский перевод

• перспективы в вопросах
• точка зрения на вопросы
• воззрения по проблемам
• соображения по вопросам

Примеры использования Perspectives on issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perspectives on issues related to cluster 1.
Соображения по вопросам, относящимся к блоку 1.

The membership should include those who are able to provide newer perspectives on issues under consideration.
В его состав необходимо включить лиц, способных выдвигать новаторские идеи по рассматриваемым вопросам.

Perspectives on issues related to cluster 2.
Точка зрения на проблемы, связанные с блоком вопросов 2.

We have something to add-- our own ideas and our perspectives on issues that affect us and affect the world.
Нам есть чем поделиться-- нашими идеями и мнениями по вопросам, которые затрагивают всех нас и затрагивают весь мир.

Perspectives on issues related to nuclear terrorism.
Точка зрения на вопросы, связанные с ядерным терроризмом.

Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern.
Эти контакты с Организацией Объединенных Наций предоставили нам возможность провести плодотворный обмен мнениями по вопросам, представляющим общий интерес.

Perspectives on issues related to cluster 1: working paper submitted by Australia.
Соображения по вопросам, относящимся к блоку 1: рабочий документ, представленный Австралией.

In the past, the major groups presented separate discussion papers with individual group perspectives on issues related to the themes of the sessions.
В прошлом основные группы представляли отдельные дискуссионные документы, отражающие мнения конкретной группы по проблемам, связанным с темами сессии.

Perspectives on issues related to cluster 2: working paper submitted by Australia.
Точка зрения на проблемы, связанные с блоком вопросов 2: рабочий документ, представленный Австралией.

The deliberations under this item will provide an opportunity for a wide range of stakeholders to present their perspectives on issues under discussion.
Дискуссии, которые будут проведены в рамках этого пункта, обеспечат широкому кругу заинтересованных участников возможность высказать свое мнение по обсуждаемым вопросам.

Perspectives on issues related to cluster three: working paper submitted by Australia.
Перспективы в вопросах, относящихся к третьему блоку: рабочий документ, представленный Австралией.

The meeting was also expected to provide regional perspectives on issues related to governance in monetary and financial systems at the global level.
Предполагалось также, что на совещании будут выработаны региональные подходы к проблемам, касающимся эффективного управления в валютно- финансовых системах на глобальном уровне.

Perspectives on issues related to nuclear terrorism: working paper submitted by Australia.
Точка зрения на вопросы, связанные с ядерным терроризмом: рабочий документ, представленный Австралией.

The Working Group has proved to be an effective tool to supply Members of Parliament with insight into differing perspectives on issues that support their decision-making process.
Рабочая группа зарекомендовала себя как эффективный инструмент информирования членов парламента о различных точках зрения на вопросы, который помогает им в принятии решений.

Perspectives on issues related to article X of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Перспективы в вопросах, относящихся к статье X Договора о нераспространении ядерного оружия.

The deliberations under this item will provide an opportunity for a wide range of stakeholders involved in the work on PPPs to present their perspectives on issues under discussion.
Обсуждения по этому пункту дадут возможность широкому кругу заинтересованных субъектов, участвующих в работе по теме ГЧП, представить свои взгляды на обсуждаемые вопросы.

Perspectives on issues related to article X of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by Australia.
Перспективы в вопросах, относящихся к статье X Договора о нераспространении ядерного оружия: рабочий документ, представленный Австралией.

The deliberations under this item will provide an opportunity for a wide a range of stakeholders to participate in these discussions and present their perspectives on issues under discussion.
Обсуждения по этому пункту повестки дня дадут возможность широкому кругу заинтересованных сторон принять участие в этих дискуссиях и изложить свои взгляды по рассматриваемым вопросам.

Gender perspectives on issues such as macroeconomic policy-making, trade liberalization and resource allocation have been identified and addressed.
Были определены и рассмотрены гендерные аспекты таких вопросов, как разработка макроэкономической политики, либерализация торговли и выделение ресурсов.

In addition, the Administration engages in a continuous dialogue with the oversight bodies to share perspectives on issues of mutual concern and to strengthen, collectively, the management of the Organization.
Кроме того, администрация ведет непрерывный диалог с надзорными органами в целях обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, и чтобы совместными усилиями укрепить управление Организацией.

Perspectives on issues related to withdrawal from the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons: bolstering the benefits of the npt regime to prevent withdrawal.
Воззрения по проблемам, связанным с выходом из договора о нераспространении ядерного оружия: подкрепление выгод от режима дняо, чтобы предотвратить выход.

It requests that the secretariat continue to promote the region's perspectives on issues coordinated under the Partnership and recommends that the secretariat step up its efforts within the Partnership.
Комитет просит секретариат продолжать оказывать содействие региональной деятельности по вопросам, которые координируются в рамках упомянутого Партнерства, и рекомендует секретариату активизировать свои усилия в рамках этого Партнерства.

Perspectives on issues related to withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: bolstering the benefits of the Treaty regime to prevent withdrawal: working paper submitted by Japan.
Воззрения по проблемам, связанным с выходом из Договора о нераспространении ядерного оружия: подкрепление выгод от режима ДНЯО, чтобы предотвратить выход: рабочий документ, представленный Японией.

We believe that dialogue between Governments, which differ in their perspectives on issues, will lead to a clearer system of global partnership and coexistence, in which development, welfare and prosperity prevail.
Мы считаем, что диалог между правительствами, которые занимают разные позиции по тем или иным вопросам, приведет к более четкой системе глобального партнерства и сосуществования, при которой возобладают развитие, благополучие и процветание.

Supporting the annual Generation Prague Conference, which brings together young professionals and experienced practitioners from around the world to exchange perspectives on issues concerning them and their home countries.
Оказывает поддержку ежегодному проведению Конференции" пражского поколения", на которую съезжаются молодые специалисты и опытные практические работники со всего мира для обмена взглядами на проблемы, затрагивающие их жизнь и развитие их стран;

Collective indigenous perspectives on issues of cultural diversity and social justice are integral to discussions on forest conservation and sustainable development.
Коллективные взгляды коренных народов на вопросы культурного многообразия и социальной справедливости неразрывно связаны с обсуждением охраны и устойчивого освоения лесов.

The Management Committee has also instituted a regular and direct dialogue with all of the oversight bodies as a means of sharing perspectives on issues of mutual concern and strengthening, collectively, the management of the Organization.
Комитет по вопросам управления также наладил регулярный и прямой диалог со всеми надзорными органами для обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, и проведения совместной работы по укреплению системы управления Организацией.

Civil society perspectives on issues such as international trade have been actively encouraged, especially in relation to World Trade Organization(WTO) ministerial meetings and other intergovernmental processes.
Активно поощрялось рассмотрение силами гражданского общества таких вопросов, как международная торговля, особенно в связи с совещаниями министров Всемирной торговой организации( ВТО) и другими межправительственными процессами.

Being an independent fact-finding body, without judicial power to issue subpoenas or carry out criminal investigations, the Panel decided to engage impartially with a broad range of stakeholders to obtain a wide spectrum of perspectives on issues of interest.
Будучи независимым органом по установлению фактов, не имея полномочий на вызов в суд или проведение уголовных расследований, Группа решила взаимодействовать на беспристрастной основе с широким кругом заинтересованных сторон, чтобы узнать весь спектр мнений по представляющим интерес вопросам.

The ability and capacity of the Organization to present global perspectives on issues of concern to the international community, to provide a forum for intergovernmental debate and agreement and thereafter to ensure follow-up action continue to be one of its greatest strengths.
Одним из величайших достоинств Организации попрежнему являются ее способность и возможности вырабатывать для международного сообщества глобальную позицию по проблемным вопросам, выполнять функции форума для межправительственных дискуссий и заключения межправительственных договоренностей и обеспечивать после этого принятие мер по выполнению решений.