PERTINENT ISSUES на Русском - Русский перевод

• соответствующим вопросам
• актуальные вопросы
• важные вопросы
• насущных вопросов
• соответствующих проблем
• соответствующим проблемам
• актуальным проблемам
• соответствующих вопросов
• соответствующие вопросы
• актуальным вопросам
• соответствующих вопросах
• актуальных вопросов

Примеры использования Pertinent issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, allow me to make observations on two pertinent issues.
И, наконец, позвольте мне высказать свои соображения по двум существенным вопросам.

Observations on Pertinent Issues Related to Mines Other than Anti-Personnel Mines.
Замечания по актуальным проблемам в связи с непротивопехотными минами.

In particular, he drew the attention of the Working Group to two pertinent issues.
В частности, он обратил внимание Рабочей группы на два важных вопроса.

Discussion papers on pertinent issues concerning health systems development.
Материалы для обсуждений по соответствующим вопросам, касающимся развития систем здравоохранения.

Again, Belize stands ready to negotiate all legitimate and pertinent issues.
Белиз вновь заявляет, что он готов вести переговоры по всем правомерным соответствующим вопросам.

The Units activities have brought into scrutiny some pertinent issues in both the domestic setting and the workplace.
В рамках работы этих подразделений было уделено особое внимание некоторым соответствующим проблемам, возникающим как в семье, так и на работе.

Isa, Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs thanked delegations for raising important and pertinent issues.
Иса выразил признательность делегациям за поднятые ими важные и актуальные вопросы.

We believe there are pertinent issues that warrant proper consideration by the United Nations with regard to this process.
Мы считаем, что есть актуальные вопросы, которые заслуживают надлежащего рассмотрения в Организации Объединенных Наций применительно к этому процессу.

They will also be trained to produce their own material on pertinent issues related to HIV/AIDS.
Они также пройдут обучение в области подготовки их собственных материалов по соответствующим вопросам, касающимся ВИЧ/ СПИДа.

While focusing on the pertinent issues of the present, we must not shy away from addressing the unresolved issues of the recent past.
Сосредотачивая внимание на актуальных вопросах современности, мы не должны уклоняться от решения остающихся вопросов недавнего прошлого.

The delegation had spoken of those problems and the Country Rapporteur had covered the pertinent issues in his analysis.
Делегация рассказала об этих проблемах, а Докладчик по стране в ходе своего анализа охватил соответствующие вопросы.

The most pertinent issues for the Ad Hoc Committee were defamation of religions, especially of Islam, Islamophobia and racial and religious profiling.
Наиболее насущными вопросами для Специального комитета являются диффамация религий, в частности ислама, а также исламофобия и расовые и религиозные стереотипы.

Ms. Brooks demonstrated straightforwardness and tenacity in her approach to the most pertinent issues of her time, which won her praise.
Г-жа Брукс проявляла прямоту и упорство в подходе к самым актуальным вопросам своего времени, что завоевало ей признание.

Gathering complete information on pertinent issues remains a challenge and therefore the relationship with other sectors is pivotal.
Сбор полной информации по соответствующим вопросам по-прежнему является достаточно сложной задачей, и поэтому важнейшее значение здесь имеет налаживание отношений с другими секторами.

My Representative maintains close contact with the Government of Croatia on all pertinent issues related to the Support Group.
Мой Представитель поддерживает тесный контакт с правительством Хорватии по всем соответствующим вопросам, связанным с деятельностью Группы поддержки.

The present section of the report addresses several pertinent issues concerning the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, in particular the following.
Настоящий раздел доклада посвящен нескольким соответствующим проблемам, касающимся создания механизма наблюдения и отчетности, в частности в следующих областях.

It recognises that a collective effort between Government and all stakeholders is required to effectively address the pertinent issues.
Оно признает, что для эффективного решения соответствующих вопросов необходимы коллективные действия правительства и всех заинтересованных сторон.

She had taken note of the Committee's observations on data collection and other pertinent issues and looked forward to engaging in further dialogue.
Она приняла к сведению замечания Комитета в отношении сбора данных и других насущных вопросов и готова к проведению дальнейшего диалога.

In that regard, the attention of the working group was drawn to paragraphs 18 to 21 of the 1996 report, reflecting his views on pertinent issues.
В этой связи внимание рабочей группы было обращено на пункты 18- 21 доклада 1996 года, в котором излагается его позиция по соответствующим вопросам.

In addition, the national prosecutorial authority had been conducting training on pertinent issues and produced various reports and guidelines.
Кроме того, национальная прокуратура организовала учебные курсы по соответствующим вопросам и выпустила различные доклады и руководящие положения.

These discussions deal with an important aspect of the work of the United Nations and should continue, with a view to clarifying the pertinent issues.
Эти обсуждения касаются важного аспекта работы Организации Объединенных Наций и должны быть продолжены в целях прояснения соответствующих вопросов.

It regretted that the presentation by Israel had not addressed most of the pertinent issues and recommendations raised by the Working Group.
Она выразила сожаление в связи с тем, что в своем выступлении Израиль не коснулся большей части важных вопросов и рекомендаций, затронутых в ходе работы Рабочей группы.

This allowed for comprehensive and open discussions with the legal advisers of the Security Council members on all pertinent issues.
Это позволило провести всеобъемлющие и открытые дискуссии с советниками по правовым вопросам стран-- членов Совета Безопасности по всем актуальным вопросам.

A formal process of sensitizing the judiciary on the pertinent issues had not begun, but the Government had every intention of pursuing that course.
Официальный процесс информирования работников судебной системы о соответствующих проблемах еще не начался, но правительство исполнено намерения следовать этим курсом.

Secondly, the two reports have been clustered together for a joint debate, which brings harmony and logic to our consideration of these two very pertinent issues.
Во-вторых, для совместного обсуждения сведены два доклада, что привносит в рассмотрение нами этих двух весьма актуальных вопросов гармонию и логику.

The UNECE also organized a follow-up mission to Belarus in early 2011 to solicit feedback on pertinent issues emerging from the field work carried out in 2010.
Кроме того, в начале 2011 года ЕЭК ООН организовала последующую миссию в Беларусь для сбора откликов на актуальные вопросы, возникшие по итогам проведенной в 2010 году работы на местах.

Given the nature and magnitude of international migration, it is essential for the international community to collaborate and cooperate in addressing the pertinent issues.
Учитывая характер и масштабы международной миграции, сотрудничество и взаимодействие международного сообщества в решении соответствующих вопросов приобретает исключительно важное значение.

The mandate of the Office includes initiating reports on pertinent issues affecting Africa, especially on the interrelated issues of peace, security and development.
В мандат Канцелярии входит подготовка докладов по соответствующим вопросам, влияющим на Африку, особенно по взаимосвязанным вопросам мира, безопасности и развития.

Recognizing the need to address the array of threats in the Mediterranean, we remain committed to advancing a dialogue on these pertinent issues here at the OSCE.
Признавая необходимость преодоления спектра угроз в Средиземном море, мы по-прежнему привержены продвижению диалога по этим актуальным вопросам здесь, в ОБСЕ.

The objective of this paper is to address several pertinent issues and present proposals for the establishment of a monitoring and reporting mechanism, in particular the following.
Целью настоящего документа является рассмотрение ряда соответствующих проблем и изложение предложений о создании механизма наблюдения и отчетности, касающихся, в частности, следующего.