RELEVANT PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• соответствующих проблем
• актуальные проблемы
• соответствующим проблемам
• соответствующие проблемы
• актуальных проблем

Примеры использования Relevant problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant problems of theory and history of state and law;
Актуальные проблемы теории и истории государства и права;

Contemporary Requirements for Effective Manager// Scientific Conference"Relevant Problems of Management in Russia at Current Stage.
Научная конференция:« Актуальные проблемы менеджмента в России на современном этапе.

Relevant problems of constitutional and international law;
Актуальные проблемы конституционного и международного права;

In this context the Conference will take into consideration the relevant problems of interested economies in transition.
В этой связи Конференция уделит внимание соответствующим проблемам заинтересованных стран с переходной экономикой.

Relevant problems of the school students' scientific and research activity organization” Round table;
Круглый стол:« Актуальные проблемы организации научно- исследовательской деятельности школьников».

The quasi-point vortex can be used in all relevant problems where its counterpart(the point vortex) was used before.
Квазиточечный вихрь можно применять во всех без исключения соответствующих задачах, где до сих пор использовался его точеч- ный аналог.

The question was raised, however, as to whether a simple obligation to negotiate was sufficient to ensure that the relevant problems would actually be resolved.
Тем не менее был поднят вопрос о достаточности простого обязательства вести переговоры для фактического разрешения соответствующих проблем.

China has always advocated that relevant problems should be solved through dialogue and consultation on an equal footing.
Китай всегда выступал за то, чтобы соответствующие проблемы решались на основе диалога и консультаций на равноправной основе.

The ways of adapting the synthesis of macroeconomics and institutionalism for solving relevant problems of the national economy are outlined.
Намечаются пути адаптации синтеза макроэкономики и институционализма для решения актуальных проблем национальной экономики.

Also recognizing the relevant problems of countries with economies in transition in the sphere of the transformation and development of their scientific and technological potentials.
Признавая соответствующие проблемы стран с переходной экономикой в сфере трансформации и развития их научно-технических потенциалов.

Innovational Components of Ecotourism// Scientific and Practical Conference"Relevant Problems of Management in Russia at Current Stage, St. Petersburg, 1998, November.
Научно- практическая конференция:« Актуальные проблемы менеджмента в России на современном этапе» СПбГУ, ноябрь 1998 г.

However, national priority rules may not exist; they may be outdated or not fully adequate in addressing all relevant problems.
Однако в национальном праве может не содержаться правил о приоритете, такие правила могут быть устаревшими или не в полной мере подходить для разрешения всех соответствующих проблем.

The aim of this article is to identify the most relevant problems of financial support for innovative start-ups formation in Russia and to develop proposals to address this challenges.
Данная статья направлена на выявление наиболее актуальных проблем формирования финансового обеспечения инновационных стартапов в России и выработку предложений по их решению.

The Government finds the unjustified wage differentials between men and women as being one of the most relevant problems of equality at work.
По мнению правительства, неоправданные различия в заработной плате мужчин и женщин, являются одной из наиболее актуальных проблем обеспечения равенства в сфере труда.

The presence of a RAM unit, although it does not solve all relevant problems, provides significant leverage for increasing awareness of RAM within the entity concerned.
Наличие подразделения ВДА хотя и не решает всех соответствующих проблем, но предоставляет значительные преимущества для повышении информированности о ВДА в конкретной организации или структуре.

In case of failure to do so, bilateral or multilateral negotiations between the Contracting Parties shall be undertaken to solve relevant problems.
В случае отсутствия такой возможности между Договаривающимися сторонами проводятся двусторонние или многосторонние переговоры для решения соответствующих проблем.

In order to subject the relevant problems to further analysis and- if possible- to prevent them continuing to arise in the future, the Netherlands Government commissioned a comprehensive study.
Для того чтобы подвергнуть соответствующие проблемы дополнительному анализу и по возможности предупредить их возникновение в будущем, правительство Нидерландов заказало всесторонее исследование.

Doubts were however raised as to whether the simple obligation to negotiate was sufficient to ensure that the relevant problems would actually be resolved.
В то же время были высказаны сомнения относительно того, достаточно ли простое обязательство вступить в переговоры для обеспечения фактического решения соответствующих проблем.

Participants of I International Scientific Conference‘Relevant Problems in Study of Azerbaijan' dedicated to the 87th birthday of national leader Heydar Aliyev visited Heydar Aliyev Foundation.
Мая участники I Международной научной конференции« Актуальные проблемы азербайджановедения», приуроченной к 87- й годовщине со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева, побывали в Фонде Гейдара Алиева.

Throughout the seminar the participants worked intensively on a hypothetical case and tried to solve relevant problems in breakout groups, supported by the OECD experts.
На протяжении всего семинара участники интенсивно работали над гипотетическим делом и пытались решить соответствующие проблемы в отдельных группах, при поддержке экспертов ОЭСР.

Ukraine, as a member of the troika, welcomed the State's openness regarding the human rights situation in the country and readiness to discuss within the Council all relevant problems.
Украина как член" тройки" высоко оценила открытость Сербии в отношении положения в области прав человека в стране и готовность обсуждать в рамках Совета все соответствующие проблемы.

We had a friendly and constructive conversation, discussed relevant problems in healthcare in the country and the region and stressed Russia's key role in the World Health Organization.
Мы провели с госпожой Артюковой дружескую, конструктивную беседу, обсудили актуальные проблемы в области здравоохранения в стране и регионе, подчеркнув при этом ключевую роль России в деятельности Всемирной организации здравоохранения.

Given the aforementioned positive trends, we believe that this will make it possible to discuss in-depth the most relevant problems of multilateral disarmament and non-proliferation.
A c учетом уже упомянутых позитивных тенденций это, на наш взгляд, позволяет предметно обсудить наиболее актуальные проблемы многостороннего разоружения и нераспространения.

The activity of the INFOC Committee is dedicated to solving relevant problems and to the prospects for the development of information and communication technologies, of automation and to the implementation of modern technologies in the areas of.
Деятельность Комитета INFOC посвящена разрешению актуальных проблем и перспективам развития информационных и коммуникационных технологий, автоматизации, внедрению современных технологий в сферах.

Commission on modernization to perform all tasks- Poletayev 06 May 2015 The commission on modernization will to complete the relevant problems, political analyst Eduard Poletayev said.
Созданная комиссия по модернизации позволит выполнить все актуальные задачи- Полетаев 06 Мая 2015 Созданная комиссия по модернизации позволит выполнить все поставленные актуальные задачи, сказал политолог Эдуард Полетаев.

Iraq calls attention to the fact that it has in the past frequently assured its Turkish neighbour that addressing the relevant problems will require it to cooperate and coordinate its action directly with Iraq in order to bring an end to the situation in question, since it has become clear that its perpetuation can only cause further difficulties and further destruction for Turkey and for the region, just as for Iraq itself.
Ирак обращает внимание на тот факт, что в прошлом он неоднократно заверял своего турецкого соседа в том, что для решения соответствующих проблем ему необходимо сотрудничать и координировать свои действия непосредственно с Ираком, с тем чтобы покончить с создавшимся положением, поскольку совершенно ясно, что его увековечение может лишь вызвать дальнейшие трудности и привести к дальнейшим разрушительным последствиям для Турции и для региона, равно как и для самого для Ирака.

In general, a request for assistance from Member States would enable an interregional adviser to undertake an exploratory mission in order to discuss with the appropriate national authorities how to approach the relevant problems.
Как правило, на основании просьб государств- членов об оказании им помощи межрегиональный советник проводит изучение положения на месте с целью обсудить с компетентными национальными властями возможные подходы к решению соответствующих проблем.

After discussion, the Commission requested the Secretariat to prepare a study that would discuss in detail the relevant problems in the field of secured credit law and the possible solutions for consideration by the Commission at its thirty-fourth session, in 2001.
После обсуждения Комиссия просила Секретариат подготовить исследование, содержащее подробный анализ соответствующих проблем в области права кредитования под обеспечение и возможные решения для рассмотрения Комиссией на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.

In general, a request for assistance from Member States would enable an interregional adviser to undertake an exploratory mission so as to discuss with the appropriate national authorities how to approach the relevant problems.
В целом, получение от государств- членов соответствующей просьбы предоставляет межрегиональным советникам возможность осуществить аналитическую миссию с целью обсуждения с соответствующими национальными властями путей решения соответствующих проблем.

In particular, it recognizes a specific attention to the South(in Italian, Mezzogiorno),(Convergence objective), where relevant problems occur with greater magnitude, in relation to which the Department for Equal Opportunities has an entire axis of intervention.
В частности, в этих проектах особое внимание уделяется южным районам Италии( Mezzogiorno), где соответствующие проблемы проявляются особенно остро и в отношении которых Департамент по проблемам равноправия осуществляет целый комплекс(" ось") мероприятий.