Examples of using Relevant problems in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Concrete proposals for solutions to relevant problems.
By means of simple and practically relevant problems we teach methods of data exploration, modeling and validation.
Anhand einfacher und praktisch relevanter Fragestellungen vermitteln wir Ihnen Methoden der Datenexploration, Modellierung und Validierung.Business has to serve society by contributing to solving relevant problems.
Die Wirtschaft hat der Gesellschaft zu dienen- indem sie dazu beiträgt, relevante Probleme zu lösen.It is they who face the relevant problems in practice.
Schließlich sind sie es, die den entsprechenden Problemen in der Praxis gegenüberstehen.This last option was the one retained as it addressed all relevant problems.
Die Entscheidung fiel zugunsten der letzten Option, da sie alle relevanten Probleme berücksichtigte.Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and also water retention are of no worry when the Oxandrolone hormonal agent is being utilized.
Östrogene zugehörige Probleme wie Gynäkomastie sowie Wassereinlagerungen sind kein All classes will require you to apply what you are learning to relevant problems that may occur in a business context.
Für alle Klassen müssen Sie das, was Sie lernen, auf relevante Probleme anwenden, die in einem Geschäftskontext auftreten können.The focus Organ Crosstalklooks at interaction between organs their self-regulation within clinically relevant problems.
Der Schwerpunkt Organ Crosstalk befasstsich mit der Wechselwirkung von Organen und deren Selbstregulation im Rahmen von klinisch relevanten Fragestellungen.Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and also water retention are of no worry when the Oxandrolone hormone is being utilized.
Östrogene relevanten Probleme, wie Gynäkomastie sowie Wassereinlagerungen sind kein Changling Metal specializes in producing thread insert, and of course,we are adept at tackling various relevant problems.
Changling Metall spezialisiert sich auf das Produzieren des Gewindeeinsatzes und natürlich sind wir geschickt,verschiedene relevante Probleme in Angriff zu nehmen.The situation is positively evolving but many relevant problems have still to be solved i.e. timeliness, availability of long time series, etc.
Auch wenn sich die Situation positiv entwickelt, müssen noch viele wichtige Probleme gelöst werden d. h. Aktualität, Verfügbarkeit langer Zeitreihen usw.This does not necessarily mean a more expensive budget,but a more rigid implementation of the rules and a focus on relevant problems.
Das muss nicht unbedingt zu einem kostspieligeren Haushalt führen,erfordert aber eine strengere Umsetzung der Vorschriften und die Konzentration auf relevante Probleme.Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia as well as water retention are of no concern when the Oxandrolone hormonal agent is being utilized.
Östrogene relevanten Probleme, wie Gynäkomastie sowie Wassereinlagerungen sind kein Projected for the Federal Republic of Germany we must expect at least 10,000 cases of poisoning with relevant problems in product identification.
Hochgerechnet auf die Bundesrepublik muss jährlich in mindestens 10.000 Vergiftungsfällen mit relevanten Problemen bei der Produktidentifizierung gerechnet werden.It is thereforeimportant in the run-up to monetary union to discuss all relevant problems and to establish the best possible framework for the common economic area and relations between this area and the citizen.
Daher ist es im Vorfeld der Währungsunion wichtig, alle relevanten Probleme erörtert und das bestmögliche Rahmenwerk für den gemeinsamen Währungsraum und die Teilnahme der Bürger gefunden zu haben.The Centre concentrates on the sociological, political,economic and legal perspectives of research into socially relevant problems.
Das Centrum vereint soziologische, politikwissenschaftliche, wirtschafts-und rechtswissenschaftliche Perspektiven auf die Erforschung von gesellschaftlich relevanten Problemstellungen.It is thereforeimportant in the run-up to monetary union to discuss all relevant problems and to establish the best possible framework for the common economic.
Daher ist es im Vorfeld der Währungsunion wichtig, alle relevanten Probleme erörtert und das bestmögliche Rahmenwerk für den gemeinsamen Währungsraum und die Teilnahme der Bürger gefunden zu haben.The aim is to train engineers basedon physical and technological knowledge in the practice process and to solve relevant problems.
Ziel ist die Ausbildung von Physikalischen Techniker/innen,die auf Basis physikalischer und technologischer Erkenntnisse in der Praxis relevante Problemstellungen bearbeiten und lösen können.In its report, the Court notes that the Commission had already identified the relevant problems in this area, and has undertaken corrective measures to ensure that the money is not lost.
In seinem Bericht stellt der Rechnungshof fest, dass die Kommission die wesentlichen Probleme in diesem Bereich bereits erkannt hatte und nun Abhilfemaßnahmen getroffen hat, um sicherzustellen, dass die Gelder nicht verloren gehen.They develop sensitivity in interpersonal relations, whendealing with critically and terminally ill individuals and their environments and identify relevant problems in nursing care.
Sie entwickeln Sensibilität in der Kommunikation,im Umgang mit schwerkranken und sterbenden Menschen und deren Bezugssystemen und erfassen pflegerelevante Probleme im Pflegeprozess.Location: AAI Salzburg, Philharmonikergasse 2, 10 am-6 pm. Participants can gain insights into the relevant problems and connections, make their own decisions and experience the consequences of their actions, using a realistic and complex scenario.
Ort: AAI Salzburg, Philharmonikergasse 2, 10-18 Uhr. Die TeilnehmerInnen können anhand eines realistischen und komplexen Szenarios Einblicke in die entsprechenden Probleme und Zusammenhänge gewinnen, eigene Entscheidungen treffen und Konsequenzen ihres Handelns erfahren.There will be opportunities for our business partners to support impact driven Fraunhofer startups,whose goal is to contribute solutions to relevant problems in society.
Für unsere Unternehmenspartner wird es auch hier möglich sein, besonders impact-getriebene Fraunhofer Startups,die zur Lösung gesellschaftlich relevanter Probleme beitragen, zum Erfolg zu verhelfen.Module description:Students broaden their skills and argumentation expertise with regard to current, relevant problems and questions from the fields of art, culture, media, society and technology.
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul:Studierende erweitern ihre Kenntnisse und Argumentationskompetenz in Bezug auf aktuelle und relevante Problem- und Fragestellungen aus den Bereichen Kunst, Kultur, Medien, Gesellschaft und Technik.The Chair for Information Systems II develops theoretical concepts, methods and software prototypes leading to a well-founded,design-oriented solution for relevant problems.
Der Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik II entwickelt auf wissenschaftlicher Grundlage Konzepte, Methoden und Softwareprototypen, die zu einer fundierten,gestaltungsorientierten Lösung für praxisrelevante Problemstellungen führen.The possibility of developing a strategy andresearch agenda on this subject will be examined, so that the relevant problems can be identified and proposals can be made for possible ways of addressing them.
Hierbei werden wir die Möglichkeit prüfen, einestrategische und forschungsbezogene Agenda zu diesem Thema zu erstellen, um damit die entsprechenden Probleme zu ermitteln und Vorschläge für mögliche Methoden zur Lösung dieser This focus is about recognising linguistically relevant problems of the professional practice in its situational connection, adjusting their theoretical and methodical knowledge to it, developing creative solutions, as well as preparing texts taking into account occupation-specific requirements and guiding the corresponding text production.
In diesem Schwerpunkt geht es darum, linguistisch relevante Problemstellungen der Berufspraxis in ihrer situativen Gebundenheit zu erkennen, ihr theoretisches und methodisches Wissen an diese anzupassen, kreative Lösungen für sie zu entwickeln und sowohl unter der Berücksichtigung berufsspezifischer Anforderungen Texte zu verfassen als auch zu einer entsprechenden Textproduktion anzuleiten.To explore the state and the development of landscape, forests,biodiversity, natural hazards, as well as snow and ice, and to solve relevant problems of society, Konrad Steffen promotes the evaluation of long-term measurements, in particular.
Um Zustand und Entwicklung von Landschaft, Wald, Biodiversität,Naturgefahren sowie Schnee und Eis zu erforschen und gesellschaftlich relevante Probleme zu lösen, fördert Konrad Steffen insbesondere die Auswertung von Langzeitmessungen.The university gets to know what the relevant problems are for industry and can direct its own resources accordingly; and for Siemens, it's very important to have access to basic and applied research as well as students and up-and-coming researchers," explains Arturo Pizano, who is responsible at Siemens Corporate Technology for university collaborations in North America.
Die Universität kann lernen, was für die Industrie relevante Probleme sind und so eigene Ressourcen anwendungsbezogen einsetzen. Für Siemens wiederum ist der internationale Zugang zu Grundlagen- und angewandter Forschung sowie zu Studenten und Nachwuchsforschern enorm wichtig", erklärt Arturo Pizano, der bei CT für die Kooperationen mit nordamerikanischen Universitäten zuständig ist.Superior module: Conception and Innovation Module description:Students broaden their skills and argumentation expertise with regard to current, relevant problems and questions from the fields of art, culture, media, society and technology.
Übergeordnetes Modul: Konzeption und Innovation Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul:Studierende erweitern ihre Kenntnisse und Argumentationskompetenz in Bezug auf aktuelle und relevante Problem- und Fragestellungen aus den Bereichen Kunst, Kultur, Medien, Gesellschaft und Technik.This work serves as a direct preparation for the following moderated discussion with politicians and civil society representatives. Based on experience, this discussion rarely yields generalisedstatements but usually addresses concrete and often regionally relevant problems and produces demands directed at local politics.
Diese Arbeit dient als direkte Vorbereitung für die anschließende, moderierte Diskussion mit Vertreter/innen aus Politik und Zivilgesellschaft, in der aller Erfahrung nach selten Gemeinplätze verbreitet,sondern im Gegenteil konkrete und oft regional relevante Problemlagen diskutiert und Forderungen an die Lokalpolitik formuliert werden.
