What is the translation of " RELEVANT PRINCIPLES " in German?

• einschlägigen Grundsätze
• relevanten Grundsätze
• einschlägigen Grundsätzen

Examples of using Relevant principles in English and their translations into German

The relevant principles of our organizational actions are.
Die maßgeblichen Leitsätze unseres organisatorischen Handelns sind.

On average, these procedures have violated 85% of the 90 relevant principles.
Im Durchschnitt haben diese Verfahren 85% der 90 einschlägigen Grundsätze verletzt.

The relevant principles in the law"On communication" available.
Die einschlägigen Grundsätze in dem Gesetz"Über die Kommunikation" zur Verfügung.

In this context, it might constitute an attempt to formulate relevant principles and rules.
In diesem Rahmen könnte er versuchen einschlägige Grundsätze und Regelungen zu formulieren.

Arnold J summarised the relevant principles of Dutch law as follows.
Arnold J fasste die einschlägigen Grundsätze des niederländischen Rechts wie folgt zusammen.

In order to ensure the elimination of multiple gearing and the intra-group creation of own funds, competent authorities shall apply by analogy the relevant principles laid down in the relevant sectoral rules;
Damit sowohl Mehrfachbelegung von Eigenkapital als auch gruppeninterne Eigenkapitalschöpfung mit Sicherheit ausgeschlossen werden können, wenden die zuständigen Behörden analog die einschlägigen Grundsätze der sektoralen Vorschriften an.

Of the 90 relevant principles against which we were able to rate Amstrup's procedures, 73 were violated.
Von den 90 relevanten Grundsätzen, gegen die wir die Verfahren von Amstrup bewerten konnten, wurden 73 verletzt.

Responding to a cross-party question from several MEPs, the Commission made reference to the relevant principles set out in the e Government Action Plan.
Auf parteiübergreifende Anfragen mehrerer Mitglieder des Europäischen Parlaments verwies die Kommission auf einschlägige Grundsätze im e Government-Aktionsplan.

After that the relevant principles of the application area, the technical trading systems, are discussed.
Anschließend werden die relevanten Grundlagen des Anwendungsgebietes, der technischen Handelssysteme, besprochen.

We understand that the lawyers representing the defendants have announced their intention to refer the case to the Court of Cassation and hope that it will be dealt with in accordance with all the relevant principles of equal justice.
Wir haben erfahren, dass die Verteidiger der Angeklagten ihre Absicht kundgetan haben, den Fall an das Kassationsgericht zu übergeben, und hoffen, dass man ihn im Einklang mit allen relevanten Grundsätzen gerechter Justiz behandeln wird.

To this effect the relevant principles adopted by the Governmental Advisory Committee shall be taken into account.
Dabei trägt es den vom Beratungsausschuss der Regierungen angenommenen einschlägigen Grundsätzen Rechnung.

Parties reserve the right to adopt anti-doping regulations and to organise doping controls on their own initiative and on their own responsibility, provided that they are compatible with the relevant principles of this Convention.
Die Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, von sich aus und in eigener Verantwortung Vorschriften gegen Doping zu erlassen und Dopingkontrollen durchzuführen, sofern diese mit den einschlägigen Grundsätzen dieses Übereinkommens vereinbar sind.

It is no longer enough simply to announce relevant principles and demands; it is high time they started to be applied.
Es reicht nicht mehr, lediglich zweckdienliche Prinzipien und Forderungen zu verkünden; es wird nun höchste Zeit, dass sie auch angewendet werden.

In addition to the basic principles with regard to tarification and congestion management, the draft Regulation provides for the subsequent adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies.
Über die Grundprinzipien der Entgeltbildung und des Engpassmanagements hinaus ist im Verordnungsentwurf die spätere Annahme von Leitlinien vorgesehen, durch die weitere einschlägige Grundsätze und Methoden im Detail festgelegt werden.

Such contract shall be consistent with the relevant principles recommended by the ICANN Governmental Advisory Committee GAC.
Dieser Vertrag steht im Einklang mit den einschlägigen, vom ICANN-Beratungsausschuss der Regierungen(GAC) empfohlenen Grundsätzen.

Your information will only be provided to Partners if they agree to use such information solely for the purposes of providing services and products to you and under the instruction of DxO and, with respect to that information, to act in a manner consistent with the relevant principles articulated in this Policy.
Ihre Informationen werden nur an solche Partner weitergegeben, die einwilligen, dass sie diese Informationen ausschließlich unter der Anweisung von DxO und mit dem Zweck Dienstleistungen und Produkte für Sie bereitstellen und- in Bezug auf diese Information- im Einklang mit den einschlägigen Grundsätzen, die in dieser Erklärung(Policy) kommuniziert sind, handeln.

Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms.
Indem die einschlägigen Grundsätze der Empfehlung verbindlich gemacht werden, wird der Anteil der Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, die sich daran halten, erhöht.

This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, whilst providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.
In dieser Verordnung sollten die Grundsätze der Tarifierung und Kapazitätszuweisung festgelegt und gleichzeitig der Erlass von Leitlinien vorgesehen werden, die die einschlägigen Grundsätze und Methoden näher ausführen, um eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten zu ermöglichen.

Compliance with relevant principles makes it easier for management teams and staff to pursue orientation paths in change processes and successfully influence corporate change.
Die Beachtung entsprechender Prinzipien erleichtert es Führungsteams und Mitarbeitern, Orientierungspfade in Veränderungsprozessen einzuschlagen und erfolgreich Unternehmenswandel zu beeinflussen.

I draw attention to the work going on in the Council of Ministers of the Union which will result in the introduction of a new generation of electronic tachographs, to the development of proposals for tougher rules on access to the road haulage profession and to the White Paper on working time which proposed that the relevant principles of Community legislation be extended to all the sectors currently excluded, including road haulage.
Ich verweise auf die im Ministerrat der Union geleistete Arbeit, die in der Einführung einer neuen Generation von elektronischen Fahrtenschreibern, der Entwicklung von Vorschlägen für strengere Regeln für den Zugang zum Straßenspeditionsgeschäft und einem Weißbuch über die Arbeitszeit münden werden, in dem vorgeschlagen wird, daß alle relevanten Grundsätze der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf alle gegenwärtig ausgeschlossenen Bereiche ausgedehnt werden, einschließlich der Straßenspedition.

Although based on relevant principles, this system has produced limited results regarding both transparency and competition, because it is not legally binding.
Dieses System beruht auf einschlägigen Grundsätzen, hat aber wegen seines rechtlich nicht bindenden Charakters nur eingeschränkte Ergebnisse erbracht, sowohl im Hinblick auf die Transparenz als auch auf den Wettbewerb.

In the World Radio Communications Conference in 2012, the Union should promote results that, amongst other things, enable full use of the 800 MHz and the 3.4-3.8 GHz bands for broadband in the Union; ensure that sufficient amount of appropriately protected spectrum is available for Union sectoral policies, such as the European Space Policy and the Single European Sky; and ensure that changes in the ITU Radio Regulations support and complement the relevant principles of the Union regulatory framework.
Auf der Weltfunkkonferenz 2012 setzt sich die Union für Ergebnisse ein, die u. a. die vollständige Nutzung der Frequenzbänder um 800 MHz und von 3,4-3,8 GHz in der Union ermöglichen, die sicherstellen, dass eine ausreichende Menge entsprechend geschützter Funkfrequenzen für Bereiche der EU-Politik wie die europäische Raumfahrtpolitik und den einheitlichen europäischen Luftraum zur Verfügung stehen, und die sicherstellen, dass Änderungen in der ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst die einschlägigen Grundsätze des Rechtsrahmens der Union stützen und ergänzen.

Using the same relevant principles as described in the section dealing with effects on humans, the evaluating body shall consider the risks posed to animals from the biocidal product.
Die bewertenden Stellen bewerten die Risiken, die von einem Biozidprodukt für Tiere ausgehen, indem sie die gleichen einschlägigen Grundsätze, die im Kapitel über die Wirkungen auf Menschen beschrieben sind.

So as to forge paths leading to lasting peace and true cooperation, we must recall that the relevant principles for a just and stable relationship between states are at the service of a practical, ordered and peaceful coexistence among nations.
Um Pfade aufzutun, die zu einem dauerhaften Frieden und einer wirklichen Zusammenarbeit führen, muss man sich bewusst sein, dass die für eine gerechte und beständige Beziehung zwischen den Staaten relevanten Grundsätze dem konkreten, geordneten und friedlichen Zusammenleben unter den Nationen dienen.

Recalling the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted on 9 December 1994 and the statement of its President on 10 February 2000 S/PRST/2000/4.
Unter Hinweis auf die einschlägigen Grundsätze in dem am 9. Dezember 1994 verabschiedeten Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal sowie auf die Erklärung seines Präsidenten vom 10. Februar 2000 S/PRST/2000/4.

Under those rules that include large areas of gray with the white, I have noted a few relevant principles from the Dhamma to spell out a wise policy with regard to the gray areas- not to reformulate the rule, but simply as a reminder that, as noted above, the Vinaya without the Dhamma does not suffice as a guide to the goal.
Unter jenen Regeln, die große Bereiche des Graus mit dem Weißen enthalten, habe ich ein paar relevante Prinzipien aus dem Dhamma angemerkt, um die eine weise Politik, im Bezug auf die Grauzonen zu verdeutlichen und dies nicht um Regeln neu zu formulieren, sondern als Erinnerung, daß, wie oben bemerkt, die Vinaya ohne Dhamma kein ausreichender Führer zum Ziel ist.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 41.
Unbeschadet der einschlägigen Grundsätze und Vorschriften des einzelstaatlichen Rechts, einschließlich der Rechtsprechung, gilt Absatz 1 nicht für Fluggäste, die nach Artikel 4 Absatz 1 freiwillig auf eine Buchung verzichtet haben.

In these situations, Avature will require the recipient of the data to protect the data in accordance with the relevant principles in the Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, and, from May 25, 2018 onwards, the Regulation(EU) 2016/679(GDPR), or otherwise take steps to ensure that Personal Data is appropriately protected.
In diesem Fall fordert Avature den Empfänger der Daten auf, sie gemäß den einschlägigen Grundsätzen der Richtlinie 95/46/ EG, und, ab Mai 2018, die Bestimmung(Eu) 2016/679(GDPR), des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates zu schützen oder anderweitig Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten angemessen behandelt und geschützt werden.

The Conference of the Parties shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading.
Die Konferenz der Vertragsparteien legt die maßgeblichen Grundsätze, Modalitäten, Regeln und Leitlinien, insbesondere für die Kontrolle, die Berichterstattung und die Rechenschaftslegung beim Handel mit Emissionen.

Another relevant principle, already mentioned, concerns public participation in making decisions about communications policy.
Ein weiteres, bereits erwähntes, wichtiges Prinzip betrifft die Teilnahme der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozeß über Medienpolitik.