What is the translation of " RELEVANT PRINCIPLES " in Ukrainian?

• відповідних принципів
• відповідними принципами
• відповідні принципи

Examples of using Relevant principles in English and their translations into Ukrainian

The relevant principles are well settled.
Відповідні принципи є добре встановленими.

Ergonomics, innovative design and the environment- the three most relevant principles of this philosophy.
Ергономіка, інноваційний дизайн і екологія- три найактуальніші принципи цієї філософії.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation.
Без шкоди для відповідних принципів і норм національного права, включаючи прецедентне право, пункт 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від бронювання відповідно до статті 4(1).

Recognizing the prohibition, embodied in the pertinent agreements and relevant principles of international law, of the use of herbicides as a method of warfare.
Визнаючи закріплену у відповідних угодах та принципах міжнародного права заборону використання гербіцидів як засобу ведення війни.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation.
Без шкоди відповідним принципам та правилам національного законодавства, в тому числі прецедентного права, частина 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від броні відповідно до частини 1 статті 4.

If the complaint is confirmed and there is an action contradicting the ethical code of KESZ Group of companies, relevant principles of intolerance will apply.
Якщо скарга підтвердиться і буде мати місце дія, що суперечить етичним нормам групи компаній KESZ, будуть задіяні відповідні принципи нетерпимості.

With the adoption of international agreements in this area relevant principles of environmental protection and certain environmental rights were reflected in national legal systems.
Із прийняттям міжнародних угод в даній сфері відповідні принципи з охорони довкілля та певні екологічні права почали знаходити своє відображення і в національних правових системах.

The article defines essence of the global system of regulation of competitive relationships, the technology of its formation, improvement and development, taking into account the reasonable assemblage of relevant principles.
Визначено сутність глобальної системи регулювання конкурентних відносин, технологію її формування, вдосконалення та розвитку з урахуванням обґрунтованої сукупності відповідних принципів.

Programs of this type prepare professionals who will use the relevant principles of sustainable development and environmental friendliness in architectural work, in the field of urban planning and urban planning.
Програми даного типу готують професіоналів, які будуть використовувати актуальні принципи сталого розвитку та екологічності в архітектурній роботі, в галузі урбаністики та міського планування.

The Parties shall establish or maintain an appropriate institutional framework and mechanisms necessary for the proper functioning of the public procurement system and the implementation of the relevant principles.
Сторони встановлять або будуть підтримувати відповідну організаційну структуру та механізми, необхідні для належного функціонування системи державних закупівель та реалізації відповідних принципів.

It is simply in a different characterization, a quartet of physically relevant principles, which is useful in its own special way, just as the other models are useful in ways peculiar to themselves.
Це просто в інший характеристиці, квартет фізично відповідних принципів, який є корисним в своєму власному особливим чином, так само, як і інші моделі можуть бути використані в способах, властивих для них самих.

To enable you to exercise these rights with ease and to record your preferences in relation to how our site uses your personal data, we have written relevant principles which can be found on the Privacy Policy page.
Для того щоб полегшити користування цими правами та запам'ятати ваш вибір щодо використання сайтом ваших особистих даних, ми прописали відповідні засади, з якими можна ознайомитись на сторінці«Політика конфіденційності».

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 4(1).
Без порушення відповідних принципів та положень національного законодавства, зокрема судової практики, абз. 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від свого бронювання відповідно до ст. 4 абз. 1.

The Articles of Incorporation and Bylaws establish that ICANN shall carry out its activities in conformity with relevant principles of international law and applicable international conventions and local law.
A Статут корпорації та Регламент установлюють, що ICANN здійснює свою діяльність згідно з відповідними принципами міжнародного права, застосовуваними міжнародними конвенціями та місцевим законодавством;

In this regard, the Committee considers that instances of forced eviction are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant and can only be justified in the most exceptional circumstances, and in accordance with the relevant principles of international law.
Стосовно цього Комітет вважає, що випадки примусового виселення є prima facie несумісними з вимогами Пакту й можуть бути виправданими лише за найвиключніших обставин і згідно з відповідними принципами міжнародного права.

So as to forge paths leading to lasting peace and true cooperation, we must recall that the relevant principles for a just and stable relationship between states are at the service of a practical, ordered and peaceful coexistence among nations.
Щоб відкрити стежки, які ведуть до тривалого миру та справжньої співпраці, слід усвідомлювати, що принципи, важливі для чесних і стабільних стосунків між державами, служать конкретному, впорядкованому та мирному співжиттю між народами».

The introduction of computerised systems into systems of manufacturing, including storage, distribution and quality control does not alter the need to observe the relevant principles given elsewhere in the Guide.
Впровадження комп'ютеризованих систем у системи виробництва, включаючи зберігання, дистрибуцію та контроль якості, не відміняє необхідності дотримуватися відповідних принципів, викладених в інших розділах і додатках цієї настанови.

Firstly, it enables non-nationals to resort directly to the machinery of the Convention to enforce their rights on the basis of the relevant principles of international law, whereas otherwise they would have to seek recourse to diplomatic channels or to other available means of dispute settlement to do so.
По-перше, він дає іноземцям змогу вдаватися безпосередньо до механізму Конвенції для здійснення своїх прав на підставі відповідних принципів міжнародного права, тоді як в іншому разі вони б мусили шукати захисту через дипломатичні канали або домагатися застосування інших наявних засобів уреґулювання спорів.

Parties reserve the right to adopt anti-doping regulations and to organise doping controls on their own initiative and on their own responsibility, provided that they are compatible with the relevant principles of this Convention.
Сторони залишають за собою право приймати антидопінгові правила та здійснювати допінгові перевірки за власною ініціативою та під їхню власну відповідальність, якщо такі перевірки є сумісними з відповідними принципам цієї Конвенції.

Other relevant principles determined by the Court in its case-law as regards the procedural aspect of Article 2 are summarised in the cases of Sergey Shevchenko(cited above,§§ 64-65); Mikhalkova and Others v. Ukraine(no. 10919/05,§§ 42-43, 13 January 2011); and Merkulova v.
Інші принципи, які стосуються справи, визначені Судом у його практиці щодо процесуального аспекту статті 2 Конвенції, узагальнено в зазначеному вище рішенні у справі«Сергій Шевченко проти України»(Sergey Shevchenko v. Ukraine, пункти 64- 65) та рішеннях у справах«Михалкова та інші проти України»(Mikhalkova and Others v. Ukraine, заява № 10919/05, пункти 42- 43, від 13 січня 2011 року) та«Меркулова проти України» Merkulova v.

Some of these states are not"classical offshore companies" in the conventional sense, however, belonging of the non-resident contractor to them is a sign for classifying economic transactions with it as"controlled" and applying the relevant principles of tax adjustment.
Деякі з цих держав не«класичними офшорами» в загальноприйнятому розумінні, проте належність до них контрагента-нерезидента є ознакою для віднесення господарських операцій з ним до«контрольованих» і застосування відповідних принципів податкового коригування.

Concerning the current political situation, the reluctance of the authorities to meet the demands of the society for the development of Ukraine as a European state with the relevant principles and norms, we are ready to continue our work on party construction and to mobilize party members to actively participate in the joint actions of the opposition forces”,- said the Head of the Vinnytsia regional organization the European Party of Ukraine.
Тверезо оцінюючи нинішню політичну ситуацію, небажання влади відповідати запитам суспільства на розвиток України, як європейської держави з відповідними принципами та нормами, ми готові продовжувати роботу з партійного будівництва та мобілізувати партійців для активної участі у спільних діях опозиційних сил країни»,- наголосив голова обласної парторганізації.

For the first time in the history of independent Ukraine, a comprehensive review of the security and defense sector was carried out and, based on its results, the system of strategic documents of security and defense planning was updated, taking into account the relevant principles and standards of the EU and NATO.
Вперше в історії незалежної України проведено комплексний огляд сектору безпеки і оборони, та на основі його результатів оновлено систему стратегічних документів безпекового й оборонного планування з урахуванням відповідних принципів і стандартів ЄС і НАТО.

Not relevant to Principles.
Що не відповідають принципам.

Clarity and legal precision are essential when implementing relevant international principles.
Ясність та правова точність є суттєвими при імплементації відповідних міжнародних принципів.

And this is a violation of the relevant constitutional principles..
А це є порушенням відповідних конституційних принципів.