RELEVANT PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ ذات الصلة
• يتصل بالموضوع من مبادئ
• بالمبادئ المناسبة
• مبادئ ذات صلة
• المبادئ المهمة

Examples of using Relevant principles in English and their translations into Arabic

Other relevant principles.
المبادئ اﻷخرى ذات الصلة

It has become crucially important to address comprehensively the problem of refugees and to specify the relevant principles of international law at a special conference.
وقد أصبح من اﻷهمية بمكان تناول مشكلة الﻻجئين على نحو شامل، وتحديد المبادئ ذات الصة في القانون الدولي في مؤتمر خاص

(d) Other relevant principles.
(د) مبادئ أخرى ذات صلة

It was also observed that the Libyan Arab Jamahiriya and the Russian Federation proposals constituted a totality of relevant principles applicable to sanctions.
ولوحظ أيضا أن اقتراحي الجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي يشكلان مجموعة متكاملة من المبادئ المهمة التي تنطبق على الجزاءات

Other relevant principles and instruments 11 9.
باء- مبادئ وصكوك أخرى ذات صلة 11 11

(1) Application of relevant principles.
تطبيق المبادئ ذات الصلة

The relevant principles contained in the relevant law;
المبادئ ذات الصلة الواردة في القوانين ذات الصلة()

In the absence of any specific formal endorsement in national law or policy, it seems unlikely that the relevant principles are or will be used to genuinely inform educational policies.
وإذا لم يكن هناك أي إقرار رسمي محدد في القانون الوطني أو السياسة الوطنية للمبادئ ذات الصلة فمن المستبعد أن تستخدم في الحاضر أو المستقبل في إلهام السياسات التعليمية حقاً

It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب

The Council stresses its concern that all the parties concerned cooperate with the United Nations, and recalls the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel of 1994.".
ويؤكد المجلس اهتمامه بأن تتعاون جميع الأطراف المعنية مع الأمم المتحدة، ويشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها لعام 1994

Guided by the relevant principles on protection contained in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
وإذ تسترشد بالمبادئ ذات الصلة بالحمايـــة والواردة في اتفاقيـــة امتيــازات اﻷمــم المتحدةـ

The Council calls on all parties concerned to continue to cooperate with the United Nations, and reiterates the relevant principles contained in the Convention on the Safety of the United Nations and Associated Personnel of 1994.
ويدعو المجلس جميع الأطراف المعنيين لمواصلة التعاون مع الأمم المتحدة، ويؤكد من جديد على المبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها لعام 1994

In the relevant principles of the Constitution, the Syrian economy is identified as a planned socialist economy. Three types of ownership are also specified.
وقد عرّف الدستور الاقتصاد السوري في مبادئه ذات الصلة، على أنه اقتصاد اشتراكي مخطط، كما حدد ثلاثة أنواع من الملكية

In those cases, the Panel has been guided by relevant principles set forth in paragraphs 276 to 288 of the First" E2" Report.
وفي هذه الحالات، يسترشد الفريق بالمبادئ المناسبة المبيَّنة في الفقرات من 276 إلى 288 من" تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة" هاء-2"

Several relevant principles set forth in the Charter of the United Nations provide a solid basis for the Organization to address the question of the exercise of unilateral sanctions by individual States.
وينص ميثاق الأمم المتحدة على العديد من المبادئ الهامة التي توفر أساسا متينا يتيح للمنظمة أن تعالج مسألة ممارسة فرادى الدول فرض جزاءات من جانب واحد

The report describes the terms of reference and methodology of the Commission, identifies relevant principles and international standards and provides a historical overview of the events of 1999 and the establishment of the judicial processes in Jakarta and Dili.
ويصف التقرير اختصاصات اللجنة ومنهجيتها، ويحدد المبادئ ذات الصلة والمعايير الدولية، ويقدم لمحة تاريخية عامة عن أحداث عام 1999 وإرساء الإجراءات القضائية في جاكرتا وديلي

In connection with the discussions on the basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country, a question was raised concerning the relevant principles to be applied to the Assembly of States Parties.
وفيما يتصل بالمناقشات المتعلقة بالمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق المقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف، أثيرت مسألة بشأن المبادئ ذات الصلة التي ستسري على جمعيــة الدول الأطـــراف

Recalling also the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel of 9 December 1994.
وإذ يشير أيضا إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 1994

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading.
يُحدِّد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول ما يتصل بالموضوع من مبادئ وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية، لا سيما فيما يتعلق بالتحقق من الاتجار بالانبعاثات والإبلاغ عن هذا الاتجار والمساءلة عنه

Moreover, several relevant principles set forth in the Charter of the United Nations provide a solid basis for the Organization to offset the use of unilateral sanctions by individual States.
وعﻻوة على ذلك، فإن العديد من المبادئ ذات الصلة المنصوص عليها في ميثاق اﻷمم المتحدة توفر أساسا راسخا ﻷن تعوض المنظمة عن استخدام الجزاءات اﻻنفرادية من جانب فرادى الدول

Recalling the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005- 2015 adopted by the General Assembly in its resolution 60/195 of 22 December 2005, which outline relevant principles for disaster risk reduction and disaster preparedness at all levels.
وإذ يشير إلى إعلان هيوغو وإطار عمله للفترة 2005-2015 المعتمد بموجب قرار الجمعية العامة 60/195 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي يوجز المبادئ ذات الصلة بالحد من مخاطر الكوارث والتأهب لها على جميع المستويات

In implementing this approach, the Panel applied the relevant principles extracted from those within the corpus of principles referred to in article 31 of the Rules.
وباتباع هذا النهج، طبق الفريق المبادئ المعنية المستقاة من مجموعة المبادئ المشار إليها في المادة 31 من القواعد

Natural ecosystems play a significant role in buffering communities from the effects of natural hazards, although a stronger scientific basis is still needed if relevant principles are to be applied in the restoration of coastal ecosystems.
(ن) تضطلع النظم الإيكولوجية الطبيعية بدور بارز في عزل المجتمعات المحلية عن تأثيرات المخاطر الطبيعية بالرغم من أنه ثمة ما يدعو إلى وجود أساس علمي أقوي إذا كان الهدف هو تطبيق مبادئ ذات صلة في مجال استعادة النظم الايكولوجية الساحلية

Recalling further the relevant principles contained in the Convention on the safety of United Nations and associated personnel adopted on 9 December 1994.
وإذ يشير كذلك إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، المعتمدة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1994

The Council notes with satisfaction the entry into force of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel of 1994, recognizes its importance for addressing the security of such personnel and recalls the relevant principles contained therein.
والمجلس يلاحظ بارتياح دخول الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها لعام 1994 حيز النفاذ، ويسلّم بأهميتها في معالجة مسألة أمن أولئك الموظفين، ويشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة فيها

The Conference of the Parties shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading.
يحدد مؤتمر الأطراف ما يتصل بالموضوع من مبادئ وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية ولا سيما فيما يتعلق بالتحقق والتبليغ والمحاسبة عن الاتجار في الانبعاثات

Guided by the relevant principles on protection contained in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, Resolution 22 A(I). the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized AgenciesResolution 179(II).
وإذ تسترشد بالمبادئ ذات الصلة بالحمايـــة والواردة في اتفاقيـــة امتيــازات اﻷمــم المتحدة وحصاناتها٤٥(، واتفاقية امتيازات الوكاﻻت المتخصصة وحصاناتها)٤٦(، واﻻتفاقية المتعلقة بسﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها)٤٧

Article 17 further calls on the COP to define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability.
وباﻹضافة إلى ذلك تدعو المادة ٧١ مؤتمر اﻷطراف إلى أن يحدد ما يتصل بالموضوع من مبادئ وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية وﻻ سيما فيما يتعلق بالتحقق والتبليغ والمحاسبة عن اﻻتجار في اﻻنبعاثات

The chapter only provides brief references to relevant principles and the provisions of legal instruments, as necessary, as these have already been covered in previous reports of the Secretary-General(see para. 7 above).
ولا يقدم الفصل إلا إشارات سريعة إلى المبادئ ذات الصلة وأحكام الصكوك القانونية، عند الضرورة، بما أن تقارير سابقة للأمين العام قد تناولتها (انظر الفقرة 7 أعلاه)(

Next, the rules of general international law, especially the relevant principles of the law of treaties, should be analysed to determine whether they were still adequate in the light of recent trends in international regulation.
وبعد ذلك ينبغي إجراء تحليل لقواعد القانون الدولي العام لا سيما المبادئ ذات الصلة في قانون المعاهدات وتحديد إن كانت لا تزال ملائمة في ضوء الاتجاهات الحديثة في التشريع الدولي

How to use "relevant principles" in a sentence

The entities should then be disregarded under the relevant principles of fraud, agency etc.

We discuss below how our its practices meet the relevant principles in the Code.

Relevant principles of macroeconomic and microeconomic theory will be related to specific business applications.

God 's out two relevant principles to Ask the odds successfully are from effortlessness.

The Bible contains relevant principles that you may apply in your recovery from anorexia.

The two relevant principles in the new legislation are Principle 4 and Principle 11.

The article goes through all of the relevant principles with examples from mobile apps.

Dalio first sets the stage for the relevant principles in sharing his life story.

In the process, they apply relevant principles and interventions based on basic psychological concepts.

An authority that helpfully sets the relevant principles is Vrakas v Mills VSC 463.