What is the translation of " RELEVANT PRINCIPLES " in Slovak?

• príslušné zásady
• príslušnými princípmi
• relevantné zásady
• relevantnými princípmi
• príslušnými zásadami
• príslušných zásad

Examples of using Relevant principles in English and their translations into Slovak

The Commission will also develop relevant principles for labour inspectors with regard to age-sensitive risk assessment.
Vypracovanie príslušných zásad pre inšpektorov práce so zreteľom na hodnotenie rizík z hľadiska veku.

Consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law.
Upevneniu a podpore demokracie, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, ľudských práv a príslušných zásad medzinárodného práva.

It is no longer enough simply to announce relevant principles and demands; it is high time they started to be applied.
Už jednoducho nestačí len hovoriť o príslušných zásadách a požiadavkách, je najvyšší čas, aby sa začali uplatňovať.

Member States must ensure an effective judicial review of the right to request environmental information that covers the relevant principles and rules of EU law.
Členské štáty musia zabezpečiť účinné súdne preskúmanie práva na získanie informácií o životnom prostredí, ktoré zahŕňa príslušné zásady a pravidlá práva Únie.

Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms.
Tým, že sa príslušné zásady uvedené v odporúčaní ustanovia záväznými, zvýši sa miera ich dodržiavania úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami.

These characteristics, and the links between them, need to be assessed by means of an approach which is based on universal values and relevant principles, whilst at the same time, respecting diversity.
Tieto charakteristiky a ich vzájomné pôsobenie sa musia posudzovať na základe prístupu, ktorý vychádza z univerzálnych hodnôt a relevantných zásad a pritom rešpektuje rôznorodosť.

The relevant principles will be set out in the CRD, but will be closely aligned with those set out in the Recommendation on remuneration policies in the financial services sector.
Zodpovedajúce zásady budú ustanovené v smernici o kapitálových požiadavkách, ale budú starostlivo zosúladené so zásadami ustanovenými v odporúčaní o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb.

In order to ensure the elimination of multiple gearing and the intra-group creation of own funds, competent authorities shall apply by analogy the relevant principles laid down in the relevant sectoral rules;
Príslušné orgány na zabránenie viacnásobnému"záberu" a tvorbe vlastných zdrojov vnútri skupiny musia podľa analógie uplatňovať relevantné princípy uvedené v príslušných sektorových predpisoch;

Therefore, ways should be found for gradually extending the relevant principles of safe management of infrastructure to the secondary road network of the Member States, taking into account the principle of subsidiarity.
Preto by sa mal nájsť spôsob na postupné rozširovanie príslušných zásad bezpečného riadenia infraštruktúry na vedľajšej cestnej sieti členských štátov pri zohľadnení zásady subsidiarity.

After consulting BEREC, the Commission shall publish▌ guidelines for market analysis and the assessment of significant market power(‘the SMP guidelines') which shall be in accordance with the relevant principles of competition law.
Komisia po konzultácii s orgánom BEREC uverejní usmernenia k analýze trhu a posúdeniu významného vplyvu na trhu(ďalej len„usmernenia VVT“), ktoré sú v súlade s relevantnými zásadami práva hospodárskej súťaže.

The relevant principles will be set out in the CRD, but will be closely aligned with those set out in Commission Recommendation C( 2009) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector.
Príslušné zásady sa ustanovia v SKP, ale budú veľmi úzko zosúladené so zásadami ustanovenými v odporúčaní Komisie K( 2009) 3159 z 30. apríla 2009 o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb.

National regulatory authorities shall evaluate such market characteristics in light of relevant principles of competition law while taking into account the specific context of ex ante regulation and the objectives set out in Article 3.
Vnútroštátne regulačné orgány posúdia tieto charakteristiky trhu vzhľadom na relevantné zásady práva hospodárskej súťaže pri zohľadnení konkrétnej situácie regulácie ex ante a cieľmi stanovenými v článku 3.

Parties reserve the right to adopt anti-doping regulations and to organise doping controls on their own initiative and on their own responsibility, provided that they are compatible with the relevant principles of this Convention.
Strany si vyhradzujú právo prijímať antidopingové predpisy a organizovať dopingové kontroly na základe vlastnej iniciatívy a na vlastnú zodpovednosť za predpokladu, že tieto sú zlúčiteľné s príslušnými zásadami tohto dohovoru.

Programs of this type prepare professionals who will use the relevant principles of sustainable development and environmental friendliness in architectural work, in the field of urban planning and urban planning.
Programy tohto typu pripravujú profesionálov, ktorí budú využívať príslušné princípy trvalo udržateľného rozvoja a šetrnosti k životnému prostrediu v architektonických prácach v oblasti urbanistického plánovania a urbanizmu.

To enable you to exercise these rights with ease and to record your preferences in relation to how our site uses your personal data, we have written relevant principles which can be found on the Privacy Policy page.
Aby sme vám umožnili ľahko uplatniť tieto práva a zaznamenať vaše preferencie vo vzťahu k tomu, ako naše stránky používajú vaše osobné údaje, napísali sme príslušné zásady, ktoré nájdete na stránke Zásady ochrany osobných údajov(Privacy Policy).

So as to forge paths leading to lasting peace and true cooperation, we must recall that the relevant principles for a just and stable relationship between states are at the service of a practical, ordered and peaceful coexistence among nations.
S cieľom otvoriť cesty, ktoré povedú k trvalému pokoju a ku skutočnej spolupráci, je potrebné mať na zreteli, že princípy relevantné pre stabilný a spravodlivý vzťah medzi štátmi sú v službe konkrétneho, usporiadaného a pokojného spolunažívania medzi národmi.

The European Pillar of Social Rights shall act as an overarching guiding framework of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), allowing the Union to set the relevant principles into practice in the case of major restructuring events.
Európsky pilier sociálnych práv bude predstavovať zastrešujúci usmerňujúci rámec pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(EGF), čím sa Únii umožní, aby príslušné zásady zavádzala v praxi v prípade veľkých reštrukturalizačných udalostí.

Making the relevant principles of the Recommendation binding will enhance compliance with them at a company level; therefore, there might be an impact on attracting or retaining talent at the overall sector level which might have negative short-term implications for the international competitiveness position of EU firms.
Tým, že príslušné zásady odporúčania budú záväzné, zlepší sa ich dodržiavanie na úrovni podnikov; preto by mohol nastať vplyv na prilákanie alebo udržanie talentovaných pracovníkov na úrovni celého odvetvia, čo by mohlo mať nepriaznivé krátkodobé dôsledky pre medzinárodnú konkurencieschopnosť podnikov EÚ.

After consulting BEREC, the Commission shall publish guidelines for market analysis and the assessment of significant market power(‘the SMP guidelines') which shall be in accordance with the relevant principles of competition law.
Po konzultácii s orgánom BEREC Komisia uverejní usmernenia k analýze trhu a posúdeniu významného trhového vplyvu(ďalej len„usmernenia VTV“), ktoré musia byť v súlade s príslušnými princípmi práva hospodárskej súťaže najneskôr k dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, while providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.
(8) Toto nariadenie by malo stanoviť základné zásady ohľadom tarifikácie a pridelenia kapacít, zabezpečujúc prijatie usmernení, upresňujúcich ďalšie príslušné zásady a metodológie s cieľom umožniť rýchle prispôsobovanie na zmenené podmienky.

After consultation with BEREC, the Commission shall publish, at the latest on the date of entry into force of this Directive, guidelines for market analysis and the assessment of significant market power(hereinafter‘the SMP guidelines') which shall be in accordance with the relevant principles of competition law.
Po konzultácii s orgánom BEREC Komisia uverejní usmernenia k analýze trhu a posúdeniu významného trhového vplyvu(ďalej len„usmernenia VTV“), ktoré musia byť v súlade s príslušnými princípmi práva hospodárskej súťaže najneskôr k dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, while providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.
(16)Toto nariadenie by malo ustanoviť základné zásady týkajúce sa tarifikácie a prideľovania kapacít kapacity a súčasne zabezpečiť prijatie usmernení upresňujúcich ďalšie relevantné zásady a metodiky s cieľom umožniť rýchle prispôsobovanie sa zmeneným podmienkam.

As noted above, the CJEU in East Sussex held that, while a limited judicial review does not per se make it excessively difficult to exercise the rights conferred by EU law, it must, as a minimum, enable the court hearing an application to apply effectively the relevant principles and rules of EU law(128).
Ako sa už uviedlo, Súdny dvor vo veci East Sussex rozhodol, že hoci obmedzené súdne preskúmanie per se nadmerne nesťažuje výkon práv priznaných právom Únie, musí minimálne umožňovať súdu, na ktorý je podaná takáto žaloba, aby skutočne uplatňoval príslušné zásady a pravidlá práva Únie.

On this point, the Court has emphasised that any national procedure for judicial review of a decision by a regulatory authority must, in any event, enable the court or tribunal seised of an application‘effectively to apply the relevant principles and rules of Community law when reviewing its legality.' 56.
Súdny dvor v tomto ohľade zdôrazňuje, že akékoľvek vnútroštátne súdne preskúmanie rozhodnutia regulačného orgánu musí v každom prípade umožniť súdu, ktorý začal konanie o žalobe„v rámci preskúmavania zákonnosti tohto rozhodnutia, aby uplatňoval príslušné zásady a predpisy práva Spoločenstva“ 56.

According to the general interpretation of the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights“forced evictions are… incompatible with the requirements of the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights and could only be justified in the most exceptional circumstances and in accordance with the relevant principles of international law”.
Podľa všeobecného výkladu Medzinárodného paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach„prípady nútených vysťahovaní sú svojou podstatou nezlučiteľné s požiadavkami paktu a sú ospravedlniteľné iba za najvýnimočnejších okolností a len ak sú v súlade s relevantnými princípmi medzinárodného práva“.

Service weapons, ammunition and equipment may be used in legitimate self-defence and in legitimate defence of members of the teams or of other persons in accordance with the national law of the host Member State in line with relevant principles of international human rights law and the Charter.
Služobné zbrane, strelivo a vybavenie možno použiť na zákonnú sebaobranu a zákonnú obranu členov tímov alebo iných osôb v súlade s vnútroštátnym právom hostiteľského členského štátu v súlade s príslušnými zásadami medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a Chartou základných práv.

The Commission shall publish, after consulting with BEREC, at the latest on the date of entry into force of this Directive, guidelines for market analysis and the assessment of significant and unilateral market power(hereinafter‘"the SMP guidelines'") which shall be in accordance with the relevant principles of competition law and the objectives of the Code.
Po konzultácii s orgánom BEREC Komisia uverejní usmernenia k analýze trhu a posúdeniu významného trhového vplyvu(ďalej len„usmernenia VTV“), ktoré musia byť v súlade s príslušnými princípmi práva hospodárskej súťaže najneskôr k dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

More generally, in East Sussex(121), the CJEU held that a system of judicial review complies with the principle of effectiveness‘if it enables the court or tribunal hearing an application for annulment of such a decision to apply effectively the relevant principles and rules of EU law when reviewing the lawfulness of the decision'.
Všeobecnejšie vo veci East Sussex(121) Súdny dvor rozhodol, že systém súdneho preskúmania zodpovedá zásade účinnosti, ak„umožňuje súdu, na ktorý je podaná žaloba o zrušenie takéhoto rozhodnutia, aby v rámci preskúmania zákonnosti tohto rozhodnutia skutočne uplatnil príslušné zásady a predpisy práva Únie“.