What is the translation of " RELEVANT PROBLEMS " in Greek?

• σχετικών προβλημάτων
• συναφή προβλήματα
• σχετικά προβλήματα
• συναφών προβλημάτων
• ανάλογα προβλήματα

Examples of using Relevant problems in English and their translations into Greek

It is they who face the relevant problems in practice.
Εκείνοι πρόκειται να αντιμετωπίσουν τα σχετικά προβλήματα στην πράξη.

This last option was the one retained as it addressed all relevant problems.
Η τελευταία επιλογή ήταν αυτή που προτιμήθηκε, καθώς αντιμετώπιζε όλα τα σχετικά προβλήματα.

The relevant problems have been fully addressed in 2014-2020 programming period.
Τα σχετικά προβλήματα έχουν αντιμετωπιστεί πλήρως κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014 - 2020.

My personal ambitions aren't that big, and I'm too lazy to face any relevant problems.
Η προσωπική μου φιλοδοξία δεν είναι τόσο μεγάλη, και είμαι πολύ τεμπέλης για να αντιμετωπίσει τυχόν σχετικών προβλημάτων.

This section includes the relevant Problems and Issues that should be addressed during the period covered by the work plan.
Αυτό το τμήμα περιλαμβάνει τα σχετικά Προβλήματα και Ζητήματα που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά την περίοδο που καλυπτεται από το πλάνο εργασίας.

This does not necessarily mean a more expensive budget, but a more rigid implementation of the rules and a focus on relevant problems.
Αυτό δεν σημαίνει κατ' ανάγκη τον πιο ακριβό προϋπολογισμό, αλλά μια πιο αυστηρή εφαρμογή των κανόνων και εστίαση σε σχετικά προβλήματα.

In its report, the Court notes that the Commission had already identified the relevant problems in this area, and has undertaken corrective measures to ensure that the money is not lost.
Στην έκθεσή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο σημειώνει ότι η Επιτροπή είχε ήδη εντοπίσει τα σχετικά προβλήματα στον τομέα αυτό και έχει λάβει διορθωτικά μέτρα για τη διασφάλιση των χρημάτων.

In the conditions of the crisis, of the new requirements for the communist movement, signs are emerging regarding a new retreat from treating the relevant problems from a class viewpoint.
Στις συνθήκες της κρίσης, των νέων απαιτήσεων για το κομμουνιστικό κίνημα, εμφανίζονται και σημάδια νέας υποχώρησης από ταξική αντιμετώπιση των σχετικών προβλημάτων.

The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.
Εισηγήτρια αντιμετωπίζει ένα φλέγον ζήτημα επισημαίνοντας τα συναφή προβλήματα που απειλούν την επισιτιστική ασφάλεια, όπως είναι η αστάθεια των τιμών ως αποτέλεσμα της οικονομικής κερδοσκοπίας, ο σφετερισμός της γης στις αναπτυσσόμενες χώρες ή τα ανεπαρκή στρατηγικά αποθέματα.

In modern times, a more rigorous definition was given with the use of mathematics without fully solving the relevant problems, such as the three-body problem..
Στα νεωτέρα χρόνια δόθηκε ένας πιο αυστηρός ορισμός, με τη χρήση των μαθηματικών δίχως να επιλυθούν πλήρως τα σχετικά προβλήματα, όπως είναι το πρόβλημα των τριών σωμάτων.

The Libor scandal, which concerned a serious case of benchmark manipulation, demonstrated that relevant problems and loopholes impact gravely on market confidence and may result in significant losses to investors and distortions of the real economy.
Το πρόσφατο σκάνδαλο Libor, το οποίο απετέλεσε σοβαρή περίπτωση χειραγώγησης ενός κριτηρίου αξιολόγησης, κατέδειξε ότι ανάλογα προβλήματα και κενά κλονίζουν σοβαρά την εμπιστοσύνη στις αγορές και μπορούν να οδηγήσουν σε σημαντικές απώλειες για τους επενδυτές και σε στρεβλώσεις της πραγματικής οικονομίας.

This course combines knowledge of engineering and medical sciences with advances in technology and practice to generate applications and solutions to clinically relevant problems.
Αυτό το MSc πρόγραμμα συνδυάζει τη γνώση των μηχανικών και των ιατρικών επιστημών με την πρόοδο της τεχνολογίας και της πρακτικής για τη δημιουργία εφαρμογών και λύσεων σε κλινικά συναφή προβλήματα.

Close associations with a selected set of companies and institutions provide the opportunity to analyze relevant problems, motivating new analytical techniques from practical problem solving.
Οι στενές ενώσεις με ένα επιλεγμένο σύνολο εταιρειών και ιδρυμάτων παρέχουν την ευκαιρία να αναλύσουν σχετικά προβλήματα, παρακινώντας νέες αναλυτικές τεχνικές από την πρακτική επίλυση προβλημάτων..

Each use of the e-mail address by the holder shall be accompanied by a notice informing them of the security and protection of the data sent or received and the troubleshooting of relevant problems or issues.
Η εκάστοτε χρήση της ηλεκτρονικής διεύθυνσης από τον κάτοχο της συνοδεύεται από ενημερωτικό σημείωμα που τον πληροφορεί για την ασφάλεια και προστασία των στοιχείων που αποστέλλει ή λαμβάνει και την αντιμετώπιση σχετικών προβλημάτων ή θεμάτων.

In 1971, Stephen Cook and, working independently, Leonid Levin, proved that there exist practically relevant problems that are NP-complete- a landmark result in computational complexity theory.
Το 1971, ο Στίβεν κουκ και ο Λεονίντ Λιβάιν, που δούλευαν ανεξάρτητα, απέδειξαν ότι υπάρχουν πρακτικά σχετικά προβλήματα τα οποία είναι NP-πλήρης- ένα σημείο αναφοράς το οποίο είχε σαν αποτέλεσμα την θεωρία της πολυπλοκότητας.

As the subject of learning and having the teacher as facilitator of the teaching-learning process the student should be familiar with the relevant problems of healthcare…[-].
Δεδομένου ότι το θέμα της μάθησης και με το δάσκαλο ως διαμεσολαβητή της διδακτικής-μαθησιακής διαδικασίας ο φοιτητής θα πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με τις σχετικές προβλήματα της υγειονομικής περίθαλψης…[-].

Since the after-effects of the consumption of irradiated foods on living tissue are similar to those of direct radiation, the relevant problems, which include an eventual reduction of the resistance against infectious diseases, AIDS included, deserved attention, but the Svengalis of science defend irradiation as cheap.
Επειδή οι παρενέργειες της κατανάλωσης τροφίμων που έχουν υποστεί ακτινοβολία για το ζωντανό ιστό είναι παρόμοιες με εκείνες της άμεσης ραδιενέργειας, τα συναφή προβλήματα, που συμπεριλαμβάνουν τη σταδιακή μείωση αντίστασης σε μολυσματικές ασθένειες, μαζί και του AIDS, άξιζαν κάποιας προσοχής, αλλά οι επικυρίαρχοι των επιστημών υπερασπίζονται την ακτινοβολία με το επιχείρημα ότι είναι φτηνή”.

The understanding of the theory in order for the student to get familiar with the laws and principles of classical electromagnetism and optics, so that he may be able to apply them in relevant problems of physics and engineering.
H κατανόηση της θεωρίας, έτσι ώστε ο φοιτητής να εξοικειωθεί με τους βασικούς νόμους και τις αρχές του κλασικού ηλεκτρομαγνητισμού και της οπτικής ώστε να είναι σε θέση να τις χρησιμοποιήσει σε ανάλογα προβλήματα φυσικής και τεχνολογίας.

Introduction School Description The mission of the Institute is to perform leading-edge research with an interdisciplinary approach to the study of relevant problems in Pharmaceutical Sciences and to the development of novel diagnostic and therapeutic prototypes.
Η αποστολή του Ινστιτούτου είναι η διεξαγωγή έρευνας αιχμής με μια διεπιστημονική προσέγγιση στη μελέτη των σχετικών προβλημάτων στις Φαρμακευτικές Επιστήμες και την ανάπτυξη νέων διαγνωστικών και θεραπευτικών πρωτοτύπων.

The European Union has to provide the essential conditions for every Member State seeking to create and develop an effective European education and training system in order to solve the relevant problems.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξασφαλίσει τις βασικές συνθήκες που θα επιτρέψουν σε όλα τα κράτη μέλη τα οποία επιδιώκουν τη δημιουργία και ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού ευρωπαϊκού συστήματος εκπαίδευσης και κατάρτισης να επιλύσουν τα συναφή τους προβλήματα.

The introduction of the Universal Periodic Review mechanism, which is the most important innovation in relation to the now defunct UN Commission on Human Rights, was intended to resolve the relevant problems, the excessive politicisation and selective approach in handling cases of serious human rights violations.
Εισαγωγή του μηχανισμού οικουμενικής περιοδικής επανεξέτασης, που αποτελεί τη σημαντικότερη καινοτομία σε σχέση με την ανενεργή πλέον Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των"νωμένων Εθνών, αποσκοπούσε στην επίλυση των σχετικών προβλημάτων, της υπέρμετρης πολιτικοποίησης και της επιλεκτικής προσέγγισης όσον αφορά τον χειρισμό περιπτώσεων σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Within the context of the EIF, openness is the willingness of persons, organisations or other members of a community of interest to share knowledge and to stimulate debate within that community of interest, having as ultimate goal the advancement of knowledge and the use thereof to solve relevant problems.".
Στο πλαίσιο του EIF, η ανοιχτότητα είναι η προθυμία προσώπων, οργανισμών και άλλων μελών μιας κοινότητας ενδιαφερόντων να μοιραστούν τη γνώση και να παρακινήσουν την αντιπαράθεση μέσα στην κοινότητα ενδιαφερόντων, έχοντας ως απώτερο στόχο την προαγωγή της γνώσης και της χρήσης της για την επίλυση συναφών προβλημάτων.

Drawing on current examples from the pharmaceutical industry, and using the industrial experience of academic staff, you will also apply these principles to industrially relevant problems in other areas of formulation science, such as consumer products and cosmetics…[-].
Με βάση τα σημερινά παραδείγματα από τη φαρμακευτική βιομηχανία, και χρησιμοποιώντας την βιομηχανική εμπειρία του ακαδημαϊκού προσωπικού, που θα ισχύουν επίσης αυτές τις αρχές σε βιομηχανικά σχετικές προβλήματα σε άλλους τομείς της επιστήμης σκευάσματος, όπως τα καταναλωτικά προϊόντα και τα καλλυντικά…[-].

The teaching and research activities of the group are supported by(a) the computational science lab and(b) the applied mathematics, scientific computation and modeling lab, which provide the suitable education environment for the undergraduate students to use the appropriate mathematical software for solving relevant problems.
Οι διδακτικές κι ερευνητικές δραστηριότητες της ομάδας υποστηρίζονται από(α) το εργαστήριο υπολογιστικής επιστήμης και(β) το εργαστήριο εφαρμοσμένων μαθηματικών, επιστημονικού υπολογισμού, και μοντελοποίησης, τα οποία παρέχουν το κατάλληλο περιβάλλον εκπαίδευσης για προπτυχιακούς φοιτητές στη χρήση κατάλληλων μαθηματικών πακέτων για την επίλυση σχετικών προβλημάτων.

After all, we have successfully sent rockets to many places in our planetary neighborhood, demonstrating a tolerable ability to solve enough of the relevant problems, yet many economic policies impose more harm than help.
Εξάλλου, έχουμε στείλει με επιτυχία πυραύλους σε πολλά μέρη της πλανητικής γειτονιάς μας, επιδεικνύοντας μια ανεκτή ικανότητα επίλυσης αρκετών από τα σχετικά προβλήματα, όμως οι οικονομικές πολιτικές είναι γνωστό πως προκαλούν περισσότερη βλάβη αντί να βοηθούν.

Within the context of the EIF, prohibition of torture is the willingness of persons, organisations or other members of a community of interest to share knowledge and to stimulate debate within that community of interest, having as ultimate goal the advancement of knowledge and the use thereof to solve relevant problems by whatever means necessary.
Στο πλαίσιο του EIF, η ανοιχτότητα είναι η προθυμία προσώπων, οργανισμών και άλλων μελών μιας κοινότητας ενδιαφερόντων να μοιραστούν τη γνώση και να παρακινήσουν την αντιπαράθεση μέσα στην κοινότητα ενδιαφερόντων, έχοντας ως απώτερο στόχο την προαγωγή της γνώσης και της χρήσης της για την επίλυση συναφών προβλημάτων.

A relevant problem is also the return of capital to Russia.
Ένα σχετικό πρόβλημα είναι η επιστροφή του κεφαλαίου στην Ρωσία.

A relevant problem is the rate of infused fat to“survive” and to be incorporated in the surrounding tissues.
Ένα σχετικό πρόβλημα είναι τι ποσοστό από το λίπος που θα εγχυθεί θα“επιβιώσει” και θα ενΣώματωθεί με τους γύρω ιστούς.

In the Commission' view the Spanish authorities were tackling the relevant problem in accordance with Community law.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι ισπανικές αρχές χειρίζονταν το σχετικό πρόβλημα σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.