What is the translation of " RELEVANT PROBLEMS " in Slovak?

• relevantné problémy
• príslušné problémy
• podstatné problémy

Examples of using Relevant problems in English and their translations into Slovak

Identify the relevant problems.
Identifikovanie súvisiacich problémov.

The relevant problems have been fully addressed in 2014-2020 programming period.
Príslušné problémy sa v plnej miere riešia v programovom období 2014- 2020.

It is they who face the relevant problems in practice.
Práve oni riešia v praxi dôležité problémy.

This last option was the one retained as it addressed all relevant problems.
Ponechala sa práve táto posledná možnosť, keďže sa ňou riešili všetky príslušné problémy.

A patient who has relevant problems should monitor their lifestyle.
Pacient, ktorý má relevantné problémy, by mal monitorovať svoj životný štýl.

Geographical research responds to the topical and geographically relevant problems of society.
Geografický výskum reaguje na aktuálne, geograficky relevantné problémy spoločnosti.

As the Commission observes, the relevant problems and tasks largely fall within the remit of the Member States.
Ako uviedla Komisia, príslušné problémy a úlohy, ktoré treba vyriešiť, spadajú predovšetkým do kompetencie členských štátov.

Changling Metal specializes in producing thread insert, and of course, we are adept at tackling various relevant problems.
Zmena kovu sa špecializuje na výrobu závit vložiť, a samozrejme, sme adept pri riešení rôznych relevantných problémov.

Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and water retention are of no concern when the Oxandrolone hormonal agent is being used.
Estrogénové príslušné problémy, ako je gynekomastia a zadržiavanie vody sa netreba obávať, ak je používaný Oxandrolone hormón.

This does not necessarily mean a more expensive budget, but a more rigid implementation of the rules and a focus on relevant problems.
To nemusí nevyhnutne znamenať nákladnejší rozpočet, ale striktnejšie uplatňovanie pravidiel a zameranie na významné problémy.

Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and water retention are of no concern when the Oxandrolone hormone is being utilized.
Estrogénové relevantné problémy, ako je gynekomastia a tiež zadržiavanie vody sú bez starostí, keď sa Oxandrolone hormonálnej činidlo sa využila.

(1) The Bank shall require an institution to take the necessary measures at an early stage to address relevant problems in the following circumstances.
Príslušné orgány od každej inštitúcie požadujú, aby vo včasnom štádiu prijala potrebné opatrenia na riešenie relevantných problémov v prípade týchto okolností.

Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and water retention are of no problem when the Oxandrolone hormone is being used.
Estrogénové relevantné otázky, ako je gynekomastia a zadržiavanie vody sú netreba obávať, ak sa používa hormonálna prostriedok Oxandrolone.

The EESC recommends establishing an integrated framework of Community policies covering all the relevant problems of European islands in a coherent way.
EHSV odporúča, aby sa vytvoril komplexný rámec politických opatrení Spoločenstva, ktorý by systematicky pokrýval všetky podstatné problémy európskych ostrovov.

For bodybuilding relevant problems, please get in touch with customer service representative given that we have former bodybuilder that is now working for us and he could address your concerns.
Pre kulturistiku súvisiace otázky, prosím, kontaktujte zástupcu oddelenia služieb zákazníkom pretože máme bývalý kulturista, ktorý je teraz pracuje pre nás a že môže odpovedať na vaše otázky..

Read on to learn what to do if you can't send or receive emails or having other relevant problems and errors while using the Mail app on your iPhone.
Čítajte ďalej, ak sa chcete dozvedieť, čo robiť, ak nemôžete odosielať ani prijímať e-maily alebo máte iné relevantné problémy a chyby pri používaní aplikácie Mail na vašom iPhone.

The European Union has to provide the essential conditions for every Member State seeking to create and develop an effective European education and training system in order to solve the relevant problems.
Európska únia musí každému členskému štátu, ktorý sa snaží vytvoriť a rozvinúť efektívny európsky systém vzdelávania a odbornej prípravy, zabezpečiť také základné podmienky, aby bol schopný riešiť závažné problémy.

In its report, the Court notes that the Commission had already identified the relevant problems in this area, and has undertaken corrective measures to ensure that the money is not lost.
Vo svojej správe uvádza, že Komisia už identifikovala zodpovedajúce problémy v tejto oblasti a prijala nápravné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky nestratili.

Over the last decade, the research, development and innovation policy in Slovakia has lacked a uniform and thought-out concept of the regulatory environment, a clear and consistent set of goals and appropriate resources that would lead to the harmonisation of various solutions to the relevant problems.
Za posledných desať rokov chýbal politike výskumu, vývoja a inovácii na Slovensku jednotný a dobre premyslený koncept regulačného prostredia, jasný a konzistentný súbor cieľov a vhodné zdroje, ktoré by viedli k zosúladeniu riešení rôznych príslušných problémov.

The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.
Pani spravodajkyňa sa zaoberá naliehavými otázkami a poukazuje na závažné problémy, ktoré ohrozujú potravinovú bezpečnosť, ako sú kolísavosť cien v dôsledku finančných špekulácií, zaberanie pôdy v rozvojových krajinách alebo nedostatočné strategické zásoby.

Moreover, in November 2012 in preparing its international recommendations on shadow banking, the FSB conducted a public consultation on relevant problems in SFT markets, inter alia, the lack of transparency.
Okrem toho uskutočnila FSB v novembri 2012 v rámci príprav svojich medzinárodných odporúčaní týkajúcich sa tieňového bankovníctva verejné konzultácie o príslušných problémoch na trhoch s transakciami spočívajúcimi vo financovaní cenných papierov, okrem iného o nedostatočnej transparentnosti.

The Commission recognises that poor design or construction may be relevant problems affecting road infrastructure performance and, consistently, supports national authorities with appropriate technical assistance to improve the quality of design and supervision of road works.
Komisia uznáva, že nízka projektová alebo stavebná kvalita môžu byť hlavnými problémami, ktoré ovplyvňujú výkonnosť cestnej infraštruktúry, a preto systematicky podporuje orgány jednotlivých štátov formou príslušnej technickej pomoci na zlepšenie projektovej kvality a dohľadu nad cestnými prácami.

States Parties shall co-operate amongst themselves and with other member States of the Council of Europe within the framework of the appropriate intergovernmental body of the Council of Europe in order to deal with all relevant problems and to promote the progressive development of legal principles and practice concerning nationality and related matters.
Zmluvné štáty budú spolupracovať medzi sebou a s inými členskými štátmi Rady Európy v rámci príslušného medzivládneho orgánu Rady Európy s cieľom riešiť všetky relevantné problémy a podporovať progresívny vývoj právnych princípov a praxe týkajúcich sa občianstva a s ním súvisiacich záležitostí.

Raspberry Ketone could normally eliminate as well as shield against muscle as well as rheumatic soreness as they have the quite same anti-inflammatory impacts as medicines such as NSAID's(e.g. pain reliever) by decreasing certain enzymes in the physical body that triggers soreness as well as soreness with arthritic and various other relevant problems.
Malina ketónovou by za normálnych okolností vylúčiť, rovnako ako aj zaistenie proti svalového tkaniva a reumatických bolestiach, pretože majú rovnaké protizápalové účinky ako lieky, ako sú nesteroidné antireumatiká(napr deadlies bolesť) znížením špecifické enzýmy v postave, ktorá spúšťa bolesť okrem bolesti s artritickej a tiež iné príslušné problémy.

The Libor scandal, which concerned a serious case of benchmark manipulation, demonstrated that relevant problems and loopholes impact gravely on market confidence and may result in significant losses to investors and distortions of the real economy.
Škandál Libor, ktorý sa týkal vážneho prípadu manipulácie s referenčnými hodnotami, ukázal, že súvisiace problémy a medzery v zákonoch majú nepriaznivý vplyv na dôveru trhu a môžu mať za následok významné straty pre investorov a narušenie reálnej ekonomiky.

The theft of endangered species is another relevant problem that has not been sufficiently highlighted.
Kradnutie ohrozených druhov je ďalším závažným problémom, na ktorý sa dostatočne nepoukázalo.

One more very relevant problem is the generation of young emigrants returning home.
Ďalším veľmi závažným problémom je generácia mladých emigrantov, ktorá sa vracia do svojich domovov.

(DA) We voted in favour of the report on educating the children of immigrants, as the report addressed a current and relevant problem.
Hlasovali sme za správu o vzdelávaní detí migrantov, keďže správa sa venuje súčasnému a dôležitému problému.