What is the translation of " RELEVANT PROBLEMS " in Hungarian?

• releváns problémákat
• kapcsolatos problémák
• a vonatkozó problémák

Examples of using Relevant problems in English and their translations into Hungarian

Capacity for autonomous research in relevant problems of mathematics.
A matematika releváns problémáinak autonóm kutatásra való képessége.

The relevant problems have been fully addressed in 2014-2020 programming period.
A releváns problémák kezelése a 2014- 2020-as programozási időszakban teljes körűen megtörtént.

This last option was the one retained as it addressed all relevant problems.
Ez utóbbi lehetőséget fogadták el, mivel minden lényegi problémára kitért.

If we were thinking useful thoughts, or solving relevant problems there might be some point, but mostly we don't seem to be.
Ha hasznos dolgokról gondolkodnánk, vagy lényeges problémákat oldanánk meg, ennek volna valami értelme, de úgy tűnik, legtöbbször nem ezt tesszük.

Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and water retention are of no worry when the Oxandrolone hormone is being used.
Ösztrogén kapcsolatos problémák, mint a gynecomastia és a vízvisszatartás már nem bírnak, ha a Oxandrolone hormonális szer van szó használatát.

Are able to identify communication issues and resolve relevant problems in context;
Képes azonosítani a kommunikációs problémákat és megoldani a releváns problémákat kontextusban;

As the Commission observes, the relevant problems and tasks largely fall within the remit of the Member States.
Ahogyan azt az Európai Bizottság is kifejti, a vonatkozó problémák és a megoldandó feladatok elsősorban a tagállamok hatáskörébe tartoznak.

This does not necessarily mean a more expensive budget, but a more rigid implementation of the rules and a focus on relevant problems.
Ez nem jelent szükségképpen drágább költségvetést, hanem a szabályok pontosabb végrehajtását, és a lényeges problémákra történő összpontosítást jelenti.

Speakers pointed out relevant problems concerning the topic, and unianimously highlighted the importance of cross-border cooperation.
Az előadók rámutattak a téma szempontjából releváns problémákra és egyöntetűen hangsúlyozták a határon átnyúló együttműködés szükségességét.

If we were thinking useful thoughts, practising mental skills, or solving relevant problems there might be some point, but mostly we don't seem to be.
Ha hasznos dolgokról gondolkodnánk, vagy lényeges problémákat oldanánk meg, ennek volna valami értelme, de úgy tûnik, legtöbbször nem ezt tesszük.

Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and water retention are of no concern when the Oxandrolone hormone is being utilized.
Ösztrogén kapcsolatos problémák, mint a gynecomastia és a vízvisszatartás már nem bírnak, ha a Oxandrolone hormonális szer van szó használatát.

Coursework emphasizes problem-based learning, challenging students to apply principles to industry- relevant problems throughout the program.
A tanfolyam hangsúlyozza a problémamentes tanulást, kihívást jelentve a diákokat arra, hogy az elveket az egész iparágban releváns problémákra alkalmazzák a program egészében.

Estrogenic relevant problems such as Gynecomastia and water retention are of no concern when the Oxandrolone hormonal agent is being used.
Ösztrogén kapcsolatos problémák, mint a gynecomastia és a vízvisszatartás már nem bírnak, ha a Oxandrolone hormonális szer van szó használatát.

(1) The Bank shall require an institution to take the necessary measures at an early stage to address relevant problems in the following circumstances.
(1) Az illetékes hatóságok előírják az intézmények számára, hogy a lényeges problémák kezelésére időben tegyék meg a szükséges intézkedéseket a következő körülmények között.

The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.
Az előadó kényes témát érint, amikor az élelmezésbiztonságot fenyegető olyan releváns problémákkal foglalkozik, mint a pénzügyi spekulációból eredő áringadozás, a földbitorlás a fejlődő országokban, vagy a nem megfelelő stratégiai készletek.

Also, provide them with an in-depth and comprehensive overview so that they are able to identify relevant problems in their work areas and generate applicable knowledge.-.
Továbbá, részletes és átfogó áttekintést adjon nekik, hogy képesek legyenek azonosítani a munkaterületükkel kapcsolatos releváns problémákat, és megfelelő ismereteket generáljanak.-.

Whereas for the nationals of Member States who hold qualifications awarded in third countries, relevant problems in the context of the application of the sectoral Directives should be addressed in the framework of the general system of recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training.
Mivel a tagállamok olyan állampolgárai számára, akik diplomájukat harmadik országban szerezték, az ágazati irányelvek összefüggésében a vonatkozó problémák kezelését a szakoktatás és szakképzés befejezését követően kiállított felsőfokú oklevelek elismerési rendszerének általános keretei között kell megoldani.

If these states joined the European Union without being well repaired and introducing necessary reforms, these accessions could cause relevant problems in the EU's operation, and could hamper the deepening processes.
Amennyiben ezen államok felkészületlenül, a szükséges reformok bevezetése nélkül csatlakoznának az Európai Unióhoz, lényegi problémákat okoznának az EU működésében, illetve gátat szabnának az elmélyítést célzó folyamatoknak.

It invests in research in critical areas, seeking solutions to important and socially relevant problems in such diverse fields as fire protection engineering, life sciences and bioengineering, energy and data science.
A WPI a kritikus területeken folytatott kutatásokba fektet be, olyan fontos és társadalmilag releváns problémák megoldásait keresve, mint a tűzvédelem, az élettudományok és a biotechnológia, az energia és az adatkutatás.

To improve cooperation, capacity building, information sharing and strategic development is needed for a variety of organizations at different levels of cooperation to strengthen spatial structures and address jointly relevant problems that reffer to crossborder development and dfifferent policy dimensions.
Hogy az együttműködés, a kapacitások kiépítése, az információáramlás és a stratégiai tervezés fejlődni tudjon szükséges lenne, hogy különböző szervezetek különböző szinteken megerősítsék az együttműködésüket. Erre pedig azért van szükség, hogy megerősödjönek a határ menti szervezeti egységek és megoldódjanak a közös, releváns problémák.

WPI faculty members work with students on interdisciplinary research seeking solutions to important and socially relevant problems, both on campus and at more than 40 project centers throughout the Americas, Africa, Asia-Pacific, and Europe.
A WPI kari tagjai- a Wall Street Journal- a közelmúltban nemzetközileg rangsorolták a minőséget és az elérhetőséget- a diákokkal dolgoznak interdiszciplináris kutatásban, amely fontos és társadalmilag releváns problémákat keres, mind az egyetemen, mind pedig több mint 40 projektközpontban az egész Amerikában, Afrikában, Ázsia-csendes-óceáni térségben és Európában.

Use infographics as well, if you can: they are spectacular, they are easy to share and they are informative: in case they answer interesting questions or they offer an insight into relevant problems, you may have excellent reach with those- from Facebook to Pinterest, users love them.
Használj infografikákat is, ha teheted. Látványosak, egyszerűen megoszthatóak, és informatívak: ha választ adnak érdekes kérdésekre vagy betekintést engednek releváns problémákba, akkor ezekkel nagyszerű elérésed lehet- a Facebooktól a Pinterestig a közönség imádja őket.

Also, provide them with an in-depth and comprehensive overview so that they are able to identify relevant problems in their work areas and generate applicable knowledge…[-] Mexico, Hermosillo.
Továbbá, részletes és átfogó áttekintést adjon nekik, hogy képesek legyenek azonosítani a munkaterületükkel kapcsolatos releváns problémákat, és megfelelő ismereteket generáljanak…[-] Mexikó, Hermosillo Kérj Információt.

WPI faculty members- recently ranked top in the nation for quality and accessibility, as reported by the Wall Street Journal- work with students on interdisciplinary research seeking solutions to important and socially relevant problems, both on campus and at more than 40 project centers throughout the Americas, Africa, Asia-Pacific, and Europe.
A WPI kari tagjai- a Wall Street Journal- a közelmúltban nemzetközileg rangsorolták a minőséget és az elérhetőséget- a diákokkal dolgoznak interdiszciplináris kutatásban, amely fontos és társadalmilag releváns problémákat keres, mind az egyetemen, mind pedig több mint 40 projektközpontban az egész Amerikában, Afrikában, Ázsia-csendes-óceáni térségben és Európában.

Close associations with a selected set of companies and institutions provide the opportunity to analyze relevant problems, motivating new analytical techniques from practical problem solving.
A kiválasztott vállalatokkal és intézményekkel való szoros kapcsolatok lehetőséget nyújtanak a releváns problémák elemzésére, az új elemzési technikák motiválására a gyakorlati problémamegoldásból.

The introduction of the Universal Periodic Review mechanism, which is the most important innovation in relation to the now defunct UN Commission on Human Rights, was intended to resolve the relevant problems, the excessive politicisation and selective approach in handling cases of serious human rights violations.
Az egyetemes időszakos felülvizsgálati mechanizmus bevezetése, ami az ENSZ immár néhai Emberi Jogi Bizottságához viszonyítva a legfontosabb újítás, elvileg arra szolgálna, hogy megoldja a lényegi problémákat, a túlzott átpolitizáltságot és a szelektív hozzáállást a súlyos emberi jogi jogsértések kezelésében.

One of today's interesting and relevant problem is the route planning for freight traffic.
Napjaink egyik érdekes és fontos problémája a teherforgalom számára szóló útvonaltervezés.

One more very relevant problem is the generation of young emigrants returning home. They need extra funding and additional teachers for compensatory studies and special programmes.
És még egy idevágó probléma: a fiatal kivándorló generáció hazatérni kívánó csoportja; nekik is külön támogatásra, kiegészítő oktatást nyújtó tanárokra és speciális programokra van szükségük.

In writing.-(DA) We voted in favour of the report on educating the children of immigrants, as the report addressed a current and relevant problem.
Írásban.-(DA) A bevándorlók gyermekeinek oktatásáról szóló jelentés mellett szavaztunk, mivel a jelentés létező és lényeges problémával foglalkozik.

The prevalence of iron deficiency anemia in Pakistan stands at 52%, proving that it remains a relevant problem in the country.
A vashiányos anaemia prevalenciája Pakisztánban 52%, ami azt bizonyítja, hogy az országban továbbra is releváns probléma.