СООТВЕТСТВУЮЩИМ ВОПРОСАМ на Английском - Английский перевод

• relevant issues
• related issues
• relevant matters
• pertinent issues
• related matters
• respective issues
• relevant subjects
• relevant questions
• issues involved
• pertinent matters
• issues concerned
• relevant topics
• related topics
• related subjects
• pertinent questions

Примеры использования Соответствующим вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут представлять тематические исследования по соответствующим вопросам.
They will also present case studies on relevant topics.

Группа предоставляет также консультации по соответствующим вопросам политики и процедур.
The Unit also advises on related policies and procedures.

Они могут консультироваться с экспертами Канцелярии по соответствующим вопросам.
They can consult with in-house experts on relevant issues.

Польша поделилась информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Poland shared information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Дополнительная информация и разъяснения представлены по соответствующим вопросам.
Additional information and clarifications provided on relevant issues.

Информацию по любым другим соответствующим вопросам, включая затраты на изучение каждого варианта;
Any other relevant issues, including the cost of exploring each option;

Каждый диалог предусматривал проведение обширных консультаций по соответствующим вопросам.
The dialogue provided for extensive consultations on relevant issues.

Материалы для обсуждений по соответствующим вопросам, касающимся развития систем здравоохранения.
Discussion papers on pertinent issues concerning health systems development.

Рассмотрев также документы, подготовленные секретариатом по соответствующим вопросам.
Having considered also documents prepared by the secretariat on related subjects.

Проекты нормативно- правовых актов по соответствующим вопросам согласовываются с этими организациями.
Draft regulatory instruments on relevant issues are negotiated with those organizations.

Обмен взглядами по будущим совещаниям государств- участников и соответствующим вопросам.
Exchange of views on future Meetings of the States Parties and related matters.

Перечень научных публикаций по соответствующим вопросам, предпочтительно в рецензируемых изданиях;
A record of scientific publications on the relevant issues, preferably in peer-reviewed publications;

Белиз вновь заявляет, что он готов вести переговоры по всем правомерным соответствующим вопросам.
Again, Belize stands ready to negotiate all legitimate and pertinent issues.

Функции этого Комитета заключаются в организации парламентских слушаний по соответствующим вопросам до завершения международных переговоров.
The function of the Committee is to secure a parliamentary discussion of relevant topics before international negotiations have ended.

Болгария представила подробное описание своего уголовного законодательства по соответствующим вопросам.
Bulgaria provided a detailed overview of its criminal legislation on related issues.

Просит Секретариат продолжать проводить всеобъемлющие политические брифинги по соответствующим вопросам, находящимся на рассмотрении Совета;
Requests the Secretariat to continue to provide comprehensive political briefings on relevant issues before the Council;

Абсолютно необходимо улучшить межучрежденческое сотрудничество по этим и соответствующим вопросам.
There was a clear need for improved inter-agency collaboration on those and related issues.

НККР готов предоставить дополнительные консультации по соответствующим вопросам и будет отслеживать их рассмотрение Генеральной Ассамблеей.
IAAC looked forward to providing additional advice on the relevant issues and would monitor their consideration by the General Assembly.

Предоставление стратегического руководства подразделениям Организации Объединенных Наций по соответствующим вопросам.
Policy guidance is provided to United Nations entities on relevant issues.

Они также пройдут обучение в области подготовки их собственных материалов по соответствующим вопросам, касающимся ВИЧ/ СПИДа.
They will also be trained to produce their own material on pertinent issues related to HIV/AIDS.

Создание базы данных и распространение своевременной всеобъемлющей и точной информации по соответствующим вопросам.
Development and dissemination of timely, comprehensive and accurate information on relevant issues.

После этого сообщения Стороны обсудили проект решения по соответствующим вопросам, представленный Австралией и Соединенными Штатами Америки.
Following that presentation, the parties discussed a draft decision on related matters submitted by Australia and the United States of America.

Я положительно отмечаю в этой связи мой разговор с президентом Асадом по соответствующим вопросам.
I note positively in this regard my conversation with President Assad on the relevant issues.

Указываемое преимущество автономных процедур заключается в уделении соответствующим вопросам того внимания и применения к ним такого профессионального подхода, которых они заслуживают.
An advantage cited for free-standing procedures is that the relevant issues get the attention and professionalization they deserve.

Мы надеемся на то, что удастся добиться общего согласия среди государств- членов по соответствующим вопросам.
We hope a general agreement will be reached among Member States on relevant questions.

Сбор полной информации по соответствующим вопросам по-прежнему является достаточно сложной задачей, и поэтому важнейшее значение здесь имеет налаживание отношений с другими секторами.
Gathering complete information on pertinent issues remains a challenge and therefore the relationship with other sectors is pivotal.

Секретариат проинформировал ВОКНТА о состоянии подготовки документации и по другим соответствующим вопросам.
The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation and other relevant issues.

Комитету о своей позиции по соответствующим вопросам, включая возможное одобрение, возражения или отсрочку рассмотрения вопроса, на момент начала срока действия их полномочий.
Committee of their position on relevant matters, including possible approval, objection or hold, at the time they become members.

Активизация диалога на уровне политики между частным сектором и директивными органами по соответствующим вопросам.
Increased policy dialogue between the private sector and policymakers on related issues.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть представленные замечания по соответствующим вопросам и направить любые рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the comments submitted on related matters and forward any recommendations to the Nineteenth Meeting of the Parties.