VITAL ISSUES на Русском - Русский перевод

• жизненно важные вопросы
• жизненно важные проблемы
• насущные вопросы
• насущные проблемы
• ключевых вопросов
• жизненно важных вопросов
• жизненно важным вопросам
• жизненно важных проблем
• жизненно важных вопросах
• жизненно важным проблемам

Примеры использования Vital issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vital issues on teaching foreign languages in secondary and high schools.
Актуальные проблемы преподавания иностранного языка в системе среднего и высшего образования.

Australia will continue to play an active role on these vital issues in the future.
Австралия намерена и впредь играть активную роль в решении этих жизненно важных вопросов.

Every day we face with many vital issues each of which is more important than another.
Каждый день мы сталкиваемся со многими жизненно важными проблемами, из которых одна важнее другой.

I have appointed an experienced facilitator specifically tasked to address these vital issues.
Мною назначен опытный посредник, на которого конкретно возложена задача решения этих жизненно важных вопросов.

Consensus should not be blocked on the vital issues that we have on our agenda.
Достижение консенсуса по жизненно важным вопросам, которые стоят на нашей повестке дня, не должно быть блокировано.

LEGELATA represents clients in litigation and arbitration involving most vital issues.
ЛЕГЕЛАТА представляет интересы клиентов в судебных и арбитражных разбирательствах с участием самых жизненно важных вопросов.

Developing countries had closed ranks on vital issues and found a common negotiating position.
Развивающиеся страны сплотились по жизненно важным проблемам и определили общую позицию на переговорах.

One of the vital issues during this session has been the interaction between the Assembly and the Task Force.
Одним из ключевых вопросов текущей сессии является вопрос о взаимодействии между Ассамблеей и Целевой группой.

The report is the Council's opportunity to address the universal constituency on vital issues of international peace and security.
Доклад дает Совету возможность обратиться ко всем членам Организации по жизненно важным вопросам международного мира и безопасности.

The Millennium Summit debated the vital issues relating to the maintenance of peace, security and disarmament.
На Саммите тысячелетия обсуждались жизненно важные вопросы, связанные с поддержанием мира, безопасности и разоружением.

For the first time in several decades, a large number of Iraqis gathered to freely discuss vital issues facing their country.
Впервые за несколько десятилетий большое число иракцев собрались для того, чтобы свободно обсудить стоящие перед их страной жизненно важные проблемы.

Two months later, on 17 November, these vital issues were finally settled in a satisfactory manner.
Два месяца спустя, 17 ноября, эти жизненно важные вопросы были окончательно решены удовлетворительным для сторон образом.

The significant increase under part VI, Human rights and humanitarian affairs, reflected a need for increased activity on those vital issues.
Существенное увеличение по части VI<< Права человека и гуманитарные вопросы>> отражает необходимость активизации деятельности по этим жизненно важным вопросам.

I mention a few of the vital issues before the Security Council today to emphasize a point.
В подтверждение этого я хотел бы остановиться на нескольких жизненно важных вопросах, стоящих сегодня на повестке дня Совета Безопасности.

The Chairman has the challenging task of brokering our exchange and action on vital issues affecting international peace and security.
Перед Председателем стоит сложная задача обеспечить обмен идеями между нами и принятие решений по жизненно важным вопросам, затрагивающим международный мир и безопасность.

Early agreement on these vital issues is necessary if the treaty is to be concluded by"early 1996.
Необходимо достичь скорейшего согласия по этим жизненно важным вопросам, если мы хотим завершить работу над договором" в начале 1996 года.

At this crucial stage of our negotiations, my delegation would like to reiterate its position on some of these vital issues involved in our negotiations.
На этом решающем этапе наших переговоров моя делегация хотела бы вновь подтвердить свою позицию по некоторым из этих жизненно важных вопросов, затрагиваемых в ходе наших переговоров.

I expect these vital issues to be the subject of further productive discussions and considerations during the forthcoming session.
Я надеюсь, что эти жизненно важные проблемы станут предметом дальнейшего продуктивного обсуждения и рассмотрения в ходе предстоящей сессии.

The OSCE is a major forum for discussing and taking action on vital issues of peace, security and human rights in Europe and Central Asia.
ОБСЕ является главным форумом для обсуждения и принятия мер по жизненно важным вопросам мира, безопасности и прав человека в Европе и Центральной Азии.

In resolving the vital issues related to the spread of the evil of drugs, we are enjoying growing support from international organizations and friendly countries.
В решении насущных вопросов, связанных с распространением наркотического зла, растущую поддержку оказывают нам международные организации и дружественные страны.

Social workers of the center help teenagers to solve other vital issues: to restore the right to housing, documents, social payments and other.
Сотрудники центра помогают детям решить и другие жизненно важные вопросы: восстановить право на жилье, оформить документы, социальные выплаты и другое.

The PRESIDENT thanked the panellists for their interesting analyses, which had covered different parts of the world and raised vital issues for development.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит участников дис- куссии за их интересный анализ, в котором охва- тываются различные регионы мира и затрагиваются жизненно важные вопросы в области развития.

It is natural that in debating such vital issues as the reform of the United Nations, we, the Member States, have disagreements.
То, что при обсуждении таких жизненно важных вопросов, как реформа Организации Объединенных Наций, у нас, государств- членов, возникают разногласия, вполне естественно.

The United Nations in particular has been able to respond effectively to the challenge of providing proper legal responses to many vital issues on the international agenda.
Организация Объединенных Наций смогла эффективно отреагировать на вызов, связанный с формулированием адекватных правовых ответов на многие жизненно важные вопросы международной повестки дня.

The facilitator appointed by me specifically to address these vital issues is currently engaged in an intensive effort with all parties to reach a resolution.
Посредник, которого я назначил специально для того, чтобы он занимался этими жизненно важными вопросами, в настоящее время вместе со всеми сторонами предпринимает активные усилия по их решению.

It covers vital issues for a transition to an inclusive green economy, including financing, investment, poverty reduction and the promotion of social equity.
В нем охвачены жизненно важные вопросы для обеспечения перехода к недискриминационной зеленой экономике, включая финансирование, инвестирование, борьбу с нищетой и содействие достижению социальной справедливости.

The Open-ended Working Group on the Security Council has also discussed vital issues relating to needed increases in the Council's membership.
Рабочая группа открытого состава по Совету Безопасности также обсуждала жизненно важные вопросы, касающиеся необходимости расширения членского состава Совета.

The potential of a rights-based approach was that it could bring those two strands together, and the Committee was in a unique position to tackle the vital issues involved.
Потенциал учитывающего права человека подхода заключается в том, что он может объединить оба аспекта, и Комитет располагает уникальными возможностями для рассмотрения соответствующих ключевых вопросов.

Eritrea wishes to underline that coordination and cooperation is necessary on vital issues to ensure the orderly and dignified handling of the situation.
Эритрея желает подчеркнуть, что необходимы координация и сотрудничество по жизненно важным вопросам, с тем чтобы обеспечить упорядоченное и достойное урегулирование ситуации.

Now, we have the good fortune to be joined today by Mr. Jeff Eberhardt, who is the Director of our Office of Multilateral and Nuclear Affairs in the State Department, to address these vital issues of FMCT.
Ну и по счастливой случайности сегодня к нам присоединился директор нашего Управления госдепартамента по многосторонним и ядерным вопросам г-н Джефф Эберхардт, дабы затронуть насущные проблемы ДЗПРМ.