VITAL ISSUE на Русском - Русский перевод

• жизненно важного вопроса
• насущной проблемой
• жизненно важную проблему
• чрезвычайно важный вопрос
• крайне важным вопросам
• жизненно важным вопросом
• жизненно важный вопрос
• жизненно важному вопросу

Примеры использования Vital issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civilian ownership remains a vital issue.
Участие граждан остается жизненно важным вопросом.

He decided on such a vital issue and kept us all in the dark!
Он принял решение по такому важному вопросу и держал нас всех в неведении!

We therefore appeal to them to review their position on this vital issue.
Поэтому мы призываем их пересмотреть свою позицию по этому жизненно важному вопросу.

Today I would like to focus on the vital issue of Security Council reform.
Сегодня я хотел бы сосредоточить внимание на очень важной проблеме реформы Совета Безопасности.

The Committee encourages the Secretariat in its endeavours to address this vital issue.
Комитет поддерживает Секретариат в его усилиях по решению этой важнейшей проблемы.

This morning, however, I want to comment on the vital issue of non-communicable diseases.
Однако сегодня я хотел бы остановиться на важной проблеме неинфекционных заболеваний.

The vital issue being under the company's consideration is the enterprise's personnel development.
Важный вопрос, над которым сейчас работает компания- повышение квалификации персонала предприятия.

Sustainable development of our national resources remains a vital issue for us.
Устойчивое развитие наших национальных ресурсов остается для нас важнейшим вопросом.

The letter also raises the vital issue of the security of United Nations staff, which requires an urgent solution.
В письме затрагивается также чрезвычайно важный вопрос о безопасности персонала Организации Объединенных Наций, который необходимо решить в срочном порядке.

The Islamic state is a problem for the US, but not a vital issue.
Исламское государство является проблемой для США, но оно не является жизненно важной проблемой.

Another vital issue was the negotiation of a convention prohibiting the production of fissile material for the development of nuclear weapons.
Еще одной важнейшей проблемой является заключение конвенции, запрещающей производство расщепляющегося материала для создания ядерного оружия.

MONUC will continue to impress on RCD the need to urgently address this vital issue.
МООНДРК будет по-прежнему пытаться убедить КОД в необходимости безотлагательно решить этот крайне важный вопрос.

Another vital issue that has come to light following these negotiations is the role of the European Court Of Justice("ECJ") in these Brexit negotiations.
Еще одна ключевая проблема, которая была выявлена в ходе этих переговоров, заключается в роли Европейского суда( ECJ) в переговорах по« брекситу».

Pakistan agrees that a comprehensive reform of the Council must cover the vital issue of the veto.
Пакистан согласен, что всеобъемлющая реформа Совета должна охватывать жизненно важную проблему вето.

In addition, the vital issue of privatization of some public enterprises, in particular PETROCA petroleum company, has not been resolved as planned.
Кроме того, важный вопрос о приватизации некоторых государственных предприятий, в частности нефтяной компании" Петрока", не был решен, как это планировалось.

But the Eritrean people as a whole have been kept in the dark on this vital issue of peace and war.
Однако эритрейский народ в целом остается в неведении относительно этого жизненно важного вопроса мира или войны.

Potential reserves of nuclear fuel(238U, 235U, 232Th) settled the vital issue of fuel supply under different scenarios of nuclear power development for a long term.
Потенциальные запасы ядерного топлива( 238U, 235U, 232Th) на длительную перспективу решали жизненно важную проблему топливообеспечения при различных сценариях развития атомной энергетики.

We must pick up the pieces in order to renew negotiations on that vital issue". A/60/PV.1, p. 5.
Мы должны сделать все возможное для возобновления переговоров по этому жизненно важному вопросу…>> А/ 60/ PV. 2, стр. 6.

We must pick up the pieces in order to renew negotiations on that vital issue, and we should support the efforts Norway has been making to find a basis for doing so.
Мы должны сделать все возможное для возобновления переговоров по этому жизненно важному вопросу и должны поддержать усилия, предпринимаемые Норвегией в целях создания необходимых для этого предпосылок.

We were equally disappointed at the inability of the summit to make any progress on that absolutely vital issue.
Мы были столь же разочарованы неспособностью участников саммита добиться какого-либо прогресса в этом абсолютно жизненно важном вопросе.

Let this year be the year we further strengthen our resolve and address this vital issue to ensure that the best interests of mankind are served.
Так пусть же этот год станет годом, когда мы еще больше укрепим свою решимость и урегулируем эту насущную проблему, дабы служить службу высшим интересам человечества.

I am particularly pleased that the European Union members of the Council have worked well together on this vital issue.
Я с особым удовлетворением отмечаю, что члены Европейского союза в Совете успешно работают сообща над этим жизненно важным вопросом.

Given that reality, the choice of method of reunification is itself a vital issue that will lead either to national reunification or to national disaster.
С учетом этой реальности выбор метода воссоединения сам по себе является жизненно важным вопросом и может привести либо к национальному объединению, либо к общенациональной катастрофе.

New Zealand will now work to build on this solid foundation to achieve tangible progress on this vital issue.
Ну а теперь Новая Зеландия будет, опираясь на этот солидный фундамент, работать над достижением ощутимого прогресса по этой насущной проблеме.

The assessments of the Canberra Commission's report are also helping to stimulate debate on the vital issue of the role of nuclear weapons in a post-cold-war context.
Оценки, содержащиеся в докладе Канберрской комиссии, помогают также стимулировать дискуссии по жизненно важному вопросу о роли ядерного оружия в эпоху после окончания" холодной войны.

As the world's primary forum for multilateral arms control negotiations, the CD is well suited to address this vital issue.
Как главный глобальный форум многосторонних переговоров по контролю над вооружениями, КР вполне подходит для урегулирования этой насущной проблемы.

The vital issue of climate change should be viewed not in isolation but in relation to human security, social and economic development, and environmental protection.
Жизненно важную проблему изменения климата следует рассматривать в контексте обеспечения безопасности людей, социального и экономического развития и охраны окружающей среды, а не в отрыве от этого контекста.

I would like to make a few additional comments on this vital issue in my national capacity.
Я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний по этому жизненно важному вопросу в качестве представителя своей страны.

We have made substantial progress which I think is of fundamental importance in achieving our objectives on this vital issue.
Мы достигли существенного прогресса, который, как я считаю, имеет фундаментальное значение для реализации наших целей в связи с такой насущной проблемой.

It is clear that the parties must think anew about their approach to this vital issue, which is so intrinsically connected to progress on other tracks in the Middle East peace process.
Ясно, что стороны должны заново продумать свой подход к этому жизненно важному вопросу, который столь органически связан с продвижением на других направлениях ближневосточного мирного процесса.