PRESSING PROBLEM на Русском - Русский перевод

• насущной проблемой
• актуальной проблемой
• неотложной проблемой
• острой проблемой
• насущную проблему
• насущная проблема
• актуальную проблему
• неотложная проблема
• острой проблемы

Примеры использования Pressing problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solve a pressing problem better than anyone in your market.
Решить актуальную проблему лучше, чем кто-либо в вашем рынке.

But that is not the most pressing problem you have, Elias.
Но это не самая актуальная проблема, которая у вас есть, Элиас.

One huge hornet in a dream is a sign of an enemy or a constant pressing problem.
Один огромный шершень во сне- признак врага или постоянной довлеющей проблемы.

Another pressing problem is the detention of minors.
Другой неотложной проблемой является содержание под стражей несовершеннолетних.

Unique equipment which will solve a pressing problem in no time.
Уникальная техника, которая решит насущную проблему в два счета.

The most pressing problem bodybuilders professionals is the use of doping.
Самой актуальной проблемой бодибилдеров профессионалов является использование допинга.

Still, I don't see how it solves your more pressing problem with Mason Treadwell.
Все же, я не могу понять, как это решит Твою более насущную проблему с Мэйсоном Трэдвеллом.

Another pressing problem is trafficking in persons, especially women and children.
Другой насущной проблемой является торговля людьми, особенно женщинами и детьми.

However, it was doubtful whether that would be enough to resolve such a pressing problem.
Вместе с тем вряд ли это будет достаточным для того, чтобы урегулировать эту столь неотложную проблему.

A related and equally pressing problem for IDPs is lack of employment.
Столь же насущной проблемой для ВПЛ является отсутствие работы.

When addressing issues of development, it is often said that the most pressing problem is too little savings.
Применительно к вопросам развития часто утверждается, что самой острой проблемой является низкий уровень сбережений.

The most pressing problem remains the high number of premature deaths.
Самой насущной проблемой по-прежнему остается высокий уровень преждевременной смертности населения.

Violence against women and violence in the family, despite some changes, is still a pressing problem in Slovenia.
Несмотря на некоторые изменения к лучшему, насилие в отношении женщин и насилие в семье по-прежнему являются острыми проблемами в Словении.

Another pressing problem of mass destinations emerges- an oversupply of transportation.
Вырисовывается и другая насущная проблема массовых направлений- переизбыток перевозки.

Ukraine recognizes that domestic violence, a concept defined in law in the country, is a pressing problem.
Украина признает, что бытовое насилие в семье( в Украине законодательно определено понятие<< насилие в семье>>) составляет актуальную проблему.

A pressing problem of their damage exists caused by microbiologic(gas) corrosion.
Существует острейшая проблема их разрушения вследствие микробиологической( газовой) коррозии.

All those practices damage coral habitats; we see this as considered a pressing problem that needs to be tackled in the near future.
Все эти практики наносят ущерб коралловым местообитаниям; на наш взгляд, это насущная проблема, которая должна быть решена в ближайшем будущем.

The most pressing problem of Helsinki's foreign policy is the issue of integration with NATO.
Наиболее актуальной проблемой внешней политики для Хельсинки остается вопрос интеграции с НАТО.

Illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products is a pressing problem for many countries.
Незаконная международная торговля опасными веществами и представляющими опасность продуктами является неотложной проблемой, которую должны решить многие страны.

The other particularly pressing problem on which I wish to comment is that of security.
Другая исключительно острая проблема, которую я хотел бы затронуть,- это проблема безопасности.

Gay studying flavor of the old masters, and at the same time interested in open air, which was the most pressing problem in the art at the time.
Ге изучает колорит старых мастеров и в то же время интересуется пленэром, который был самой актуальной проблемой в искусстве в то время.

The most pressing problem in the security zone on both banks of the Inguri is the level of armaments.
Наиболее неотложной проблемой в зоне безопасности на обоих берегах реки Ингури является количество оружия.

Although a certain amount of progress has been made, it has not been sufficient to resolve the pressing problem of the return of refugees and displaced persons.
Хотя определенный прогресс достигнут, он недостаточен для решения насущной проблемы возвращения беженцев и перемещенных лиц.

Trafficking, another pressing problem, had a major impact on both Myanmar and its neighbours.
Еще одна острая проблема- незаконная торговля- оказывает значительное воздействие как на Мьянму, так и на соседние страны.

The reallocation of water rights may be- with the possible exception of water quality- the most pressing problem facing the arid west. 14/.
Перераспределение прав на водные ресурсы, по-видимому, является- при возможном исключении качества воды- наиболее острой проблемой, стоящей перед засушливыми районами Запада 14/.

The biggest and most pressing problem was the reabsorption of the displaced labour into the general labour force.
Главной и наиболее насущной проблемой является поглощение общим рынком труда высвобождающейся рабочей силы.

It focused on partnerships between the government and the private sector to help solve this pressing problem, and is now undergoing rapid implementation.
Он ориентирован на взаимодействие между правительством и частным сектором с целью решения этой неотложной проблемы, и в настоящее время этот План осуществляется быстрыми темпами.

A particularly pressing problem is that, in some countries, these divides have deepened in the wake of economic transformation.
Особенно актуальной проблемой является то, что в некоторых странах эти барьеры укрепляются в ходе осуществления экономических преобразований.

The European Union stands ready to support the Government of Indonesia, together with the relevant international humanitarian agencies, in solving the pressing problem of refugees in West Timor.
Европейский союз готов-- совместно с соответствующими международными гуманитарными учреждениями-- оказать правительству Индонезии поддержку в решении неотложной проблемы беженцев в Западном Тиморе.

Lastly, it highlights the pressing problem of illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products.
И, наконец, в ней обращается внимание на актуальную проблему пресечения незаконной международной торговли опасными веществами и опасными продуктами.