Примеры использования Актуальная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В заключение еще одна актуальная проблема.
Боль в шее- актуальная проблема современной медицины.
Neck pain is the actual problem of modern medicine.Есть ли у компании какая-то актуальная проблема?
На Украине это актуальная проблема во многих регионах.
In Ukraine it is an urgent problem in many regions.Резкое падение зрения- наиболее актуальная проблема XXI века.
The sharp drop of- the most urgent problem of the XXI century.Но это не самая актуальная проблема, которая у вас есть, Элиас.
Профессиональная мобильность будущего педагога как актуальная проблема.
Professional mobility of a future teacher as an actual problem.Темой встречи стала актуальная проблема для многих- кризис.
The theme of the meeting was an urgent problem for many: the crisis.Исследована актуальная проблема современного образования- тема дистанционного обучения.
Researched is actual problem of modern education, i.e.Нравственная деградация как актуальная проблема современного общества С.
Moral degradation as a urgent problem of modern society pp.Рассмотрена актуальная проблема управления изменениями в высшем образовании.
Examined is actual problem of management of changes in higher education.Как и другие страны, мы считаем, что это очень важная и актуальная проблема.
We believe, as do all nations-- as has been demonstrated-- that this is a very important and urgent problem.Рассмотрена актуальная проблема компетентности современных педагогических кадров.
Analyzed is actual problem of competence of modern pedagogue cadres.В условиях засушливого климата наиболее актуальная проблема земледельцев Зауралья- оптимизация водно- го режима почвы.
In the arid climate the most urgent problem of farmers TRANS- optimization of the water regime of the soil.Исследуется актуальная проблема так называемой популярности в науке и образовании.
Examined is actual problem of so called"popularity" in science and education.Предмет анализа- формирование готовности будущего офицера к педагогическому взаимодействию с подчиненными как актуальная проблема педагогики.
The subject of the analysis is formation of readiness of future officer to pedagogical interaction with subordinates as actual problem of pedagogy.Хронический дуоденит как актуальная проблема патологии верхних отделов желудочно-кишечного тракта.
Актуальная проблема меньшинств и каким образом они должны рассматриваться в либеральных демократиях является гораздо более сложной.
The actual problem of minorities and how they should be viewed in liberal democracies is much more complex.Рассматривается актуальная проблема повышения эффективности собираемости налогов в Российской Федерации.
The topical issue of increasing the efficiency of tax collection rate in the Russian Federation is considered in the paper.После удобной ванной вдруг обнаружилась одна очень актуальная проблема, и я спешно стала искать кого-нибудь, кто мог бы помочь мне эту проблему решить.
After a comfortable bath, I suddenly discovered a very urgent problem, and thus, I bustled about finding someone who could help me solve it.Исследуется актуальная проблема моделирования нестационарных временных рядов экономической динамики.
The article studies the topical issue of modelling non-stationary time series of economic dynamics.Безработица в молодежной среде как актуальная проблема современного российского общества// Гуманитарные научные исследования.
Unemployment among youth as an urgent problem modern russian society// Humanities scientific researches.Рассмотрена актуальная проблема организации процесса обучения с использованием компьютерных технологий.
Examined is actual problem of organization of learning process with using of computer technologies.Проект имеет перспективу и за рубежом, ведь аварии в энергосистемах- актуальная проблема для многих, в том числе развитых, стран мира.
The platform В статье рассматривается актуальная проблема решения вопросов рационального использования почвенно- земельных ресурсов.
Эта актуальная проблема была проанализирована участниками передачи в контексте ряда диффамационных исков против армянских СМИ.
This topical issue was considered by the show participants in the context of numerous defamation suits versus Armenian media.Поэтому изучение различных продуктивных качеств, причин выбраковки современного молочного скота- актуальная проблема, которая имеет научное и практическое значение.
Therefore, the study of various productive qualities of the causes rejection of modern dairy cattle is an urgent problem, which has scientific and practical importance.Раскрыта актуальная проблема формирования конкурентоспособности выпускника вуза и его конкуренции на современном рынке труда.
Elaborated is actual problem of formation of competitiveness of university graduate and his competition in modern labor market.Все это привело к образованию лакун на месте устоявшихся воззрений, исегодня наиболее актуальная проблема- поиск нового метаязыка, необходимого для охвата и описания этой новой развивающейся области, схваченной в поле между несколькими конфликтующими подходами.
These all have resulted in the opening up of a void in place of former well-established orthodoxies,and the most urgent problem is the search for a new meta-language needed to embrace and describe this emerging heterogeneous terrain unsystematically sketched out from within several conflicting disciplines.Это актуальная проблема, которая порой освещается и в национальных СМИ, поэтому мы решили внести свой вклад в решение этого вопроса.
This is an urgent problem which 
