АКТУАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМЕ на Английском - Английский перевод

• actual problem
• topical problem
• topical issue
• urgent problem
• important issue
• relevant problem

Примеры использования Актуальной проблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья посвящена актуальной проблеме российской экономики.
The article is devoted to an actual problem of the economy of Russia.

Эти встречи позволили объединить информацию о путях содействия работе парламента и правительства Шотландии по той или иной актуальной проблеме.
These combined information on how to input to the Parliament and to the Executive with a focus on a topical issue.

Статья посвящена актуальной проблеме разработки приложений образовательного назначения.
The article is devoted to the actual problem of educational application development.

Я могу объяснить свою точку зрения по актуальной проблеме, высказывая все аргументы« за» и« против».
I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

Статья посвящена актуальной проблеме развития электронного правительства в Украине.
The article is devoted to the topical problem of development of e-government in Ukraine.

Аэрофлот уделяет особое внимание комплексу вопросов авиационной безопасности, в том числе актуальной проблеме противодействия деструктивным авиапассажирам.
Aeroflot gives much attention to difficult issues of aviation security, including the urgent problem of coping with restless passengers.

Статья посвящена актуальной проблеме современных общественных отношений в сфере финансов.
The article is aimed at a topical problem of contemporary social relations in the field of finance.

Тему договора о торговле оружием я поднял сегодня потому, что, как мы считаем, тут речь идет о крупной и актуальной проблеме, имеющей отношение к данному пункту повестки дня.
I raised the subject of an arms trade treaty today because we feel it is a major and topical issue relevant to this agenda item.

Данное исследование посвящено актуальной проблеме кардиологии- лечению артериальной гипертензии.
The study is dedicated to the topical problem of cardiology- arterial hypertension and it's treatment.

Статья посвящена актуальной проблеме речевой культуры билингвальных студентов из стран Содружества Независимых Государств.
The article is devoted to an actual problem of bilingual students' speech culture from the CIS.

Данная статья открывает цикл публикаций, посвященных актуальной проблеме совершенствования управления человеческим капиталом в интересах инновационного развития общества.
This article opens the cycle of publications devoted to the actual problem of improving the management of human resources for the benefit of society innovative development.

Статья посвящена актуальной проблеме имиджа преподавателя как важного фактора восприятия профессиональной личности.
The article is devoted to the pressing issue of a teacher's image as an important factor of a professional personality's perception.

Цикл научных работ« Стратегия оптимизации функциональных параметров халькогенидных и галогенхалькогенидных материалов» посвящен актуальной проблеме современного неорганического материаловедения: поиску новых и усовершенствованию параметров известных функциональных материалов с целью дальнейшего их использования в качестве рабочих элементов для электронной техники.
The cycle of scientific papers«The optimization strategy of functional parameters to chalcogenide and chalcohalide materials» is dedicated to actual problem of modern inorganic materials science: the search of new and improvement the parameters of the known functional materials to further use as working elements for electronic technology.

Статья посвящена актуальной проблеме клинической аллергологии- диагностике и лечению поллиноза.
Article is devoted to the urgent problem of clinical allergology- diagnosis and treatment of pollinosis.

Высоко оценивая весьма позитивный шаг, который предпринимает Организация Объединенных Наций, организуя диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии для обсуждения одной из актуальнейших проблем современного мира, я был убежден в том, что этот диалог высокого уровня даст всем государствам- членам, в том числе и Исламской Республике Иран, подходящую возможность для того, чтобы изложить свою точку зрения и поучаствовать в этом процессе принятия глобальных решений по столь актуальной проблеме.
While appreciating the very positive action taken by the United Nations in organizing the High-level Dialogue on International Migration and Development to address a very important issue in today 's world, I was confident that the High-level Dialogue would have provided all Member States, including the Islamic Republic of Iran, with an ample opportunity to express their views and participate in this global decision-making process on such an important issue.

Данная статья посвящена актуальной проблеме обучения анализу художественного текста в старших классах.
This article is devoted to the actual problem of teaching the literary analysis at senior school.

Статья посвящена актуальной проблеме социально- когнитивных оснований приверженности социальной общности страны и описывает результаты эмпири- ческого исследования роли образной сферы и социального самочувствия личности в ходе возникновения суверенных эмиграционных намерений.
The article is devoted to the topical issue of social and cognitive grounds of commitment to a social community of a country and describes the results of the empirical research of the role of figurative sphere and social well-being of an individual in emergence of sovereign emigration intentions.

С контраргументами по этой актуальной проблеме выступила юрист общественной организации" Интерньюс" Армения Лусине Абовян.
The counter-arguments on this urgent problem were introduced by the Legal Expert of Internews Armenia public organization Lusine Abovian.

Статья посвящена актуальной проблеме использования специальных познаний экспертов и специалистов в ходе судебного следствия по уголовным делам об убийствах.
The article is devoted to the topical issue of using special knowledge of experts and specialists in the course of the judicial investigation in murder cases.

Статья посвящена такой важной и актуальной проблеме в педагогическом процессе, как несовпадение внешней и внутренней позиций.
The article is devoted to one of the significant and urgent problems in pedagogical process, such as discrepancy of the external and internal position.

Статья посвящена актуальной проблеме профессионального педагогического образования- современным тенденциям обновления системы профессиональной подготовки будущего учителя математики.
An article devoted to the actual problem of professional pedagogical education- the modern tendencies of updating the system of professional training of the future teacher of mathematics.

В статье представлена информация об актуальной проблеме современного общества- игровой компьютерной зависимости или зависимости от компьютерных игр.
This article represents interesting information on the relevant problem of modern society- the computer or video game addiction.

Статья посвящена актуальной проблеме современной педиатрии и неврологии- комплексной реабилитации детей после перенесенного инсульта, черепно-мозговой травмы, перинатального поражения центральной нервной системы ЦНС.
The article is devoted to an actual problem of modern pediatrics and neurology- comprehensive rehabilitation of children after stroke, traumatic brain injury, perinatal lesions of the central nervous system CNS.

Статья посвящена актуальной проблеме теории и практики психологической науки- социальному интеллекту.
The article is devoted to the relevant problem of theory and practice of psychological science- social intellect.

Статья посвящена актуальной проблеме определения оптимальной потребности в оборотных активах предприятиями торговли на основе системного подхода.
The article is devoted to the urgent problem of identification of the optimal requirements in circulating assets of trade companies on the basis of a system approach.

В связи с этим особый акцент в работе сделан на такой актуальной проблеме образовательных программ по иностранным языкам, как признание неформального и информального образования, а также на механизме встраивания данных видов образования в доминирующие в ВПО России образовательные системы.
In connection with that, particular emphasis in the article is being made on such actual problem of educational programs in foreign languages, as recognition of both non-formal and informal education, as well as on the mechanism of their integration into dominating in Russian VPO educational systems.

Работа посвящена актуальной проблеме современного неорганического материаловедения: поиску новых и усовершенствованию параметров известных функциональных материалов с целью дальнейшего их использования в качестве рабочих элементов для электронной техники.
The scientific paper«The optimization strategy of functional parameters to chalcogenide and chalcohalide materials» is dedicated to actual problem of modern inorganic materials science: the search of new and improvement the parameters of the known functional materials to further use as working elements for electronic technology.

Статья посвящена актуальной проблеме- исследованию критериев финансовой устойчивости финансовой системы страны.
The article is devoted to the actual problem- the study of the criteria of financial stability of the financial system of the country.

Статья посвящена актуальной проблеме- оценке инновационного потенциала современной российской субфедеральной политической элиты на основе системы ее ценностных ориентаций.
The article is devoted to an important issue- evaluating innovation potential of modern subfederal Russian political elite through the analyses of their value system.

Статья посвящена актуальной проблеме определения характера экономического роста экспорта ИТ- услуг в Украине.
The article is devoted to the topical problem of identification of the character of economic growth of export of IT services in Ukraine.