АКТУАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• urgent problem
• of actual problem
• pressing issue

Примеры использования Актуальной проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья посвящена изучению актуальной проблемы, ее тенденции в последние годы.
The paper is devoted to the study of the topical issue, its trends in recent years.

Особого внимания заслуживает интерпретация в Латинской Америке такой актуальной проблемы, как международный терроризм.
The Latin American interpretation of such an urgent problem as international terrorism merits special attention.

Это идеальный выбор для решения общей актуальной проблемы, влияющей на опрокидывание кузова транспортных средств.
It is the perfect choice for solving a common relevant problem affecting tipping vehicles.

Все еще многое предстоит сделать в том, что касается наращивания участия молодежи применительно к решению данной актуальной проблемы.
There is still much to be done to develop greater youth participation regarding this pressing issue.

Таким образом, решая противоречие« тризовец» двигается как бы с двух сторон: от актуальной проблемы и от идеального решения.
Thus, solving the conflict"trizovets" as it moves from two sides: from the actual problem and the ideal solution.

Представлен анализ актуальной проблемы социально-экономической модернизации Российской Федерации- преодоления ориентации страны на сырьевую зависимость.
Presented is analysis of actual problem of social and economic modernization of the Russian Federation, i.e.

Продолжают предприниматься меры в направлении решения такой актуальной проблемы, как устранение существующей нехватки мест в дошкольных учреждениях Ясамальского района города Баку.
Actions towards solving a pressing issue such as removing the existing overcrowding at preschool institutions of Yasamal District of Baku are going on.

Решению актуальной проблемы коррупции посредством проведения конструктивных реформ, в том числе направленных на повышение прозрачности в деятельности правительств; и.
Address the urgent challenge of corruption by instituting meaningful reforms, including those that increase governmental transparency, and.

Рассматриваемые в статье возможности развития крестьянских( фермерских) хозяйств будут способствовать решению актуальной проблемы обеспечения отечественного рынка продовольственной продукцией.
Considered in the article possibilities of development of peasant(farmer) economies will contribute to solving urgent problems of the domestic market in food.

Статья посвящена решению актуальной проблемы построения и исследования модели управления поведением финансового рынка в условиях трансформационной экономики.
The article is devoted to solving of actual problem the construction and research management model the conduct of financial market in the conditions of transformation economy.

Ряд делегаций поддержали проект руководящих принципов в качестве документа, отражающего практический опыт совместной проработки актуальной проблемы энергетическим и природоохранным сообществами в регионе, однако для достижения полного консенсуса в проект все же требовалось внести некоторые изменения.
Several delegations supported the draft guidelines as practical experience of cooperative work between the energy and environmental community in the region on a topical issue, but still some amendments were needed to reach full consensus.

Статья посвящена решению актуальной проблемы построения и исследования моделей управления инновационным спросом и производством инновационных курортно- рекреационных продуктов.
The article is about finding a solution for an urgent problem of construction and study of models of management of innovation demand and production of innovation resort-recreational products.

На состоявшейся в начале сентября третьей Всемирной климатологической конференции, в работе которой я с удовольствием принял участие, было принято решение разработать глобальные рамки климатических служб с целью оказать населению помощь в решении этой все более актуальной проблемы.
During the third World Climate Conference at the beginning of September which, with great pleasure, I attended, it was decided to establish a Global Framework for Climate Services, with a view to helping populations meet this increasingly pressing challenge.

Данная статья посвящена изучению актуальной проблемы воспроизводства и развития человеческого капитала, который является основным фактором экономического роста.
The article is devoted to the study of the topical problem of reproduction and development of the human capital, which is the main factor of economic growth.

Сообщество входящих в эту Сеть исследователей, администраторов и сотрудников, занимающихся практической деятельностью, разработало многосторонний подход в целях осмысления все возрастающей инвазии чужеродных видов растений в горные экосистемы, содействия обмену мнениями и опытом и представления руководящих указаний для решения этой актуальной проблемы.
The Network's organization of researchers, managers and practitioners has defined a multifaceted approach to understand the increasing alien plant invasions into mountain ecosystems, facilitate communication and exchange of expertise, and provide management guidelines to address this urgent problem.

Статья посвящена решению актуальной проблемы повышения конкурентоспособности горнодобывающих предприятий на основе совершенствования управления процессом формирования производственных затрат.
The article is devoted to solution of a topical problem of increase of competitiveness of coal mining enterprises on the basis of improvement of management of the process of formation of production expenses.

В своем выступлении г-н Хур приветствовал представителей на совещании в Пусане и призвал к международному сотрудничеству в деле осуществления усилий, направленных на то, чтобы остановить утрату биоразнообразия, обратив внимание на взаимозависимость видов и необходимость поставить сохранение биоразнообразия в один ряд с деятельностью, касающейся изменения климата, в качестве ключевой актуальной проблемы.
In his statement, Mr. Hur welcomed representatives to Busan and called for international cooperation in efforts to halt biodiversity loss, drawing attention to the interdependence of species and the need to position biodiversity conservation alongside climate change as a key topical issue.

Представлен анализ актуальной проблемы трудоустройства выпускников российских вузов по направлениям и специальностям инженерного профиля, что, по мнению авторов, может являться оценкой качества инженерного образования в России.
Presented is analysis of actual problem of employment of graduates of Russian universities as to directions and specialties of engineering profile, that, in authors' opinion, could symbolize evaluation of quality of engineering education in Russia.

Система" Логистика входящих грузов" разработана с целью решения такой актуальной проблемы компании Robert Bosch, как отслеживание логистической информации о поступающей на их склады продукции путем мониторинга данных, вносимых на всех этапах обработки груза.
Logistics of incoming cargo" system was designed in order to solve such an urgent problem of the Rober Bosch company as tracking the logistics information on production coming to their warehouses by monitoring data being entered during all stages of cargo handling.

Это стало своего рода вкладом тамбовских энергетиков МРСК Центра в решение актуальной проблемы увеличения количества мест в детских садах Тамбовской области, а также реализацию региональной программы по развитию сети дошкольных учреждений»,- подчеркнул начальник управления технологических присоединений филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» Роман Станин.
It became a kind of contribution of the Tambov power engineers of IDGC of Centre to solve the urgent problem of increasing the number of places in kindergartens of the Tambov region, as well as the implementation of a regional program for the development of the network of preschool institutions," stressed the head of grid connections of IDGC of Centre- Tambovenergo division Roman Stanin.

И хотя мы считаем, что КР является единственным подходящим форумом для рассмотрения этой важной и актуальной проблемы, мы в принципе приветствуем и любые другие усилия, направленные на ликвидацию этого неизбирательного оружия, среди прочего- оттавский процесс, поскольку, на наш взгляд, работа по этим направлениям также могла бы привести к ликвидации и полному запрещению этого бесчеловечного оружия.
Even though we are of the view that the CD is the only appropriate forum to address this important and timely issue, we also welcome in principle any other endeavour aimed at eliminating this indiscriminate weapon, inter alia, the Ottawa Process, since those tracks could, in our view, also lead to the elimination and total ban of these inhuman weapons.

Статья посвящена актуальной проблеме российской экономики.
The article is devoted to an actual problem of the economy of Russia.

Актуальные проблемы Российской цивилизации и методики преподавания истории.
Current Problems of Russian Civilization and Methods of Teaching History.

Поездка также имела целью изучить такие актуальные проблемы, как насилие в отношении женщин.
It had also been intended to examine such pressing issues as violence against women.

В настоящее время актуальной проблемой остается отношение юношей и девушек к любви.
At present, the actual problem is the ratio of boys and girls to love.

Взгляд философии на эволюцию образовательной системы Актуальные проблемы философского образования в Беларуси и на постсоветском пространстве.
Topical problems of philosophical education in Belarus and in the post-Soviet space.

Исследуются актуальные проблемы правового регулирования в сфере корпоративного управления.
The article considers the topical problems of legal regulation in the sphere of corporate governance.

Еще одной ключевой актуальной проблемой, стоящей перед Конференцией, является космическое пространство.
Another key topical issue before the Conference is outer space.

Актуальные проблемы создания и развития особых экономических зон.
Topical Issues of the Creation and Development of Special Economic Zones.

Актуальные проблемы экономики и управления в машиностроении.
Actual problems of economy and management in mechanical engineering.