PHONOGRAMS на Русском - Русский перевод

• фонограмм
• фонограммам
• фонограммы
• фонограммах

Примеры использования Phonograms на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no phonograms, no second takes.
Здесь нет ни фонограмм, ни вторых дублей.

As noted above, 200 and 3 do not pattern as phonograms.
Как указано выше, 200 и 3 ведут себя не как фонограммы.

Performances, phonograms, programs of a broadcasting organization;
Исполнения, фонограммы и передачи организации вещания;

I van Sokolovsky- analog and digital keyboards, phonograms.
Иван Соколовский( 1962- 2005)- аналоговые клавиши, фонограммы.

The law covers performances, phonograms, and broadcasts including cable broadcasts.
Закон затрагивает исполнения, фонограммы, передачи в том числе кабельного вещания.

For full symphony orchestra, two voices(soprano) and phonograms.
Для большого симфонического оркестра, двух голосов( сопрано) и фонограмм.

In 1996, the WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) was signed, and it entered into force in 2002.
В 1996 г. был подписан Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам( ДИФ), который вступил в силу в 2002 г.

First performance- September 2002; Moscow Woman in White(2007) for string quartet and two short phonograms.
Женщина в белом» для струнного квартета и двух коротких фонограмм.

Under the publication also refers to providing access to works, phonograms through electronic information systems;
Под опубликованием понимается также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации;

The Diplomatic Conference adopted two treaties, namely, the WIPO Copyrights Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
На этой Дипломатической конференции были приняты два договора, а именно Договор ВОИС по авторскому праву и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам.

Counterfeit copies of works or phonograms are subject to mandatory forfeiture by the court or a judge sitting alone.
Контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат обязательной конфискации по решению суда или судьи единолично.

The Rome convention covered performances, phonograms, and broadcasts.
Римская конвенция покрывает постановки, фонограммы и передачи.

For Chamber Orchestra, Chamber Choir and nine phonograms with recording of groups of full symphony orchestra, choirs, harpsichords and large bells.
Для камерного оркестра, камерного хора и девяти фонограмм с записью групп большого симфонического оркестра, хоров, клавесинов, колокольного перезвона.

World Intellectual Property Organization(WIPO) Performances and Phonograms Treaty.
Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) по исполнениям и фонограммам.

According to this law, adjacent rights to performances, phonograms, and the transfer of broadcasting and cable broadcasting organizations are also streamlined.
Согласно настоящему закону, смежные права на исполнения, фонограммы, передачу организаций эфирного и кабельного вещания также упорядочиваются.

For phonograms, the term was fifty years since the first publication, or fifty years since the fixation of the phonogram if not published within that time.
Для фонограмм, 50 лет после первой публикации, или 50 лет с момента записи фонограммы, если она не была опубликована в течение этого времени.

The Treaty of the world intellectual property organization performances and Phonograms Treaty(WPPT) of December 20, 1996 onwards;
Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по исполнениям и фонограммам от 20 декабря 1996 года;

Confiscated counterfeit copies of works or phonograms shall be destroyed unless they transfer the holder of copyright or related rights, at his request.
Конфискованные контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат уничтожению за исключением случаев их передачи обладателю авторских или смежных прав по его просьбе.

Each party must give effect to selected provisions of the WIPO Copyright Treaty and WIPO Performances and Phonograms Treaty and the UPOV(1991) Convention.
Каждая сторона должна ввести у себя в силу избранные положения договора ВОИС о защите авторских прав и Договора ВОИС о выступлениях и фонограммах, а также Конвенцию УПОВ( 1991г.).

Consulting on the protection of rights to software, phonograms, audio and visual works, the protection of right to picture, distribution of television broadcasts.
Консультируем по вопросам защиты прав на программное обеспечение, фонограммы, аудиовизуальные произведения, изображение, распространение( ретрансляцию) телепередач.

However, the provisions of Article 18 of the Berne Convention(1971) shall also apply, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms in phonograms.
Однако положения статьи 18 Бернской конвенции( 1971 год) также применяются mutatis mutandis к правам исполнителей и производителей фонограмм в фонограммах.

Copies of works or phonograms, the production(manufacture) or distribution of which entails a breach of copyright or related rights, are deemed to be counterfeits.
Экземпляры произведения или фонограммы, производство( изготовление) или распространение которых влечет за собой нарушение авторского права или смежных прав, являются контрафактными.

A special place is occupied by materials expert survey graduates of Tyumen industrial Institute: analytical review of the results of interviews and snippets of phonograms interviews.
Особое место занимают материалы экспертного опроса выпускников Тюменского индустриального института: аналитический обзор результатов интервью и фрагменты фонограмм бесед.

The counterfeit copies of the works or phonograms shall be subject to mandatory confiscation on the decision of the court or a single judge as well as the decision of the arbitration court.
Контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат обязательной конфискации по решению суда или судьи единолично, а также по решению арбитражного суда.

The Brussels Conference(1948) returned to the issue of protecting the rights of performers, phonograms producers, as well as organizers of broadcasting, within the Berne Convention.
На Брюссельской конференции( 1948 г.) вновь был поднят вопрос об охране прав исполнителей, производителей фонограмм, а также организаций вещания в рамках Бернской конвенции.

In Denmark, the rights to performance, phonograms, videograms, communication signals, photo images, catalogs and non-original databases, press-releases are considered to be other rights Articles 65-72.
В Дании к другим правам отнесены права на исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи вещания, фотографические изображения, каталоги и нетворческие базы данных, пресс-релизы ст. 65- 72.

For example, the 1996 WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty updated the existing law, adapting it to the digital age.
Например, Договор ВОИС об авторском праве 1996 года и Договор ВОИС об исполнениях и фонограммах 1996 года далее развивают существующие нормативно- правовые документы, адаптируя их к реалиям" века цифровой радиоэлектроники.

To contracts of performers and producers of phonograms the transfer of rights, the provisions of this Law on the author's contract, unless otherwise follows from the nature of the rights transferred.
К договорам исполнителя и производителя фонограмм о передаче прав применяются положения настоящего Закона об авторском договоре, если иное не вытекает из существа передаваемых прав.

WIPO is currently promoting adherence to and appropriate implementation of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty adopted at Geneva in 1996.
В настоящее время ВОИС выступает за присоединение к Договору ВОИС по авторскому праву и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам, принятым в Женеве в 1996 году, и надлежащее осуществление этих договоров.

The WIPO Copyright Treaty(WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) are increasingly becoming general international standards for protection of copyright and related rights.
Договор ВОИС по авторскому праву( ДАП) и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам( ДИФ) во все большей степени выполняют роль общих международных норм в области охраны авторского права и смежных прав.