PLACEMENT OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• размещение оружия
• размещения вооружений
• размещения оружия

Примеры использования Placement of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ban the placement of weapons in space;
Запретить размещение оружия в космосе;

The draft code does not include any provisions concerning the placement of weapons in outer space.
Проект кодекса не содержит в себе положения относительно размещения оружия в космическом пространстве.

To ban the placement of weapons in outer space;
Запретить размещение оружия в космическом пространстве;

Principal questions and comments on the draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer.
Основные вопросы и комментарии по проекту договора о предотвращении размещения оружия.

Ban on the placement of weapons in outer space;
Запрет на размещение оружия в космическом пространстве;

What should be States' response to a situation where one country initiates the placement of weapons in space?
Какой должна быть реакция государств на ситуацию, когда одна страна начинает размещение оружия в космосе?

At first glance a ban on the placement of weapons in outer space seems a fascinating topic.
На первый взгляд, запрет на размещение оружия в космическом пространстве.

TCBMs are important elements of any effort to prevent the placement of weapons in outer space.
МТД являются важными элементами любых усилий по предотвращению размещения оружия в космическом пространстве.

The placement of weapons in outer space could generate suspicion and tensions in relations among States.
Размещение оружия в космосе вело бы к возникновению подозрительности и напряженности в отношениях между государствами.

It is essential to prevent the placement of weapons in outer space.
Необходимо предотвратить размещение оружия в космосе.

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): One of the key factors in ensuring international security is preventing the placement of weapons in outer space.
Гн Васильев( Российская Федерация): Одним из ключевых факторов обеспечения международной безопасности я считаю предотвращение размещения оружия в космосе.

It successfully banned the placement of weapons of mass destruction in outer space.
Он успешно запретил размещение оружия массового уничтожения в космическом пространстве.

We immediately alerted all relevant parties to their existence and we strongly condemned placement of weapons in our schools.
Мы сразу же сообщали о них всем соответ- ствующим сторонам, и мы решительно осудили размещение оружия в наших школах.

Self-declared moratoria on tests and placement of weapons in space would also be a political gesture of good will.
Односторонние моратории на испытания и размещение оружия в космосе также стали бы политическим жестом доброй воли.

Notice how this undertaking follows one that would ban the placement of weapons in outer space.
Обратите внимание, что это обязательство следует за обязательством, которое запрещало бы размещение оружия в космическом пространстве.

Self-declared moratoria on tests and placement of weapons in space would also be an important political gesture of good will.
Политическим жестом доброй воли были бы также заявленный в одностороннем порядке мораторий на испытания и размещение оружия в космосе.

Should it occur, immediate international efforts should be undertaken to rollback the placement of weapons in space.
Ну а произойди это, надо будет предпринять немедленные международные усилия, чтобы обратить вспять размещение оружия в космосе.

Most member States believe that the placement of weapons in outer space could deepen global insecurity, affecting all countries.
Большинство государств- членов полагают, что размещение оружия в космическом пространстве могло бы углубить глобальную небезопасность, затрагивая все страны.

We also condemn in the strongest terms actions by Hamas and other militant groups, including placement of weapons in schools.
Мы также самым решительным образом осуждаем действия ХАМАС и других групп боевиков, включая размещение оружия в школах.

Most member States believe that the placement of weapons in outer space could deepen global insecurity, affecting all countries.
Большинство государств- членов полагают, что размещение оружия в космическом пространстве могло бы причинить дополнительный ущерб глобальной безопасности, затрагивая все страны.

Activities that are prohibited by various elements of the legal regime, such as, for example, the placement of weapons of mass destruction in space.
Деятельность, которая запрещена различными элементами правового режима, такая, например, как размещение оружия массового уничтожения в космосе.

A good example is the moratorium by the Russian Federation on the placement of weapons in outer space, later joined by members of the Collective Security Treaty.
Хорошим примером является мораторий Российской Федерации на размещение оружия в космическом пространстве, к которому позднее присоединились члены Договора о коллективной безопасности.

As noted in the report in document A/67/20, the current legal regime was not adequate to prevent the placement of weapons in outer space.
Как отмечается в докладе комитета, содержащемся в документе A/ 67/ 20, существующий правовой режим космического пространства не достаточен для предотвращения размещения оружия в космосе.

Successful negotiations on a fissile material ban and substantive discussions on preventing the placement of weapons in outer space, nuclear disarmament and security assurances depend on high-level leadership and political support.
Успешное проведение переговоров по вопросу о запрещении производства расщепляющегося материала и обсуждений по существу вопросов недопущения размещения вооружений в космическом пространстве, ядерного разоружения и гарантий безопасности зависит от руководства и политической поддержки на высоком уровне.

Several delegations, including yours, Mr. President, have also mentioned the possibility of establishing a moratorium on the placement of weapons in outer space.
Несколько делегаций, и в том числе ваша, г-н Председатель, также упоминали возможность установления моратория на размещение оружия в космическом пространстве.

Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of weapons in space as a matter of principle.
Другие голоса заявляли о важности запретить размещение оружия в принципиальном плане.

We are convinced that that would assist in the promotion and establishment of legally binding instruments to ensure a complete prohibition on the placement of weapons in space.
Убеждены, что данный шаг будет способствовать продвижению к оформлению юридически обязательных инструментов, гарантирующих полный отказ от размещения оружия в космическом пространстве.

The rationale behind this initiative is that modern space law does not prohibit the placement of weapons in space, unless they are weapons of mass destruction.
Обоснование данной инициативы заключается в том, что современное космическое право не запрещает размещения оружия в космосе, если только оно не является оружием массового уничтожения.

At the Conference on Disarmament we have consistently spoken in favour of starting negotiations on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.
Мы последовательно выступаем на Конференции по разоружению в поддержку начала переговоров по проекту договора о предотвращении размещения оружия в космосе.

Some delegations welcomed the approach in the Russian/Chinese working papers of a"PPWT"(Prevention of Placement of Weapons in Outer Space Treaty) instead of a"PAROS treaty.
Ряд делегаций приветствовали подход, предложенный Китаем и Россией в рабочих документах, нацеливающий на разработку ДПРОК( договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве), а не<< договора о ПГВКП.