РАЗМЕЩЕНИЕ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• placement of weapons
• weaponization
• deployment of weapons
• placing weapons
• stationing of weapons

Примеры использования Размещение оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещение оружия в космическом пространстве.
Weaponization of outer space.

Запретить размещение оружия в космосе;
Ban the placement of weapons in space;

Необходимо предотвратить размещение оружия в космосе.
It is essential to prevent the placement of weapons in outer space.

Запретить размещение оружия в космическом пространстве;
To ban the placement of weapons in outer space;

Мы твердо намерены предотвратить размещение оружия в космическом пространстве.
We are committed to preventing the weaponization of outer space.

Запрет на размещение оружия в космическом пространстве;
Ban on the placement of weapons in outer space;

На первый взгляд, запрет на размещение оружия в космическом пространстве.
At first glance a ban on the placement of weapons in outer space seems a fascinating topic.

Вместе с тем продолжаются усилия по достижению запрета на размещение оружия в космическом пространстве.
Efforts are continuing, however, to achieve a ban on the weaponization of outer space.

Он успешно запретил размещение оружия массового уничтожения в космическом пространстве.
It successfully banned the placement of weapons of mass destruction in outer space.

Крупные космические державы несут обязательство предотвратить размещение оружия в космическом пространстве.
Major space-faring nations have the obligation to avert the weaponization of outer space.

Размещение оружия в космическом пространстве представляется в 2007 году более явной возможностью, нежели в 1978 году.
Weaponization of outer space seems a more distinct possibility in 2007 than in 1978.

Какой должна быть реакция государств на ситуацию, когда одна страна начинает размещение оружия в космосе?
What should be States' response to a situation where one country initiates the placement of weapons in space?

Другие голоса заявляли о важности запретить размещение оружия в принципиальном плане.
Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of weapons in space as a matter of principle.

Размещение оружия в космосе вело бы к возникновению подозрительности и напряженности в отношениях между государствами.
The placement of weapons in outer space could generate suspicion and tensions in relations among States.

Обратите внимание, что это обязательство следует за обязательством, которое запрещало бы размещение оружия в космическом пространстве.
Notice how this undertaking follows one that would ban the placement of weapons in outer space.

Односторонние моратории на испытания и размещение оружия в космосе также стали бы политическим жестом доброй воли.
Self-declared moratoria on tests and placement of weapons in space would also be a political gesture of good will.

Мы сразу же сообщали о них всем соответ- ствующим сторонам, и мы решительно осудили размещение оружия в наших школах.
We immediately alerted all relevant parties to their existence and we strongly condemned placement of weapons in our schools.

Большинство государств- членов полагают, что размещение оружия в космическом пространстве могло бы углубить глобальную небезопасность, затрагивая все страны.
Most member States believe that the placement of weapons in outer space could deepen global insecurity, affecting all countries.

Ну а произойди это, надо будет предпринять немедленные международные усилия, чтобы обратить вспять размещение оружия в космосе.
Should it occur, immediate international efforts should be undertaken to rollback the placement of weapons in space.

Международное сообщество прилагало эффективные усилия с целью предотвратить размещение оружия и гонку вооружений в космическом пространстве.
The international community has made effective efforts to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.

Мы также самым решительным образом осуждаем действия ХАМАС и других групп боевиков, включая размещение оружия в школах.
We also condemn in the strongest terms actions by Hamas and other militant groups, including placement of weapons in schools.

Главные из них- предотвратить размещение оружия в космическом пространстве, обеспечить безопасность и бесперебойное функционирование космических объектов.
The main aims are to prevent the weaponization of outer space and to ensure security and the undisturbed functioning of space objects.

Политическим жестом доброй воли были бы также заявленный в одностороннем порядке мораторий на испытания и размещение оружия в космосе.
Self-declared moratoria on tests and placement of weapons in space would also be an important political gesture of good will.

Помимо этого, размещение оружия в космосе могло бы стать стимулирующим фактором распространения ядерного и других видов оружия массового уничтожения.
Furthermore, placing weapons in space might encourage the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction.

Данное положение запрещает только размещение оружия массового уничтожения на Луне и на ее орбите, но не касается вооружений других видов.
This provision bans only the deployment of weapons of mass destruction on the Moon and in its orbit, but does not deal with weapons of other kinds.

Деятельность, которая запрещена различными элементами правового режима, такая, например, как размещение оружия массового уничтожения в космосе.
Activities that are prohibited by various elements of the legal regime, such as, for example, the placement of weapons of mass destruction in space.

Они также имели значение в связи с запретом на размещение оружия массового уничтожения и определенные виды деятельности в космосе.
They have also been of significance in relation to the ban on the deployment of weapons of mass destruction and certain military activities in outer space.

Применительно к работе Конференции по разоружению наш самый насущный приоритет состоит в том, чтобы предотвратить размещение оружия и гонку вооружений в космическом пространстве.
In the work of the Conference on Disarmament, our most pressing priority is to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.

Наилучшим способом предотвратить размещение оружия и гонку вооружений в космосе является заключение нового международно-правового документа на основе переговоров.
The best way to prevent the weaponization of and an arms race in outer space is to conclude a new international legal instrument through negotiation.

В этой связи рекомендация о том, чтобы в качестве первого практического шага государства договорились о моратории на размещение оружия в космосе, приобретает исключительное значение.
The recommendation that, as a first practical step, States should agree to a moratorium on the deployment of weapons in outer space was therefore crucially important.