DEPLOYMENT OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• размещение оружия
• развертывание оружия
• развертывания вооружений
• размещения оружия
• развертывания оружия
• размещение средств вооружения

Примеры использования Deployment of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We remain firmly opposed to the deployment of weapons in outer space.
Мы попрежнему твердо выступаем против развертывания оружия в космическом пространстве.

Thirdly, the deployment of weapons in outer space will bring about a series of grave negative consequences.
Втретьих, развертывание оружия в космическом пространстве обернется рядом тяжких негативных последствий.

Our common central task in this context is to prevent the deployment of weapons in outer space.
Нашей общей центральной задачей в этом контексте является недопущение размещения оружия в космосе.

Preventing the deployment of weapons in outer space is an urgent task for our time.
Неотложной задачей современности продолжает оставаться предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

An international legal agreement should be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space.
Необходимо подготовить международно-правовое соглашение о запрете размещения оружия в космическом пространстве.

The deployment of weapons in outer space enhances the risks arising from the short time available for decisions on their military use.
При размещении оружия в космосе возрастают риски, связанные с малым временем на принятие решения о его боевом применении.

An international legal instrument should therefore be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space.
Поэтому необходимо разработать международный правовой документ, запрещающий размещение средств вооружения в космическом пространстве.

It considered that the deployment of weapons in outer space could jeopardize the whole system of international security.
Правительство страны считает, что размещение средств вооружения в космическом пространстве может поставить под угрозу всю систему международной безопасности.

For example, some states believe the greatest threat to space security is the deployment of weapons in outer space.
Например, одни государства полагают, что величайшей угрозой космической безопасности является развертывание оружия в космическом пространстве.

Preventing the deployment of weapons in outer space forms an important part of the set of measures designed to ensure strategic stability.
В комплексе мер по обеспечению стратегической стабильности важное место занимает предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

It is essential to prevent the production, stockpiling and deployment of weapons of mass destruction, primarily nuclear weapons.
Важно предупредить производство, накопление и развертывание оружия массового уничтожения, в первую очередь ядерного оружия..

Let me state it clearly and to the point: the President's space policy does not advocate nor direct the development or deployment of weapons in space.
Позвольте мне четко и предметно заявить: космическая политика президента не отстаивает и не предписывает разработок или развертывания оружия в космосе.

There is no current multilateral agreement banning the deployment of weapons other than weapons of mass destruction in outer space.
В настоящее время нет международного соглашения, запрещающего развертывание оружия, не являющегося оружием массового уничтожения.

On the eve of the new millennium, hi-tech and space-exploring programmes create very real possibilities for the deployment of weapons in space.
Накануне нового тысячелетия высокие технологии и программы космических исследований создают весьма реальные возможности для развертывания оружия в космосе.

There is no multilateral agreement banning the deployment of weapons other than weapons of mass destruction in outer space.
Отсутствие международного соглашения, запрещающего развертывание оружия, не являющегося оружием массового уничтожения, в космическом пространстве.

Similar political declarations by space Powers, of course, will not and cannot replace a legally binding instrument on preventing the deployment of weapons in outer space.
Аналогичные политические заявления космических держав, конечно, не будут и не смогут подменить собой юридически обязывающий документ о предотвращении размещения оружия в космосе.

This provision bans only the deployment of weapons of mass destruction on the Moon and in its orbit, but does not deal with weapons of other kinds.
Данное положение запрещает только размещение оружия массового уничтожения на Луне и на ее орбите, но не касается вооружений других видов.

The internationally agreed instruments to control the manufacturing, transportation and deployment of weapons of mass destruction must be strengthened and implemented.
Международные документы по контролю за производством, перевозкой и размещением оружия массового уничтожения следует укреплять и выполнять.

Preventing the deployment of weapons in outer space is conducive to maintaining the global strategic balance and stability and to preventing an arms race, including a nuclear arms race.
Недопущение развертывания оружия в космосе способствует сохранению глобального стратегического равновесия и стабильности и предотвращению гонки вооружений, в том числе ядерных вооружений.

They have also been of significance in relation to the ban on the deployment of weapons of mass destruction and certain military activities in outer space.
Они также имели значение в связи с запретом на размещение оружия массового уничтожения и определенные виды деятельности в космосе.

It is suggested that, as a further confidence-building measure, there should be a moratorium on the testing of all kinds of weapons and on the deployment of weapons in outer space.
В качестве дальнейшей меры укрепления доверия предлагается ввести мораторий на испытания всех видов оружия и на развертывание оружия в космическом пространстве.

National legislation further prohibits production, transit, acquisition or deployment of weapons of mass destruction or their components in Lithuania.
Национальное законодательство далее запрещает производство, транзит, приобретение или развертывание оружия массового уничтожения или его компонентов в Литве.

It is also suggested that, as a further confidence-building measure, there should be a moratorium on the testing of all kinds of weapons and on the deployment of weapons in outer space.
Предлагается также, чтобы в качестве дальнейшей меры доверия выступал мораторий на испытание всех видов оружия и на размещение оружия в космическом пространстве.

We share the concerns about the dangers of the deployment of weapons in outer space and believe that this will not be in our collective interest.
Мы разделяем озабоченности в связи с опасностями развертывания оружия в космическом пространстве и считаем, что это не будет отвечать нашим коллективным интересам.

Belarus believes that genuine space security can be achieved only if a comprehensive treaty is adopted on the prohibition of the deployment of weapons in outer space.
Белорусская сторона полагает, что реальная космическая безопасность может быть достигнута лишь при условии принятия всеобъемлющего договора о запрещении развертывания вооружений в космическом пространстве.

They have also played an important part in prohibiting the deployment of weapons of mass destruction and certain other military activities in outer space.
Они также играют важную роль в запрещении развертывания оружия массового уничтожения и определенных других видов военной деятельности в космическом пространстве.

We wish to thank both delegations for their initiative, which would contribute to our efforts to develop a treaty preventing the deployment of weapons and an arms race in outer space.
Мы хотим поблагодарить обе делегации за их инициативу, которая будет способствовать нашим усилиям по разработке договора, позволяющего предотвратить размещение оружия и гонку вооружений в космическом пространстве.

In particular, although some agreements prohibit or restrict the deployment of weapons or use of force in outer space, the provisions are limited in scope and coverage.
В частности, хотя некоторые договоры и запрещают или ограничивают размещение оружия или использование силы в космосе, но их положения ограничены по сфере действия и охвату.

UNIDIR-led conferences, the last held this year in March, have enhanced our understanding of the need and the means to block the development and deployment of weapons in outer space.
Конференции под началом ЮНИДИР, последняя из которых состоялась в этом году в марте, упрочили наше понимание необходимости и средств блокирования разработки и развертывания оружия в космическом пространстве.

They have also been of significance in relation to the ban on the deployment of weapons of mass destruction and certain military activities in outer space.
Они также имеют значение в связи с запретом на размещение оружия массового уничтожения и проведение определенных видов военной деятельности в космическом пространстве.