PLAN AND CARRY OUT на Русском - Русский перевод

• планировать и осуществлять
• планирования и осуществления
• планируют и осуществляют
• планируют и реализуют

Примеры использования Plan and carry out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan and carry out social activities autonomously.
Самостоятельно планируют и реализуют социальную деятельность.

Create your team Special Operations, plan and carry out complex missions, and to have all sides.
Создайте свою команду Специальные операции, планировать и осуществлять сложным полетам, и иметь всех сторон.

Plan and carry out each detail with the support of our experts!
Планируйте и выполняйте каждую деталь вашего мероприятия при поддержке наших экспертов!

Strengthen capacities in order to prioritize, plan and carry out monitoring and assessment in the various specialist fields.
Укреплять потенциал в целях приоритезации, планирования и осуществления контроля и оценки в различных специальных областях.

Its strategy for delivering low-income housing is to channel funds to community-based organizations that plan and carry out projects themselves.
Ее стратегия жилищного строительства для низкодоходных домохозяйств предусматривает выделение денежных средств общинным организациям, которые самостоятельно планируют и реализуют проекты.

These cells plan and carry out hostile activities within Lebanon, including the monitoring and targeting of Lebanese people and infrastructure and the relay of sensitive information.
Такие ячейки планируют и совершают враждебные действия в стране, включая целенаправленное наблюдение за ливанцами, объектами инфраструктуры и передачей секретной информации.

A simple process description which can help immunization programme staff plan and carry out advocacy for immunization funding.
Простое описание процесса, которое может помочь сотрудникам программы иммунизации при планировании и осуществлении пропаганды финансирования иммунизации.

To deal with and follow up General Assembly decisions and to initiate, plan and carry out various measures, for example in the form of exhibitions, seminars and other similar arrangements to promote the aims of the International Decade of the World's Indigenous People;
Рассматривать решения Генеральной Ассамблеи и принимать по ним соответствующие меры, инициировать, планировать и осуществлять различные мероприятия, например в виде выставок, семинаров и других аналогичных мероприятий для содействия достижению целей Международного десятилетия коренных народов мира;

While Israel agreed to this ceasefire to allow humanitarian relief for the people of Gaza, Hamas agreed so that it could plan and carry out an attack and kidnap a soldier.
Если Израиль согласился на это прекращение огня для того, чтобы позволить доставить гуманитарную помощь людям в Газе, то ХАМАС согласилось на него для того, чтобы спланировать и осуществить нападение и похитить солдата.

The United Nations bodies could also plan and carry out their operational activities in such a manner as to contribute to the integration of the developing countries into the global economy and help them, through capacity-building at the national level, to benefit from globalization and protect themselves from its negative impacts.
Органы системы Организации Объединенных Наций могли бы также планировать и осуществлять свою оперативную деятельность таким образом, чтобы способствовать интеграции развивающихся стран в мировую экономику и помогать им- путем укрепления национального потенциала- пользоваться плодами глобализации и защищаться от ее отрицательных последствий.

What measures are being taken against the terrorist organizations operating in the United States that plan and carry out armed actions and violations of the airspace of a sovereign nation?
Какие меры принимаются против действующих в Соединенных Штатах террористических организаций, которые планируют и осуществляют вооруженные акции и нарушения воздушного пространства суверенного государства?

We have formed the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction to plan and formulate economic policy in the Palestinian territories and to specify, plan and carry out projects.
Мы создали Палестинский экономический совет по вопросам развития и реконструкции для планирования и разработки экономической политики на палестинских территориях и для конкретизации, планирования и осуществления проектов.

What measures are to be taken against terrorist organizations that, from United States territory, plan and carry out armed actions and violations of the airspace of a sovereign nation?
Какие меры должны быть приняты в отношении террористических организаций, которые, действуя с территории Соединенных Штатов, планируют и осуществляют вооруженные акции и нарушения воздушного пространства суверенного государства?

In this regard, he pointed out that while integrated peacekeeping missions have contributed to meeting various peacebuilding priorities, there is a need to improve the manner in which security and development actors in the field plan and carry out their respective tasks.
В этой связи он подчеркнул, что комплексные миротворческие миссии вносят свой вклад в решение различных приоритетных задач, связанных с миростроительством, однако существует необходимость совершенствования того, как субъекты, занимающиеся обеспечением безопасности и развития на местах, планируют и осуществляют свои соответствующие задачи.

I attach great value to holding this forum periodically which provides ample opportunities to discuss, plan and carry out a policy aimed at preserving Armenia's current economic and technological achievements.
Придаю большое значение периодическому проведению этого форума, который дает широкие возможности для обсуждения, планирования и осуществления политики, направленной на сохранение нынешних экономических и технологических достижений Армении.

Urges Member States to ensure adequate funding for the budget of UN Women by providing, when legislative and budgetary provisions allow, core, multi-year, predictable, stable and sustainable voluntary contributions to enable UN Women to promptly and effectively plan and carry out its mandate;
Настоятельно призывает государства- члены обеспечить адекватное финансирование бюджета структуры ООН- женщины путем внесения, если это возможно в законодательном и бюджетном плане, добровольных взносов в счет основных ресурсов на многолетней основе, руководствуясь соображениями предсказуемости, стабильности и долговременности, чтобы эта структура была в состоянии оперативно и эффективно планировать и осуществлять свой мандат;

To that end, it will plan and carry out complementary activities in cooperation and coordination with the United Nations country team and all relevant partners in order to support the Government of Timor-Leste and relevant institutions in designing poverty reduction and economic growth policies and ensuring that those are implemented in the context of the international compact between Timor-Leste and the international community.
В этой связи она будет планировать и осуществлять, в сотрудничестве и координации со страновой группой Организации Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, мероприятия по оказанию поддержки правительству Тимора- Лешти и соответствующим учреждениям в их усилиях по разработке политики, направленной на сокращение масштабов нищеты и стимулирование экономического роста, и обеспечению того, чтобы такая политика осуществлялась в контексте международного договора между Тимором- Лешти и международным сообществом.

The revised strategic programme on forests for the period 2008-2012, for example, provides a significant framework through which member countries can plan and carry out their regional priority activities.
Пересмотренная стратегическая лесная программа на 2008- 2012 годы обеспечивает для стран- членов эффективную основу для планирования и проведения своих приоритетных мероприятий на региональном уровне.

With complete impunity and with the complicity of United States authorities, funds are being collected in Miami for the purpose of financing terrorist acts, bank accounts that finance terrorism are operating openly and normally; terrorists are being recruited; arms deliveries are taking place; safe haven is being provided, and territory is being allowed to be used by those who finance, plan and carry out terrorist acts.
В условиях полной безнаказанности и при пособничестве со стороны властей Соединенных Штатов в Майами собирают средства на цели совершения террористических актов, открыто и в обычном порядке используют банковские счета, с которых финансируется терроризм, вербуют террористов, осуществляют поставки оружия, предоставляют безопасное убежище и позволяют использовать территорию тем, кто финансирует, планирует и совершает террористические акты.

The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies.
Развивающиеся страны должны добиться благого управления, должны вести борьбу с коррупцией, рационально и эффективно использовать свои ограниченные ресурсы и планировать и осуществлять надлежащие стратегии в области развития.

The first project has the dual goal of training United Nations staff members on the link between disarmament and development so that they may have the appropriate tool to effectively promote social and economic development, notably an increased ability to design, plan and carry out disarmament and development activities.
Первый из этих проектов направлен на осуществление двуединой цели-- на подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся связей между разоружением и развитием, с тем чтобы они были должным образом подготовлены для эффективного оказания содействия социальному и экономическому развитию, т. е. имели соответствующие навыки для разработки, планирования и осуществления мероприятий, связанных с разоружением и развитием.

The network of United Nations information centres, including the regional United Nations information centre in Brussels, are taking the lead in convening meetings of United Nations communications staff to discuss, plan and carry out joint communications tasks unique to their respective regions.
Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций, включая Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе, возглавляет работу по организации совещаний сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации в целях обсуждения, планирования и выполнения специфических для их соответствующих регионов совместных задач в области коммуникации.

Actively participate in planning and carrying out of his/her medical treatment, recovery and resocialization;
Активно участвовать в планировании и проведении своего лечения, выздоровления и ресоциализации;

Bandera planned and carried out mass extermination of Jews in the summer of 1941.
Бандера планировал и осуществлял массовое уничтожение евреев летом 1941 года.

This was planned and carried out by the Cabal with your help.
Это было спланировано и приведено в действие кликой с вашей помощью.

Lay-out, fitting out(planning and carrying out of equipment) of factories of the Natuzzi Group;
Схемы размещения оборудования, оснащение( проектирование и исполнение оборудования) предприятий группы“ Natuzzi”;

Alison DiLaurentis planned and carried out the murder of Mona Vanderwaal.
Элисон Дилаурентис спланировала и осуществила убийство Моны Вандервол.

It has developed various tools to support staff in planning and carrying out evaluations.
Группа разработала различные методические инструменты для оказания сотрудникам поддержки в планировании и проведении оценок.

IARF representatives have always played a major part in planning and carrying out these programmes.
Представители МАСВ всегда играли активную роль в планировании и осуществлении этих программ.

It affirms its condemnation of those who planned and carried out those terrorist actions.
Она повторяет свое осуждение тех, кто планировал и осуществлял эти террористические акты.