PLAN AND COORDINATE на Русском - Русский перевод

• планировать и координировать
• планирования и координации
• планируют и координируют
• планирование и координацию
• планированием и координацией
• планирование и координация

Примеры использования Plan and coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helps plan and coordinate the different kinds of transport used during logistics operations.
Помощь в планировании и координации логистических операций с привлечением различных видов транспорта.

The Department also continued to help plan and coordinate a number of special events and programmes.
Департамент продолжал также оказывать помощь в планировании и координации ряда специальных мероприятий и программ.

You will plan and coordinate the financial and commercial side of things, and ensure that sales and earnings targets are met.
Вы будете планировать и координировать финансовую и коммерческую сторону деятельности и обеспечивать выполнение целей в отношении продаж и прибыли.

The Strategic Management Service contains all staff-function units, which plan and coordinate activities that affect all ICT units in the Secretariat.
В Службу стратегического управления входят все подразделения, связанные с кадровыми вопросами, которые планируют и координируют мероприятия, затрагивающие все подразделения, занимающиеся вопросами ИКТ в Секретариате.

They would plan and coordinate all civilian and military aircraft flights and would provide 24-hour coverage for all air operations.
Они будут заниматься планированием и координацией рейсов гражданских и военных воздушных судов, а также круглосуточно обслуживать все воздушные перевозки.

The African Group welcomes the Secretary-General's proposals to develop, plan and coordinate publications in order to improve them and to make their contents more focused.
Африканская группа приветствует предложения Генерального секретаря, касающиеся разработки, планирования и координации публикаций в целях повышения их качества и придания целенаправленности их содержанию.

Adequately plan and coordinate the timing of printing requirements; finalize a systems contract for printing to obviate repetitive bidding.
Адекватное планирование и координация распределения по срокам потребностей в типографских работах; завершение разработки общего контракта на типографские работы во избежание проведения повторных торгов.

The Director is assisted by a programme coordinator, who helps plan and coordinate all activities, including in close coordination with the regional support offices.
Помощником Директора является координатор программы, который помогает в планировании и координации всех мероприятий, в том числе в тесном взаимодействии с региональными отделениями поддержки.

The integration of government into coordination is critical and requires an investment in capacity-building and support so that government can progressively plan and coordinate assistance on its own.
Вовлечение правительства в деятельность по координации имеет важнейшее значение и требует инвестиций в укрепление потенциала и оказания поддержки, чтобы правительство могло постепенно собственными силами планировать и координировать помощь.

This group meets monthly in Nairobi to review, plan and coordinate disarmament, demobilization and reintegration work in Somalia.
Эта группа ежемесячно проводит свои заседания в Найроби в целях обзора, планирования и координации деятельности в Сомали в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

They help plan and coordinate both public and private investments around national tourism development strategies that progressively build supply capacities along the tourism value chain over time.
Они помогают планировать и координировать как государственные, так и частные инвестиции на основе национальных стратегий развития туризма, которые постепенно наращивают потенциал предложения по всей цепи создания добавленной стоимости в секторе туризма с течением времени.

The Unit would also include a military component comprised of a staff officer and a military observer who would plan and coordinate all functions and operations of the Committee.
В Группу войдет также военный компонент в составе одного офицера штаба и одного военного наблюдателя, которые будут планировать и координировать все функции и деятельность Комитета.

They will forecast, plan and coordinate logistical support for all sector Mission entities, including civilian, military and police components.
Они будут прогнозировать, планировать и координировать предоставление материально-технической поддержки всем подразделениям Миссии в секторах, включая гражданский, военный и полицейский компоненты.

The Strategic Management Service and the Operations Support Section are staff functions, which plan and coordinate activities that affect all ICT units in the Secretariat.
Служба стратегического управления и Секция оперативной поддержки выполняют административные функции и планируют и координируют мероприятия, затрагивающие все подразделения, занимающиеся вопросами ИКТ в Секретариате.

The Executive Committees will plan and coordinate all publications within their respective thematic areas in order to reduce the number of and improve the coherence, focus and scheduling among the Organization's many publications.
Исполнительные комитеты будут планировать и координировать издание всех публикаций в своих соответствующих тематических областях, с тем чтобы сократить их число и повысить согласованность, целенаправленность и своевременность издания многих публикаций Организации.

Under the Joint Security Committee, the United Nations established a Military Training Committee to prioritize, plan and coordinate training of the national security forces.
Под руководством Совместного комитета по вопросам безопасности Организация Объединенных Наций учредила Комитет по военной подготовке, который будет заниматься расставлением приоритетов, планированием и координацией подготовки Национальных сил безопасности.

These tools have helped programme countries plan and coordinate United Nations system assistance and have improved accountability for results among partners.
Эти инструменты помогли странам осуществления программ планировать и координировать оказание помощи системой Организации Объединенных Наций и повысили ответственность партнеров за достижение результатов.

At the local level, IGAD monitoring and verification team leaders and the UNMISS state operations centres, civil affairs teams and senior military liaison officers plan and coordinate joint patrols.
На местном уровне руководители групп наблюдения и контроля ИГАД и центры МООНЮС по вопросам оперативной деятельности на уровне штатов, группы по гражданским вопросам и старшие офицеры по вопросам связи планируют и координируют совместное патрулирование.

Our qualified, internationally experienced project managers plan and coordinate the process stages of our solutions within your overall project with respect to quality, costs and time.
Квалифицированные и обладающие международным опытом менеджеры проектов LEONI планируют и координируют этапы внедрения нашей продукции в рамках всего проекта и с учетом аспектов качества, расходов и времени.

Plan and coordinate the medical logistic component of United Nations global medical support in collaboration with UNHQ departments, TCCs and United Nations agencies, for new, ongoing and liquidating missions.
Планирование и координация материально-технических аспектов медицинского обеспечения деятельности Организации Объединенных Наций в мировом масштабе в сотрудничестве с департаментами ЦУООН, СПВ и учреждениями Организации Объединенных Наций применительно к новым, действующим и ликвидируемым миссиям.

Terrorist groups use ICTs to communicate, collect information, recruit, organize, plan and coordinate attacks, promote their ideas and actions and solicit funding.
Террористические группы используют ИКТ для поддержания контактов, сбора информации, вербовки сторонников, организации, планирования и координации террористических актов, пропаганды своих идей и действий и сбора финансовых средств.

It helps reach a consensus about a set of needs and the technologies required to satisfy those needs, it provides a mechanism to help forecast technology developments, and it provides a framework to help plan and coordinate technology developments.
Она помогает достичь консенсуса в отношении набора потребностей и технологий, необходимых для удовлетворения этих потребностей; она обеспечивает механизм для помощи в прогнозировании процесса разработки технологии; она служит основой для помощи в планировании и координации технических разработок.

It has encouraged those organizations to set up mechanisms to stimulate, plan and coordinate their own activities and to conduct extensive discussions within their networks about the preparations for the tenth anniversary.
Он настоятельно рекомендует этим организациям создать механизмы для стимулирования, планирования и координации проведения своих собственных мероприятий и для организации широких дискуссий в рамках этих организаций по вопросам подготовки к десятой годовщине.

Plan and coordinate drug law enforcement training programmes and activities with agencies in different regions in order to fill lacunae in training opportunities and provide better spread of available training resources; perform function of clearing-house for information on drug law enforcement training programmes; coordinate follow-up action and monitoring of progress on implementation of the Global Plan of Action concerning the suppression of illicit drug traffic.
Планирование и координация учебных программ и мероприятий в области правоохранительной деятельности по борьбе с наркотиками совместно с органами в различных регионах в целях обеспечения возможности для профессиональной подготовки и более эффективного распределения имеющихся учебных средств; выполнение функций координационного центра информации по учебным программам по вопросам правоохранительной деятельности по борьбе с наркотиками; координация последующих мер и наблюдение за ходом осуществления Глобального плана действий в том, что касается пресечения незаконного оборота наркотических средств.

The main functions of OICT are to set overall strategic ICT direction for the Organization, plan and coordinate Secretariat-wide ICT activities, and provide enterprise systems and infrastructure.
Основные функции УИКТ заключаются в определении общей стратегической направленности деятельности Организации в области ИКТ, планировании и координации деятельности в области ИКТ в рамках всего Секретариата и обеспечении общеорганизационных систем и инфраструктуры.

Seven Logistics Officers(P-3) would design, plan and coordinate logistical support in the 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo, organize the voter registration process and reinforce the capacity of the United Nations Volunteers logistics officers in the 15 electoral offices.
Семь сотрудников по материально-техническому обеспечению( С- 3) будут отвечать за организацию, планирование и координацию материально-технической поддержки в 11 провинциях Демократической Республики Конго, организацию процесса регистрации избирателей и укрепление потенциала сотрудников по материально-техническому обеспечению из числа добровольцев Организации Объединенных Наций в 15 избирательных участках.

To this end, the upstream and downstream countries in Central Asia should continue to strengthen their efforts to engage in continuous dialogue to better plan and coordinate their actions vis-à-vis the fast-changing environmental and climatic conditions in the subregion.
С этой целью странам Центральной Азии, расположенным выше и ниже по течению рек, следует и далее укреплять их усилия по участию в продолжающемся диалоге с целью более качественного планирования и координации их действий в связи с быстро изменяющимися экологическими и климатическими условиями в данном субрегионе.

Overall coordination of the delivery of technical assistance programmes: plan and coordinate Secretariat activities aimed at the provision of technical assistance to Parties and seek the involvement of appropriate partners and stakeholders in the delivery of such assistance.
Общая координация осуществления программ по оказанию технической помощи: планирование и координирование мероприятий секретариата, направленных на оказание технического содействия Сторонам, и предпринимаемые усилия по привлечению соответствующих партнеров и заинтересованных субъектов к деятельности по оказанию такой помощи.

It is indicated in paragraph 18 of the Secretary-General's report that the Knowledge Management Service will plan and coordinate the approach for the deployment of enterprise content management, in cooperation with the departments and offices of the Secretariat, as well as in the field.
Как указано в пункте 18 доклада Генерального секретаря, Служба управления знаниями будет планировать и координировать подход к развертыванию системы управления общеорганизационными информационными ресурсами в сотрудничестве с департаментами и управлениями Секретариата и подразделениями на местах.

Seven Logistics Officers(P-3) would design, plan and coordinate logistical support in 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo, organize the voter registration process and reinforce the capacity of the United Nations Volunteers logistics officers in the 15 provincial electoral offices.
Семь сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения( С- 3), которые будут подготавливать, планировать и координировать мероприятия в области материально-технического обеспечения в 11 провинциях Демократической Республики Конго, организовывать процесс регистрации избирателей и оказывать помощь сотрудникам по вопросам материально-технического обеспечения из числа Добровольцев Организации Объединенных Наций в 15 отделениях по проведению выборов в провинциях.