PLAYED A VITAL ROLE на Русском - Русский перевод

• играют жизненно важную роль
• сыграл важную роль
• сыграла жизненно важную роль
• играет исключительно важную роль
• играют чрезвычайно важную роль
• играют решающую роль
• играют ключевую роль
• играет жизненно важную роль
• играли жизненно важную роль
• играл жизненно важную роль

Примеры использования Played a vital role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your spinach played a vital role.
Твой шпинат сыграл важную роль.

IAEA played a vital role, especially in the area of verification.
МАГАТЭ играет важнейшую роль, особенно в области проверок.

In this process, training and education played a vital role.
В этом процессе весьма важную роль играли подготовка и образование.

Education played a vital role in the promotion of tolerance.
Образование играет важную роль в воспитании терпимости.

Actors other than the State, including the private sector and civil society, also played a vital role in promoting effective social protection policies and programmes.
Помимо государства, другие субъекты, в том числе частный сектор и гражданское общество, также играют жизненно важную роль в содействии осуществлению эффективной политики и программ социальной защиты.

Dancing played a vital role in the lives of the ancient Egyptians.
Музыка играла важную роль в жизни древних египтян.

The family in its various forms played a vital role in Luxembourg's society.
Семья во всех ее формах играет жизненно важную роль в обществе Люксембурга.

Yet women played a vital role in the realization of the right to food, since they bore and fed babies and children.
В то же время женщины играют жизненно важную роль в деле осуществления права на питание, поскольку они рожают и кормят детей.

KP: So, it's fair to say that Instagram played a vital role in your atelier's development.
КП: Можно сказать, что Instagram сыграл важную роль в развитии вашего ателье.

SMEs had long played a vital role in his country's economy and national policy had been influential for their development.
МСП уже давно играют ключевую роль в экономике его страны, и национальная политика оказывает большое воздействие на их развитие.

The UNESCO representative said that the Committee played a vital role in the defence of freedom of the press.
Представитель ЮНЕСКО отметил, что Комитет играет жизненно важную роль в отстаивании свободы печати.

Culture played a vital role in the development agenda.
Культура играет важнейшую роль в осуществлении повестки дня в области развития.

Mr. Cabactulan(Philippines) said that data and information played a vital role in understanding an increasingly complex world.
Г-н Кабактулан( Филиппины) говорит, что данные и информация играют жизненно важную роль в понимании все более сложного мира.

They played a vital role at the national level in ensuring that States parties complied with the provisions of article 7 of the Convention.
Они играют жизненно важную роль на национальном уровне в деле обеспечения того, чтобы государства- участники соблюдали положения статьи 7 Конвенции.

In that regard, the United Nations played a vital role in the struggle for the demolition of apartheid.
В этой связи Организация Объединенных Наций сыграла жизненно важную роль в борьбе за ликвидацию апартеида.

It played a vital role in reducing tension and contributing to conflict resolution, peacekeeping and post-conflict peacebuilding.
Он играет исключительно важную роль в сокращении напряженности и содействии урегулированию конфликтов, поддержании мира и миростроительстве после завершения конфликтов.

Small and medium-sized enterprises played a vital role in the development process in developing economies.
Малые и средние предприятия играют чрезвычайно важную роль в процессе развития экономики развивающихся стран.

NGOs played a vital role in the work of the Committee and had every right to provide the Committee with any information they felt should be brought to its attention.
НПО играют жизненно важную роль в деятельности Комитета и имеют право предоставлять Комитету любую информацию, которую они считают необходимым довести до его сведения.

MOTAPM were legitimate weapons which played a vital role in defensive and other military operations.
МОПП являются законным оружием, которое играет исключительно важную роль в оборонительных и других военных операциях.

Jaska played a vital role in the formation of the band, since he was the one who brought both Alexander Kuoppala and Janne Wirman to their line-up.
Яска играл жизненно важную роль в формировании группы, так как он был тем, кто принес коллективу и Александра Куоппала, и Янне Вирмана по очереди.

In the field, civil society organizations played a vital role in supporting him, in particular during country visits.
На местах организации гражданского общества играют жизненно важную роль в поддержке его деятельности, в частности в ходе страновых поездок.

It played a vital role in the Indian independence movement, first sung in a political context by Rabindranath Tagore at the 1896 session of the Indian National Congress.
Он играл жизненно важную роль в Индии движения за независимость, впервые прозвучала в политическом контексте, Рабиндранат Тагор в 1896 сессии Индийского национального конгресса.

The Conference observed that international cooperation played a vital role in the development of space science and technology.
Как отметили участники Конференции, международное сотрудничество играет исключительно важную роль в развитии космической науки и техники.

Women also played a vital role in conflict prevention and resolution and their full participation in the maintenance of peace and security must be promoted.
Женщины также играют жизненно важную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов, и их всестороннее участие в поддержании мира и безопасности должно поощряться.

The regional commissions and their subregional offices played a vital role in ensuring that the nature and quality of assistance were appropriate.
Региональные комиссии и их субрегиональные офисы играют жизненно важную роль в обеспечении надлежащего характера и качества помощи.

Nathu La played a vital role in the 1903-1904 British expedition to Tibet, which sought to prevent the Russian Empire from interfering in Tibetan affairs and thus gaining a foothold in the region.
Перевал Нату- Ла сыграл важную роль в британской экспедиции в Тибет 1903- 1904 годов, целью которой было предотвращение распространения влияния Российской империи на Тибет.

During the past year civil society organizations played a vital role in the regional hearings preparatory to the Millennium Assembly.
В течение прошедшего года организации гражданского общества играли жизненно важную роль в региональных слушаниях, которые проходили в рамках подготовки к Ассамблее тысячелетия.

The Court played a vital role in bringing to justice those accused of crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international humanitarian law in Sierra Leone.
Суд играет жизненно важную роль в привлечении к судебной ответственности тех, кто обвиняется в преступлениях против человечности, военных преступлениях и других серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Сьерра-Леоне.

The network capacity of the United Nations information centres played a vital role in promoting the spirit and objectives of the international day across the world.
Сетевая мощность информационных центров Организации Объединенных Наций играет жизненно важную роль в пропаганде замысла и целей Международного дня в разных частях мира.

In addition to traditional partners, the United Nations must bolster cooperation with regional organizations such as the Collective Security Treaty Organization and the Shanghai Cooperation Organization, which played a vital role in supporting peace and security in the Central Asian region.
Помимо сотрудничества с традиционными партнерами Организация Объединенных Наций должна активизировать сотрудничество с региональными организациями, такими как Организация Договора о коллективной безопасности и Шанхайская организация сотрудничества, которые играют чрезвычайно важную роль в поддержании мира и безопасности в Центральноазиатском регионе.