PLAYED AN ESSENTIAL ROLE на Русском - Русский перевод

• играют важную роль
• играют существенную роль
• сыграло важную роль
• играют основополагающую роль
• играл ключевую роль
• играет важную роль
• играет важнейшую роль
• играют важнейшую роль

Примеры использования Played an essential role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work of the Committee played an essential role in that regard.
Работа Комитета играет ключевую роль в этой области.

The Board played an essential role in facilitating such an exchange of information between Governments.
Комитету принадлежит важная роль в налаживании такого обмена информацией между правительствами.

In this achievement, the people of East Timor themselves played an essential role.
В этом достижении важная роль принадлежит самому народу Восточного Тимора.

Women played an essential role in achieving food security.
Женщины играют основополагающую роль в обеспечении продовольственной безопасности.

Iii Stressed that the Trust Fund on Human Settlement played an essential role in its operational activities;
Iii подчеркнул, что в его оперативной деятельности важную роль играет Целевой фонд по населенным пунктам;

Older people played an essential role as a bridge between generations.
Пожилые люди играют важную роль, выступая в качестве моста между поколениями.

Regional and multilateral institutions, development banks and civil society played an essential role.
Региональные и многосторонние институты, банки развития и представители гражданского общества внесли важный вклад.

Women often played an essential role in maintaining, establishing and consolidating peace.
Часто женщины играют важную роль в поддержании, установлении и консолидации мира.

Women in Africa made up 51 per cent of the population and generally played an essential role in food production.
В странах Африки женщины составляют 51 процент населения и, как правило, играют важную роль в производстве продовольственных сельскохозяйственных культур.

The Prosecutor played an essential role in the Court and his or her functions were critical.
Прокурор играет важную роль в суде и его функции имеют важное значение.

The third pillar, namely the peaceful use of nuclear energy, also played an essential role in fostering development, peace and prosperity.
Третий компонент, а именно использование ядерной энергии в мирных целях, также играет важную роль, способствуя развитию, миру и процветанию.

Those systems played an essential role in times of crisis, even if they presented additional risks in terms of financing.
Эти системы играют важную роль в период кризиса, хотя с ними связан дополнительный риск в плане финансирования.

It should be recalled in that regard that the IAEA safeguards system played an essential role in the prevention and detection of non-compliance.
В этой связи следует напомнить, что система гарантий МАГАТЭ играет важнейшую роль в предупреждении и выявлении невыполнения обязательств.

The Committee played an essential role in that regard because of its early warning and urgent procedures mechanism.
Комитет играет важнейшую роль в этом отношении благодаря своей процедуре раннего предупреждения и своим механизмам незамедлительных действий.

The Committee notes that the delegation included representatives of ministerial departments that played an essential role in the application of the Covenant.
Комитет констатирует, что в состав делегации входят представители руководства министерств, играющих важнейшую роль в осуществлении Пакта.

Information technologies now played an essential role in the promotion of development and well-being.
В настоящее время информационные системы играют важную роль в поощрении развития и благосостояния человека.

Part of the issue was technical and, in that regard, the International Atomic Energy Agency(IAEA) played an essential role by providing inspectors.
Проблема частично носит технический характер, и здесь важную роль играет Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), которое направляет инспекторов.

Holy scriptures have played an essential role in the history of mankind for overcoming cases of injustice.
Святые писания всегда играли важную роль в истории человечества, помогая преодолевать несправедливость.

Coordination centres in all government institutions and throughout the country played an essential role in devising plans of action on specific topics.
Координационные центры, созданные во всех правительственных ведомствах и по всей стране играют существенную роль в разработке планов действий по конкретным направлениям.

IAEA played an essential role in helping developing States parties gain access to peaceful uses of nuclear energy.
МАГАТЭ играет важнейшую роль в оказании помощи развивающимся государствам- участникам в получении доступа к использованию ядерной энергии в мирных целях.

Mr. Tag-Eldin(Egypt) said that the Special Committee played an essential role in strengthening the framework for the peaceful settlement of disputes.
Г-н Таг- Элдин( Египет) говорит, что Специальный комитет играет важную роль в укреплении правовых рамок мирного урегулирования споров.

OHCHR played an essential role in ensuring that the Council was appropriately supported in accordance with General Assembly resolution 48/141.
УВКПЧ играет важную роль в обеспечении Совета надлежащей поддержкой в соответствии с резолюцией 48/ 141 Генеральной Ассамблеи.

NGOs made up the largest group among UNHCR's partners and played an essential role in meeting a large variety of the needs of people of concern.
НПО составляли наиболее многочисленную группу среди партнеров УВКБ и играли ключевую роль в удовлетворении широкого круга потребностей подмандатных лиц.

The first review and appraisal of the Madrid Plan of Action showed that periodic assessment of policy implementation played an essential role in policy planning.
Первый обзор и оценка осуществления Мадридского плана действий показали, что периодическая оценка осуществления политики играет важную роль в планировании политики.

It was emphasized that educators played an essential role in implementing a plan for space education.
Было подчеркнуто, что важную роль в осуществлении плана космического образования играют преподаватели.

The Guidelines played an essential role in facilitating compliance checking, and the Bureau recommended that the Implementation Committee be made aware of this.
Руководящие принципы играют важнейшую роль в упрощении проверки соблюдения существующих требований, и Президиум рекомендовал довести этот аспект до сведения Комитета по осуществлению.

Member States reiterated that official development assistance(ODA) played an essential role as a complement to and leverage for other sources of development finance.
Государства- члены вновь заявили о том, что официальная помощь в целях развития играет существенную роль в деле дополнения других источников финансирования для развития.

Education played an essential role in changing attitudes and ensuring that the young women of tomorrow could live in a society free of prejudice and discrimination.
Образование играет важную роль в изменении установок и обеспечении для завтрашних молодых женщин возможности жить в обществе, свободном от предрассудков и дискриминации.

Ms. Diallo Sene(Mali) said that she fully agreed that Malian women were very active and played an essential role in society, and yet were underrepresented.
Г-жа Диалло Сене( Мали) говорит, что она полностью согласна с тем, что малийские женщины отличаются активностью и играют важную роль в жизни общества, однако при этом недостаточно широко представлены в органах власти.

The National Assembly played an essential role in the creation of the National Human Rights Commission and the National Commission for Unity and Reconciliation.
Национальное собрание сыграло важную роль в создании Национальной комиссии по правам человека и Национальной комиссии по единству и примирению.