PLEASURE TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• удовольствие представить
• рад представить
• честь представить

Примеры использования Pleasure to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is my pleasure to present Thabo Mbeki.
Имею честь представить вам Табо Мбеки.

Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present the.
Дамы и господа, разрешите представить вам.

It's my pleasure to present my fiancee.
С радостью хочу представить Вам мою невесту.

Gentlemen, it is my distinct privilege and pleasure to present to you the next.
Джентльмены, это особая честь с удовольствием представить вам следующую.

It gives me great pleasure to present this report as Director-General of UNIDO.
Как генеральный директор ЮНИДО я с удовольствием представляю настоящий отчет.

Carrie Wells, on behalf of the memory studies group, it gives me great pleasure to present you with this check for $100 U.S.
Кэрри Уэлс, от имени группы изучения памяти, с огромным удовольствием, позволь подарить тебе 100- долларовый чек.

It is my pleasure to present to you the one and only Number Six!
Молодцы! С удовольствием представляю Вам единственного и неповторимого Номера Шесть!

Mr. YOON(Republic of Korea): It is my pleasure to present the Korean working paper.
Г-н ЮН( Республика Корея)( перевод с английского): Мне доставляет удовольствие представить корейский рабочий документ.

Docip has the pleasure to present you it's training workshops during the 17 th session of the Permanent Forum UNPFII 17.
ДОСИП рад представить Вам свои учебные семинары во время 17- ой сессии Постоянного форума ПФКН 17.

Mr. Khandogy(Ukraine)(Chairman of Working Group I): It is my distinct pleasure to present the progress report of Working Group I.
Г-н Хандогий( Украина), Председатель Рабочей группы I( говорит по-английски): Я с огромным удовольствием представляю доклад о достигнутом прогрессе в работе Рабочей группы I.

It gives me great pleasure to present today the Edison X-ray photographic apparatus.
С большим удовольствием хочу вам продемонстрировать сегодня рентген- аппарат Эдисона.

Between the Gonfaloniere Juan Borgia and his beloved niece, the Princess Sylvia, whose portrait is now my pleasure to present to the Papal Court.
Между гонфалоньером Хуаном Борджиа( ист. высший чиновник управления). и его любимой племянницей, принцессой Сильвией, чей портрет я имею удовольствие представить Папскому двору.

Your Majesty, it is my pleasure to present Madame de Barra.
Ваше величество, я имею удовольствие представить вам мадам де Барра.

It is my pleasure to present this award to Detective Lieutenant Edmund Exley two-time Medal of Valor recipient.
С большим удовольствием я представляю к награде Лейтенанта- детектива Эдмонда Эксли, кавалера двух медалей за отвагу.

I believe that we will be able to have some more accurate information in about 1½ years, and I am already looking forward to having the pleasure to present the upcoming project results in the FAPU magazine.
Думаю, что примерно через 1½ года мы сможем сказать точнее, и я буду рад представить в ФАПУ результаты осуществления проекта.

It is my deepest pleasure to present a man who knows so much about bugs… Bugs of all kinds.
С глубоким удовольствием представляю вам человека, знающего так много о жуках… жуках всех видов.

She had developed a handbook entitled Realizing the Human Rights to Water and Sanitation, which it was her great pleasure to present to the Committee.
Она подготовила пособие под названием" Realizing the Human Rights to Water and Sanitation"(<< Реализация прав человека на воду и санитарные услуги>>), которое она с большим удовольствием представляет членам Комитета.

Dear friends, We have the pleasure to present you our last weekly newsletter for the year 2017.
Дорогие друзья, Мы рады представить Вам наш последний еженедельный информационный бюллетень 2017 года.

The meeting, which was attended by representatives of 20 African Governments, members of civil society and African and other regional organizations, discussed the impact of armed conflict and armed violence in Africa and adopted the Nairobi outcome document, which I have the pleasure to present to the Committee.
В совещании участвовали представители правительств 20 африканских стран, гражданского общества, а также африканских и других региональных организаций; его участники обсудили вопрос о последствиях вооруженных конфликтов и вооруженного насилия в Африке и приняли Найробийский итоговый документ, который я имею удовольствие представить Комитету.

Ladies and gentlemen, it is My pleasure to present the 2011 Albert poland award to doctors.
Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою.

Docip has the pleasure to present you it's training workshops during the 17th session of the Permanent Forum(UNPFII 17). Docip's training sessionsAt the request of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples, Docip is organising two training sessions open to all indigenous delegates. The training is free of charge, and is intended for indigenous delegates, but open to all.
ДОСИП рад представить Вам свои учебные семинары во время 17- ой сессии Постоянного форума( ПФКН 17). Учебные семинары ДОСИПаПо просьбе Совета попечителей Фонда добровольных взносов ООН для коренных народов ДОСИП организует два учебных семинары, на которых приглашаются все представители D народов.

We invite our clients and friends at our booth located at the Clean Energy Exhibition in Pavilion 6A, stand number 40 st. We will have the pleasure to present a wide range of our offer and our achievements in various areas related to power sources such as: gas gensets, units powered by biogas, cogeneration systems, and trigeneration systems based on gas engines.
Мы будем иметь честь представить богатый спектр изделий нашей фирмы, а также достижения в разных областях, связанных с источниками питания: газовые агрегаты, биогазовые агрегаты, когенерационные и тригенерационные агрегаты, базирующие на газовых двигателях.

I have the pleasure to present to you herewith the report on the work of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 November 2002 to 10 February 2003 see annex.
Имею честь настоящим представить Вам доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане, охватывающий период с 1 ноября 2002 года по 10 февраля 2003 года см. приложение.

Before I conclude, in its capacity as Chairman of the Preparatory Commission for the CTBTO, my delegation has the honour and pleasure to present to this plenary meeting a draft resolution, contained in document A/56/L.38, concerning the cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission.
В заключение, выступая в качестве Председателя Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ, моя делегация имеет честь и удовольствие представить на рассмотрение в ходе данного пленарного заседания проект резолюции, содержащийся в документе А/ 56/ L. 38 о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией.

And so it's my pleasure to present… this medal to Inspector Robert Schwarz… in honor of his outstanding work… for the Criminal Investigation Division.
Я с удовольствием вручаю эту медаль комиссару Роберту Шварцу в знак признания его выдающихся успехов на службе в уголовной полиции.

The competent authorities in the State of Kuwait, in compliance with the provisions of article 16, paragraph 1, of the Covenant, stipulating that States parties undertake to report on the measures taken to promote such rights and progress achieved in their observance, have the pleasure to present to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights its first report on the Covenant.
Компетентные власти Государства Кувейт в соответствии с положениями пункта 1 статьи 16 Пакта, где указывается, что государства- участники обязаны представлять доклады о принимаемых ими мерах и о прогрессе на пути к достижению соблюдения таких прав, имеют честь представить Комитету по экономическим, социальным и культурным правам свой первый доклад о ходе выполнения Пакта.

It gives me great pleasure to present this edition of the Development Partner Profiles 2012 guide.
Мне доставляет большое удовлетворение представить Вам очередное издание справочника« Партнеры по развитию 2012».

We have the pleasure to present you this nice house quiet, at the foot of the Luberon, proposed on a vast plot of 700 m2 with private swimming pool(9 m x 4 m) to the tenants and secure for children barrier and alarm.
Мы имеем удовольствие представить вам этот дом тихий, у подножия Люберон, предложил на огромный участок 700 м2, частный бассейн( 9 х 4 м) для арендаторов и обеспечить для детей барьер и сигнализации.

Princess flash game will bring great pleasure to present the princesses and allow them to try on his heroines the most amazing outfits.
Флеш игра Принцессы принесет огромное удовольствие настоящим маленьким принцессам и позволит им примерить на своих героинь самые удивительные наряды.

We will have the pleasure to present a wide range of our offer and our achievements in various areas related to power sources such as: gas gensets, units powered by biogas, cogeneration systems, and trigeneration systems based on gas engines.
Мы будем иметь честь представить богатый спектр изделий нашей фирмы, а также достижения в разных областях, связанных с источниками питания: газовые агрегаты, биогазовые агрегаты, когенерационные и тригенерационные агрегаты, базирующие на газовых двигателях.