Примеры использования Plenary approved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Plenary approved.
Пленарная сессия утвердила.The Chair then recommended that a CEFACT“guide/brochure” incorporating all relevant guidance on operating issues,including the aforementioned annex B, be created. The Plenary approved this recommendation.
Председатель рекомендовал подготовить" руководство/ брошюру" по СЕФАКТ,включающую все соответствующие рекомендации по оперативным вопросам, в том числе вышеуказанное приложение B. Пленарная сессия утвердила эту рекомендацию.The Plenary approved the report of the Bureau on credentials.
Paragraph 21 of the report TRADE/CEFACT/1999/19 states"The Plenary approved the proposal to develop a detailed procedure for a new standards development process, as outlined under para. 29.
В пункте 21 доклада TRADE/ CEFACT/ 1999/ 19 отмечается:" Участники Пленарной сессии одобрили предложение о разработке подробной процедуры для процесса разработки новых стандартов, как это предусмотрено в пункте 29.The Plenary approved this report with its recommendations.
Пленарная сессия одобрила этот доклад и содержащиеся в нем рекомендации.In decision IPBES-2/5, the Plenary approved the initiation of scoping for a thematic assessment on land degradation and restoration.
В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум утвердил начало аналитической работы для тематической оценки деградации и восстановления земель.The Plenary approved revised recommendation 12 Decision 11-05.
Пленарная сессия утвердила пересмотренную рекомендацию 12 решение 1105.The Plenary approved the provisional agenda TRADE/CEFACT/1999/1/Rev.1.
Участники пленарной сессии утвердили предварительную повестку дня TRADE/ CEFACT/ 1999/ 1/ Rev. 1.The 11th. Plenary approved the following Draft Business Specifications.
Одиннадцатая Пленарная сессия утвердила следующие проекты спецификаций требований ведения деловых операций.The Plenary approved the document TRADE/CEFACT/2000/21 UN/CEFACT's strategy for Electronic Business.
Участники пленарной сессии одобрили документ TRADE/ CEFACT/ 2000/ 21" Стратегия СЕФАКТ ООН в области электронного бизнеса.The Plenary approved the following rules for the submission of documents to the CEFACT Plenary. .
Участники пленарной сессии одобрили следующие правила представления документов для The Plenary approved the document TRADE/CEFACT/2000/25, Recommendation No. 31, Electronic Commerce Agreement.
Участники пленарной сессии одобрили документ TRADE/ CEFACT/ 2000/ 25<< Рекомендация№ 31" Соглашение об электронной торговле.The Plenary approved and recommended the use of the name UN/CEFACT rather than just CEFACT to designate itself.
Участники пленарной сессии одобрили и рекомендовали использование названия СЕФАКТ ООН, а не просто СЕФАКТ для обозначения своего органа.The Plenary approved both the role of special representatives to CEFACT from the Regional Commissions and these nominations.
Пленарная сессия утвердила роль специальных представителей региональных комиссий в СЕФАКТ, а также указанные выше кандидатуры.The Plenary approved Revised Recommendation 14 on Authentication of Trade Documents and its annexes Decision 14-04.
Пленарная сессия одобрила пересмотренную рекомендацию 14" Удостоверение подлинности торговых документов" и приложения к ней решение 1404.The Plenary approved the appointment of Mr. Renaud Sorieul and Mr. David Marsh as UN/CEFACT Legal Liaison Rapporteurs.
Участники пленарной сессии одобрили назначение г-на Рено Сорьеля и г-на Дэвида Марша докладчиками СЕФАКТ ООН по связи по правовым вопросам.The Plenary approved the EAG Action Plan for 2016, EAG Calendar of events for 2016, Schedule of EAG 2nd Round of Mutual evaluations.
Пленарное заседание утвердило План работы ЕАГ на 2016 год, График мероприятий ЕАГ на 2016 год, График 2- го раунда взаимных оценок ЕАГ.The Plenary approved the proposal to develop a detailed procedure for a new standards development process, as outlined under para. 29.
Участники пленарной сессии одобрили предложение о разработке подробной процедуры процесса разработки новых стандартов, как это предусмотрено в пункте 29.The Plenary approved the EAG Action Plan for 2005 envisaging the accomplishment of the following objectives within the EAG Terms of Reference.
Пленарное заседание утвердило план работы ЕАГ на 2005 год, предусматривающий достижение следующих основных задач, определенных вопросами компетенции ЕАГ.The Plenary approved the Mutual Evaluation Report(MER) of the Kyrgyz Republic and its Executive Summary as part of the 2nd round of EAG mutual evaluations.
Пленарное заседание утвердило отчет и исполнительное резюме взаимной оценки Кыргызской Республики в рамках второго раунда взаимных оценок ЕАГ.The Plenary approved the change in the name of UN/CEFACT into the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business.
Участники пленарной сессии одобрили изменение названия СЕФАКТ ООН на следующее" Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям.The Plenary approved the proposal to develop a detailed procedure to cover the inter-sessional approval of documents, as outlined under para. 32.
Участники пленарной сессии одобрили предложение о разработке подробной процедуры одобрения документов в период между In decision IPBES-2/5, the Plenary approved the development of a preliminary guide on the conceptualization of values of biodiversity and nature's benefits to people.
В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум утвердил разработку предварительного руководства по концептуализации ценностей биоразнообразия и природных благ, получаемых людьми.The Plenary approved the Typological Report titled"Identification of Individuals Assisting Terrorist Organizations in Purchasing Tickets for Terrorist Fighters.
Пленарное заседание утвердило типологический отчет« Выявление лиц, оказывающих пособничество террористическим организациям путем покупки билетов террористам- боевикам».The Plenary approved the decisions made at the twelfth UN/CEFACT Plenary session and requested the secretariat to circulate these to the Heads of Delegation.
Пленарная сессия утвердила решения, принятые на двенадцатой The Plenary approved the document TRADE/CEFACT/2000/10, Recommendation No. No. 5, Abbreviations of INCOTERMS, including the correction proposed by the CDWG Chairman.
Участники пленарной сессии одобрили документ TRADE/ CEFACT/ 2000/ 10<< Рекомендация№ 5," Сокращения ИНКОТЕРМС">> с поправкой, предложенной Председателем РГК.The Plenary approved the EAG Work Plan 2016, Schedule of Events 2016, 2nd Round of EAG Mutual Evaluations Schedule and the EAG Plenary Meetings Schedule.
Пленарное заседание утвердило План работы ЕАГ на 2016 год, График мероприятий ЕАГ на 2016 год, График 2- го раунда взаимных оценок ЕАГ и The Plenary approved the new mandate for Legal Liaison Rapporteurs, as outlined in annex B of the CSG Chair's report to the UN/CEFACT Plenary. .
Участники пленарной сессии одобрили новый мандат докладчиков по связи по правовым вопросам, содержащийся в приложении В к докладу Председателя РГС The Plenary approved the document TRADE/CEFACT/1999/14, a new Recommendation on preshipment inspection with the editorial changes proposed by WCO.
Участники пленарной сессии одобрили документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ 14( новая рекомендация о предотгрузочной инспекции) с редакционными поправками, предложенными Всемирной таможенной организацией.The FATF Plenary approved an initiative which will focus on the FATF President's objective of developing a partnership with the FinTech/RegTech community.
Пленарное заседание утвердило инициативу, направленную на решение задачи, поставленной Президентом ФАТФ, по развитию партнерства с сообществами в сфере финансовых и регулятивных технологий.
